aeris吧 关注:3,170贴子:207,460

【永恒的天使】FF7AC官方小说-On the way to a smile-Aeris篇

只看楼主收藏回复

之前大家看到的都是丁塞尔篇和蒂法篇,现在终于找到爱丽丝篇了,由于是台湾网友翻译,部分译名与大陆版不同,希望大家谅解!


最终幻想7降临之子官方小说 - On the way to a smile

Aeris篇 - 巡游星球的少女 
      

      序

      沉入水底——在冷而清澈的湖水中,她静静地,有如沉眠般地躺卧、下沉。湖面波光所编出的光网在她再也无法动作的躯壳上方轻晃、舞动。似乎想要系着她,让她别再继续下沉。安祥的面容,已经无法在表达她那丰富的情感。也无法再从中看见她那可将快乐、愉悦的心情传染给周遭人们的笑容,对无理蹂躏弱者之人的愤怒及无法弥补悲伤而流下的泪水——这些她都再也不能表达了。她的肉体永久地沉默了。不过,这并不意味着就此消逝。那时,她正在看着——并不是透过她美丽的绿瞳,而是在身为魂魄——身为生命能量所组成的意识体——与自已的肉体重叠之时, 她就在观看着。她看着逐渐远离着的、闪耀着的湖面,然后是在彼端蒙胧的另一个世界(对她来说, 活人所居住的世界已经是另一个世界了。)凝视着自己的人影。她看着他那已破碎的心,以及勉强将失去她的悲伤、 对夺走她的人的愤怒和憎恨给压抑下来的他————的面容。「请不要再责备自己了。因为已经不用再担心了喔,就算是陨石来了也不要紧了。所以请你也不要再让自己沉浸在这样的心情里,只要好好做自己就好了——只要想着这件事就够了。」 虽然像在说话,但唇并没有在动。 没有能将已成为魂魄的她的思念传达给他的方法。眼看着越来越远,再水面摇曳着的光芒也变得越来越弱——她正在下沉。向着古代种族的废都——遗忘之都的深处,渐渐滑落下去。最后的血脉——在结束她守护星球的使命后渐渐地下沉。直到比任何地方都深的,最后的归所。


1楼2007-08-08 08:52回复
    第一章

       是的,比任何地方都还要深。虽然已经到达湖底了,但仍在继续下沉。她的肉体被经过了悠久岁月后所累积下来的,如粉雪般的尘埃做成的被褥给紧抱,就这样被包入水底的深处。她那太过短暂的,二十二岁的生命中所用的身体,就此与她远别了。与魂魄分离了的躯壳,在清澈的水的寝室里缓缓回归大地。然后,她的意识持续向下层前进。现在的她,在连些微的吐息都能捕捉并随之飞舞的尘埃都不曾惊动的情况下,与厚厚的沉淀层重合,并穿过了它。仍在下沉。眼前能见的只有黑暗——但却不使人感到不安——那是一个柔和且温暖的无光的世界。很快地,她发现到自己所见的并非尘埃或泥土,她的知觉早已转移为更高层次的五感,因此所能感觉到的不再是那些本就存在之物,而是物质的本质。在这之后她所见的世界,已不再充满黑暗了。她身处在带有淡淡绿色的光之奔流中。同时她的视野大开——数万……不,数亿以上能源之流的分支,如血管般布满这星球的每一个角落,并且正不断循环。而将她包围住的所谓光之洪水,也只是这些支流再次分支后的浅溪罢了。星球内所包含的魔光能量的总量,是用人类所假定的任何单位都无法估计的庞大。将星球脉动的样子看在眼里, 她清楚地了解到那就是围绕着星球的生命气流的光辉,以及有生命之物都将回归于此的生命之源。在这让无数的魂魄融合,并使它们的经验和知识——甚至记忆,都分解后再合成为精神能量的地方,却还持有「个体」。有着确切自我意识的她在那伫立着。在这卷入所有死者的意识的奔流中,她仍保持着她生前的形象,就像还活着一般地存在着、思考着,也能乘上后移动到别处。事先并不知道自己会变成这样。不过,把一生耗费在旅行中,并使所到之处的大地变得丰饶的古代种「开拓者」,其幸存者具有与星球对话的能力。 换句话说,就是能与成为星球的生命的一部分的众多意识对话。它们告诉她:「死并非生命的终结。 」死即是成为无——几乎所有人都是这样想的。意识被吸入黑暗中,在也无法清醒,连思考能力都消失了的虚无——这就是消灭,就是死亡。因为这样,人们才害怕死亡。对「自己」这个存在的消灭感到恐惧,虽然自己也知道人类本来就是总有一天会死去的短命的种族,但多数人还是对死有所忌讳, 即使是已经相当年老的人也一样。知道死并不意味着消灭。也知道完成了开拓星球的之民的终点是安稳的死后世界,所以在她自己早有强烈预感的死亡降临之际,她一点不害怕。在没有过剩的恐惧感的情况下,她如常地完成了所有她该做的事。迎接对失去了与星球对话的能力的人们而言只能以「枉死」来形容的死亡时也是,她的心理非常安祥也没有「要是不去履行使命,就能活下来了」这样子悔恨交加的想法。可是,还是会有悲伤,以及心痛。为了拯救星球而一起旅行的同伴们、照顾了她十五年的养母跟亲友们、曾有过关联的人们以及未来可能会见面,现在还不认识的人们,她都已经无法以活人的身分与他们接触了。也知道,那些被留下来的人有着同样的悲伤。而且,谁都不知道,也无法知道她仍然以魂魄的姿态存在——就算他们也是如此希望着——要是不能确认这个事 实的话,他们的悲恸是无法被治愈的吧。只要想到自己为他们带来这样的苦痛,的心痛越发强烈。——尤其是在回想起克劳德的时候。她对他是抱有好感的,一开始,她觉得他真的好像自己的初恋情人——虽然他的脸、声音、性格都不像,但不可思议的是他的行为、习惯总是让她想起那个人。不过,她很快的就不这么认为了。这是因为她喜欢他更胜于那个初恋情人。克劳德是她的英雄,也是她最无法放心的人。看起来自信满满又沉着冷静,脸上却有时会显出倏忽即逝的,迷惘的表情。如果可以的话,她希望能永远待在他身边——真的好想,待在他的身边。在她离开同伴走向遗忘之都的那时,克劳德的心就像有了裂缝几近破碎的鸡蛋,并不是要孵化,而是从中流出了粘稠的蛋黄般精神快要崩坏的状态。她很想要成为他的支柱。要是自己不是最后的塞拉族之民,绝对会这么做的吧。 可是—— 从天而降的灾厄——杰诺娃,其意志的继承者,过去曾被称做英雄的漆黑与白银的狂气——萨菲罗斯,在他拿走了可发动最强的破坏魔法陨石的黑魔石之后,她除了完成星球传达给她的使命之外已经没有别的选择了。迟早,萨菲罗斯会借着黑魔石召唤巨大陨石,让星球遭到极大的破坏。 然后为了治愈这个伤害,星球理所当然会把庞大的精神能量集中在伤口上。 那时候他就能把集中起来力量占为己有——这就是杰诺娃的企图。如果真变成这样,萨菲罗斯就会与星球同化,并成为神一般的存在。而他的憎恶将会使全人类、全世界的所有东西都化为灰烬。星球的未来、生命的循环都会就此永远地停止。爱丽丝从星球的低喃中,知道了能避免发生这样恶劣情况的方法, 也知道只有身为古代种幸存者的她才能做到这件事。但详细的做法,要去遗忘之都才能够知道。可是,去到遗忘之都这个行为, 将会使她成为杰诺娃计画中最大的阻碍者——她将会成为萨菲罗斯想要狙杀的目标。这件事并没有使爱丽丝变得裹足不前。全体人类的灭亡或是牺牲自己以回避这个灭亡? 这答案是昭然若揭,她早有觉悟了。唯一让她犹豫的只有,得要离开失去精神平衡的克劳德身边这件事。


    2楼2007-08-08 09:15
    收起回复
      从四方收集而来的,无法放手的财富的形象,以像污垢般沾粘着,散发出腐臭的状态沉淀到犹如下水道的,自己所在的地方。——这丑怪的老人是绝对无法了悟的,在死后都无法从欲望中解放的悲惨。对完全没有回应的爱丽丝, 经常性地寻找着与自己比较的对象的神罗总裁感到非常地不满。 (把笨人当成谈话对象实在是令人很不愉快的行为呀,我有种亏损的感觉,让人气恼也该有个限度呀。如果不懂我说的话,就快给我滚远一点吧!)「我正打算这么做。 」这个老人的灵魂,似乎是无法拯救了。他会一直滞留于此地吧。 在他那堆满腐败欲望的王座上,在往后漫长的岁月中,直到他的自我灰飞湮灭为止。爱丽丝背向神罗总裁,想要再次踏上旅途之时——异变发生了。与生命之泉不同的,奇妙的波围绕着魔光之海,撼动着它。那是有如脉动一般的,不祥的起伏变化。(这是……怎么回事呀!)听到老人的悲鸣,爱丽丝就像被弹回来般地转身——她所看见的是,已渐渐变得遥远的神罗总裁的身影。缓慢,但其速度却正以猛烈的态势加快着。那并非是乘上气流而有的速度,是有受到重力捕捉,加速、掉落般拉扯着老人的灵魂,将它吸入魔光之海中某一点。 留下拉长尾音且渗着恐怖的叫声,神罗总裁消失了。爱丽丝再度感觉到那个脉动, 这次她可以清楚地分辨——那个脉动的波长与在遗忘之都那结束自己性命之人完全相同!她能分辨出,那男人正潜伏在生命之泉的某处。「萨菲罗斯……」有如地狱一般地将沉积着恶行的灵魂吞入后, 银发的堕天使淡淡地笑了。这时爱丽丝才发觉,危机并未远去。 她应该已经唤出了陨石,但这魔法却在发动前夕被人给抑制下来——那个人,就是在古代种的「约束之地」, 即是北方大空洞中等待再生之时的到来。之后,漆黑的破坏魔法——陨石启动了,召唤出从天空中遥远的另一端到来的,足以击碎星球的恶魔铁锤。


      8楼2007-08-08 10:43
      回复
        目前中文版只有这么多

        英文版名字 The Maiden who Travels the Planet
        日文版名字 星を巡る乙女

        如果有高人把后面的部分翻译出来小弟不胜感激
        如果后部分中文版出现我马上会发到这里


        9楼2007-08-08 10:56
        回复
          之前我发过E文版的了。是完整的


          10楼2007-08-08 17:29
          回复
            继续 努力吧~~


            IP属地:广西11楼2007-08-10 07:57
            回复
              加油!


              12楼2007-08-10 08:27
              回复
                希望A永远都可以很幸福快乐


                13楼2007-08-10 12:37
                回复
                  顶哇
                  小A一定会无比幸福
                  无比快乐的
                  .............


                  IP属地:重庆14楼2007-08-10 17:00
                  回复
                    YES!


                    15楼2007-08-11 10:22
                    回复
                      dd


                      16楼2007-08-13 19:08
                      回复
                        9楼的同志!!我们那边有汉化过来的!!!

                        ps:从某骑口中说出来,貌似大家是不会听的啊......


                        17楼2007-08-13 20:58
                        回复
                          我要!我要!我要!
                          中文版拿来!!!!!!
                          哈哈```
                          准备好哈
                          明天去你那取


                          18楼2007-08-13 21:37
                          回复
                            我现在就给你吧,你等一下哦


                            19楼2007-08-13 21:59
                            回复
                              恩...今天又拣起老本行,给A吧加人气来了......

                              哎,不过哦,小说里可是有CT和ZA非常明显的证据的,别从某骑口中说出来就不认喽~~反正哪里的都是一样的.

                              恩........等一下,我给你打上来


                              20楼2007-08-13 22:01
                              回复