女佣亲提出了很好的建议，在这里做一些补充说明

作者： 撒拉弗之翼      封  2007-8-8 20:06 　 回复此发言   删除

3  回复：【公告】决赛文题小小的修订

首先，由于Impotent 有灰色的含义，因此剔出题外

请在剩下的九个题目当中挑选。

Abberant 异常形 改为 Aberrant

意思依然是”越轨“ adj. 词性问题按照中国人的惯例在文题中忽略不计。

作者： 撒拉弗之翼      封  2007-8-8 20:08 　 回复此发言   删除

4  回复：【公告】决赛文题小小的修订

Aberrant 最恰当的解释是 ”偏离正道的“

形容词性

此越轨非彼越轨

Aberrant 虽有违反规矩的意思，但是并不确切，也不是原意。

因此Aberrant 越轨 保留原题。

作者： 撒拉弗之翼      封  2007-8-8 20:09 　 回复此发言   删除

5  回复：【公告】决赛文题小小的修订

Agnostic 不可知论的

不可知论

认为世界不可完全被了解的即不可知论。（大概就是女佣亲的”上帝的存在“的意思）

作者： 撒拉弗之翼      封  2007-8-8 20:11 　 回复此发言   删除

6  回复：【公告】决赛文题小小的修订

-决赛九题- 


<S'il suffisait d'aimer>---若爱已足够 
Celine Dion（就是My heart will go on 的演唱者）法语歌名
http://media.ewen.cc/wma/n00000058/n0000005824010669.wma 
 
<Aberrant>---越轨 

<Amorphous>---不定形 

<Agnostic>---不可知论 

<Collage>---拼贴画 

<Oracle〉---神谕 

<Anything has ever changed> 

<Bitter Sweet> 

<Whiter than white>

作者： 撒拉弗之翼      封  2007-8-8 20:12 　 回复此发言   删除

7  回复：【公告】决赛文题小小的修订

另外大家不用过于执着于文字上的解释，可以按照英语最初的意思写作，不必考虑附带的意思。

这个词最原本的意思，就是题目的意思。

就像是 "do” 也有很多个意思。“看”也有很多意思有审查，由阅读…………的意思，即使是中文也不能完全解释清楚。所以这些题目的运用就在于如何让人在 context 上下文背景中运用，融会贯通。