丹史蒂文斯吧 关注：8,816贴子：59,006
- 45回复贴，共1页
第一次试着翻译，可能有bug，见谅……
距离大表哥Matthew在唐家屯上一季大结局的突然离世已经过去将近半年了，可大家都还没缓过神来（这到底是为啥啊啊啊啊？？？？？），大表哥的扮演者丹丹龙做出了迟到了不止一星半点的解释。
“我对此表示真真的遗憾和歉意！”丹丹龙在网上这样对Radio Times杂志说。“我觉得冥冥之中有这么一条规矩：在圣诞期间大英帝国的TV屏幕上是不能死人的。但是我恰好就破了它……当然，大表哥归去的方式可都是Julian和那些制片人们一手操办的，跟我半点关系都没有”
可是有一点丹丹龙明显回避了，那就是Julian那伙人得把大表哥写死，必然是因为丹丹龙要跳槽啊——不过至少大表哥的死意味着粉丝们对于大小姐和大表哥只在一起会有好印象，这样总比把他俩拆散再让大表哥离开好得多。“他（大表哥）没来得及逃开去和别人有一腿真是太好了，”丹丹龙如是说，“要真那样的话我觉得大表哥一定是黑化了。”
这是丹丹龙离开剧组后第一次对得知受人爱戴的主角大表哥被写死了之后震惊而又悲伤的粉丝们进行回应（冰与火之歌的粉丝们，尼萌能想象得到那种赶脚么？）<译者木有看过game of then thrones，但对于这吐槽不明觉厉…>但丹丹龙还有的是时间在众目睽睽之下来解释<意思是还有新片上映>。他将会出演新片《第五阶层》，主题是维基解密，和本尼迪克特·康伯巴奇<benedict cumberbatch，就是卷福~> 飚戏。
距离大表哥Matthew在唐家屯上一季大结局的突然离世已经过去将近半年了，可大家都还没缓过神来（这到底是为啥啊啊啊啊？？？？？），大表哥的扮演者丹丹龙做出了迟到了不止一星半点的解释。
“我对此表示真真的遗憾和歉意！”丹丹龙在网上这样对Radio Times杂志说。“我觉得冥冥之中有这么一条规矩：在圣诞期间大英帝国的TV屏幕上是不能死人的。但是我恰好就破了它……当然，大表哥归去的方式可都是Julian和那些制片人们一手操办的，跟我半点关系都没有”
可是有一点丹丹龙明显回避了，那就是Julian那伙人得把大表哥写死，必然是因为丹丹龙要跳槽啊——不过至少大表哥的死意味着粉丝们对于大小姐和大表哥只在一起会有好印象，这样总比把他俩拆散再让大表哥离开好得多。“他（大表哥）没来得及逃开去和别人有一腿真是太好了，”丹丹龙如是说，“要真那样的话我觉得大表哥一定是黑化了。”
这是丹丹龙离开剧组后第一次对得知受人爱戴的主角大表哥被写死了之后震惊而又悲伤的粉丝们进行回应（冰与火之歌的粉丝们，尼萌能想象得到那种赶脚么？）<译者木有看过game of then thrones，但对于这吐槽不明觉厉…>但丹丹龙还有的是时间在众目睽睽之下来解释<意思是还有新片上映>。他将会出演新片《第五阶层》，主题是维基解密，和本尼迪克特·康伯巴奇<benedict cumberbatch，就是卷福~> 飚戏。
