l知d组织吧 关注:127贴子:19,191

【发疯】……

只看楼主收藏回复

突发奇想,

麻烦大家把你们文文里面的名字发上来,

我看看翻译成日文是怎么样的……

先来我自己的……

若花盈月:もし盈月を使うならば

不二凝澈:2が固まらないのが澄んでいます

若盈花:もし満ちる花ならば

我晕,这算什么啊…


1楼2007-08-06 16:08回复
    这么长...绝对不对


    2楼2007-08-06 16:23
    回复
      2025-06-12 04:32:17
      广告
      好麻烦哦,等一下~~


      3楼2007-08-07 08:57
      回复
        越前轮野——越前わ の
        柳莲月——柳莲月
        彼非旋律—— かれ ひ せんりつ (这个名字还没有用过,本来我设计了好多名字,但是最喜欢用的只是前两个,因为角色的关系。像这个名字就没有什么角色可言,和任何人都没有亲戚关系的角色我不喜欢)

        (有些字可以这样就不用写成片假名之类的了吧?)


        4楼2007-08-07 09:07
        回复
          南宫紫颜 南宫紫颜|

          离镜澜 镜澜を离れます|


          5楼2007-08-11 06:42
          回复
            森原羽爱→森原の羽爱(比较好记^_^,以后就用这个了~)

            迹部落蓝→迹の部 下ろす青 (真恶--)

            伊 藤雪(介个是我自己的文)→イラク 藤の雪 (这个就是那个“Fuji yuki”的名字……以后再也不用了--真幸才是天道~)

            向日敏绫→日に向って 贤いあや绢(以后不用这个了……好难写……)

            还有“落澈”这个名字查不出来--


            6楼2007-08-11 09:05
            回复


              7楼2007-08-11 21:51
              回复
                蓝宇悦音 仏教寺院は音を喜ばした(什么跟什么啊……)
                川澄若谷 四川のゆとり谷なら(四川?!)
                月宫清叶 月の明确な叶(明确……巨寒……)
                玉媛清音 ヒスイの元の无言の音(无言?我还无语咧……)


                迹部落澈 印の种族のゆとり(雪,你的……种族...偶晕..


                8楼2007-08-24 16:08
                回复
                  2025-06-12 04:26:17
                  广告
                  呃……

                  这些都什么跟什么啊…………--|||


                  9楼2007-08-24 20:03
                  回复
                    = =我先闪了


                    10楼2007-08-25 08:55
                    回复
                      蓝宇悦の音
                      川澄もし谷ならば
                      月の清叶
                      玉媛の清音


                      迹の部落は澄んでいます(落澈的,还是长了点。。)

                      事实证明下次要找个翻译字的翻译网。。


                      11楼2007-08-28 11:12
                      回复
                        我去的是这里

                        http://www.jptranslate.com/


                        13楼2007-08-28 11:37
                        回复
                          迹の部落は澄んでいま


                          14楼2007-08-28 11:41
                          回复
                            以后不用这个名字了……呵呵…


                            15楼2007-08-28 11:51
                            回复
                              2025-06-12 04:20:17
                              广告
                              呃……翻译的不对罢了…


                              16楼2007-08-28 12:26
                              回复