Thousandsnight
直译为千晚。二译为千夜。
无论是哪个译意,都很棒对吧?☆
千晚二字,选自陈慧娴「千千阙歌」里的「来日纵是千千晚星」。
千千晚星,亮过今晚月亮。
那是要有多少颗渺小的星星汇聚成的一片光啊。
但是,既然你已经与Thousandsnight相遇,就说明,你也是那一片繁星中闪亮的一颗。
积少成多,任何巨大的事物都是这样来的。
希望我们在此,能创造出一片千晚,能照亮夜空的,八重千晚。
Thousandsnight 千晚子.留
直译为千晚。二译为千夜。
无论是哪个译意,都很棒对吧?☆
千晚二字,选自陈慧娴「千千阙歌」里的「来日纵是千千晚星」。
千千晚星,亮过今晚月亮。
那是要有多少颗渺小的星星汇聚成的一片光啊。
但是,既然你已经与Thousandsnight相遇,就说明,你也是那一片繁星中闪亮的一颗。
积少成多,任何巨大的事物都是这样来的。
希望我们在此,能创造出一片千晚,能照亮夜空的,八重千晚。
Thousandsnight 千晚子.留