【I don’t care! You can have my soul. I don’t want it without you—it’s yours already! —Bella】
我不在乎，你可以拥有我的灵魂，我不想让它离开你，它已经是你的了

【Are you still faint from the run? Or was it my kissing expertise? —Edward 】
你仍然在阳光下感到眩晕吗，或是我的吻太专业了

吧内有类似贴，不过如果楼主能每句都配上英语的话。或者可以留住这个贴

【I love you more than everything else in the world combined. Isn’t that enough? —Bella 】
我爱你胜过世界上的一切，这还不够吗

【Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end. —Edward】
黄昏再次来临，一个新的结束，无论这天有多完美，它都将结束

【You’re talking about forever, you know. —Bella 】
你在说永远，你知道吗

【I will stay with you — isn’t that enough? —Edward 】
我会和你呆在一起，这还不够吗

【Isabella Swan: About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was part of him — and I didn’t know how potent that part might be — that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him. 】
有三件事我是可以肯定的：第一，Edward是一个吸血鬼；第二，在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鲜血；第三，我毫无条件地、不可救药地爱上了他 。

【And so the lion fell in love with the lamb
What a stupid lamb.
What a sick, masochistic lion.】
这么说，狮子爱上了羔羊…… 多愚蠢的羔羊啊
多霸道而变态的狮子啊

【bella：Now I'm afraid. Edward：Good.
bella:I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you. 】
贝拉：现在我害怕了。
爱德华：是吗。
贝拉: 我不是害怕你。我只是害怕失去你

【Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. 】
爱德华：他不算……不，他只是在看。我现在已不惧一切打破规则，反正我已经要下地狱了。

【Edward : That's what you dream about? Being a monster?
bella : I dream about being with you forever. 】
爱德华：那就是你所梦想的吗？成为怪物？
贝拉：我梦想的是永远的跟你在一起。

【Bella, you are my life now.】
贝拉，现在你就是我的生命了。

【I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.】
我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。