jenem是什么意思啊？【维语吧】

维语吧关注：18,825贴子：79,253

man pakat ukliyalmawatman jenem

送TA礼物

1楼2013-06-26 14:34回复

我只是不知道，亲爱的

来自手机贴吧2楼2013-06-26 19:11

收起回复

这句话严格按照语法翻译，可以说：我只是现在不能知道，亲爱的

来自手机贴吧3楼2013-06-26 19:12

意思是亲爱的我实在是睡不着。无法知道是ukalmaywatman(uqalmaywatimen) 无法入睡是ukliyalmawatman(uxliyalmaywatimen)

IP属地:新疆

来自iPhone客户端4楼2013-06-27 04:14

收起回复

亲爱的。。

来自Android客户端5楼2013-06-29 01:02

我是维吾尔族，这句话应该这样翻译:我实在睡不着了。

来自Android客户端6楼2013-07-12 10:46

楼上的维语水平有待提高啊

来自Android客户端7楼2013-07-12 10:47

收起回复

谢谢

来自手机贴吧12楼2013-09-11 09:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴