100%纯粹的爱吧 关注:492贴子:1,818
  • 6回复贴,共1

你最喜欢karen(英文叫法)的那一种翻译?

只看楼主收藏回复

0


1楼2007-08-07 06:22回复
    应该是凯


    2楼2007-08-08 11:59
    回复
      不是乱猜的,字典上有,karen也说这是她的中文名子,老师也说是...


      3楼2007-08-08 12:00
      回复
        这个本来是日本的
        日文发音是karian(罗马拼音里字母R发字母L的音,所以正确念法是kalian)
        ka可以有3种意思:香味,花,可爱(kawaii)
        所以有2种方法是对的,一种是香莲,一种是可怜。不过可怜也太难听了吧???


        4楼2007-08-09 05:44
        回复
          而且原版漫画上也写香莲
          所以我投的是香


          5楼2007-08-09 05:45
          回复
            我也投香


            6楼2007-08-09 16:36
            回复
              香蓮


              ∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞
              :∴★∵**☆.∴★∵**☆.::∴★∵* 
               █████.同一個星空下★..**.  
               █田█田█.我望著天空的星星雨* 
              ◢██□██◣對你發誓說:我愛你!*^-^ 
              〖曾經〗☆→夢了→愛了→痛了→醒了☆ 
              【如今】☆→傷了→纍了→儍了→怕了☆ 
              〖現在〗☆→斷了→忘了→分了→算了☆ 
              〖生活〗☆→墜落→失落→破落→墮落☆ 
              ┏我們┓要學會ξ忘情Φ忘愛※忘悲傷Ю 
              〖E個〗人の↘精彩↙※ 
              我噠貼吧:
              №遺棄※眼淚┥:http://post.baidu.com/f?kw=%A1%ED%DFz%97%89%A1%F9%D1%DB%9CI%A9%C9(招;吧主&小吧主中)
                 加入會員:http://hi.baidu.com/q/%A1%ED%D2%C5%C6%FA%A1%F9%D1%DB%C0%E1%A9%C9
              戀の天使:http://post.baidu.com/f?kw=%C1%B5%A4%CE%CC%EC%CA%B9&frs=yqtb(招;吧主&小吧主中)
              加入會員: http://hi.baidu.com/q/%C1%B5%A4%CE%CC%EC%CA%B9
              £某噠:QQ654841514;704194907
              ∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞
              


              7楼2007-08-09 20:39
              回复