歌名：负心人（Core' ngrato）
作者：塞尔瓦托·卡尔蒂洛（Salvatore Cardillo ）（1874 - 1947）
歌词：
Catari, Catari, 卡塔丽，卡塔丽，
pecchè me dice sti parole amare 为什么你对我说这些话呢？
pecchè me parle e ‘o core me turmiente, Catari? 为什么使我心里痛苦，卡塔丽？
Nun te scurdà ca t’aggio date ‘o core, Catari? 你可记得我曾把心献给你，卡塔丽？
nun te scurdà! 你可记得！
Catari, Catari, 卡塔丽，卡塔丽，
che vene a dicere 你来要说什么
stu parlià, ca me dà spaseme? 每句话都刺痛我的心，
Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio. 你不会想到我这里的痛苦，
tu nun ‘nce pienze, tu nun te ne cure 你不会想到我，
Core, core’ngrato 因为你没有良心！
t’ale pigliato ‘a vita mia. 啊，负心人哪，
tutt’è passato 你已夺去我的生命，
e nun ‘nce pienze chiù! 什么都完了，你就忘了我吧！
Catarí', Catarí'.. 卡塔丽，卡塔丽，.
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa 你这样说是为什么？
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí'... 为什么要使我难受，卡塔丽？
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Io stó' a murí 我们曾说过“今生今世
pe' chella llá... 长相守，
Stó' a suffrí, 今生今世
stó' a suffrí nun se pò credere... 永不分离，
stó' a suffrí tutte li strazie..." 决不会分离。
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, 而你如今所说
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." 每一句都刺痛我的心。
Core, core 'ngrato...就因为你没有良心！
T'hê pigliato 'a vita mia! 啊，负心的人哪，
Tutto è passato...你已夺去我的生命，
e nun ce pienze cchiù. 什么都完了，你就忘了我吧！