赣东吧 关注:514贴子:2,482
  • 3回复贴,共1

抚州话的渊源

只看楼主收藏回复

汉语的分支种类繁多,以不同地理划分方式归类于不同的地方语系。其中官话、赣语、粤语、湘语、闽语、吴语、晋语等七大方言支撑着汉语的整体架构。其中以南昌话、抚州话为代表的赣语是汉语分支中非常有代表性的一支。赣语亦被称为中国语言的活化石。特别是抚州话,以它的千年不变备受语言学家的青睐。
以下列举一些例子:
1:“挖丝”就是汉唐古语“话[ua]事”,而“说话”可能晚到宋以后才出现;
2:爷(发音:牙)一直是中国人对父亲的称呼,爸爸的叫法始于近代;
3:我们平时所说的“今到(今天)”和“明到(明天)”实际上是“今朝”和“明朝”;
4:第一人称“我”的发音是[ngo],据瑞典汉学家高本汉考证,上古汉语第一人称代词“吾”的发音正是[ngo]。和抚州赣语完全一致。
5:“谁”全部都用“何个”代替,“哪里”全部都用“何里”;
6:“学校”在抚州话中是“学堂”;
7:“我昨日到寻(发音:秦)你”这句话中“找”变成“寻”。


1楼2013-07-07 10:12回复
    抚州赣语(赣语抚广片)主要分布在江西抚河流域和福建省西北部。包括临川、崇仁、宜黄、乐安、东乡、进贤、金溪、南城、黎川、资溪、南丰、广昌以及福建的建宁、泰宁、光泽、邵武等16个市县区。同赣语其它片相比,本片在语音、词汇、语法上的一致性最强。
    自上古至春秋战国时期,抚州一直都是越人的活动地带。秦汉以后,朝廷对江西进行了几次移民,赣语遂逐步形成。抚州在春秋战国时为百越之地,秦属九江郡,汉属豫章郡。东汉永元八年(公元96年),分南城西北境置县。初名临汝,因境内有临水、汝水得名。三国吴太平二年(公元257年)立临川郡,辖临汝、南城二县,隶属扬州。晋元康元年(公元291年)属江州。南朝梁普通三年(公元522年)析临汝县置定川县。隋开皇九年(公元589年)改临川郡为抚州。唐光启三年(887年)割据赣东的抚州人危全讽开始了抚州历史上第一次修筑城墙的工程,历时三年才竣工。史料表明当时抚州的人口分布已相当密集。古赣语在吸收中原汉语的过程中,本身的语言特点也就逐渐成型。


    2楼2013-07-07 10:13
    回复
      以临川话为代表的抚州赣语,在赣语中占有极其重要的地位,吸引了不少学者的关注和研究。早在19世纪60年代,英国传教士Joseph Edkins在他所著的《官话文法》里曾描述过抚州赣语:“在江西省东部的抚州府,所有的全浊音已经变成送气音。六个韵尾辅音只是没有k。声调有七个,他们的音高是不规则的”。这是最早的有关抚州赣语的文献记载。到20世纪30年代,有“汉语言学之父”盛誉的赵元任先生曾录制过“临川音档”,作为讲课辅助资料。
      中国科学院语言研究所第一任所长罗常培先生曾出版过《临川音系》。引发罗常培研究方言的缘由,是1933年夏天,罗常培在青岛偶遇临川县湖南乡人、山东大学教授、《中国文学史》作者游国恩。
      罗先生握着游先生手问道:“贵处?”
      游先生以纯粹的抚州话回答:“临川[dim ton]!”。
      正是这句简短的回答,引起了罗先生对临川方言的浓厚兴趣。他敏锐地从“临川[dim ton]”二字的发音中抓住了临川方言三个特点:一是闭口韵的[m]尾还像闽粤方言那样地保存着;二是来母字在[i]元音的前面由[l]变成[d];三是穿母三等字从舌面塞擦声[c]变成尖塞擦声[t]。这年7月20日起至25日,罗常培花了五天时间把临川音系的大概地记录下来了。1934年9月,罗先生从上海回到北京,专门找来几个临川籍在读大学生进行方言调查研究。1936年4月中旬罗先生到南京,承蒙赵元任先生送给他一份“临川音档”的副片,然后综合整理出具有完整体系的资料,取名《临川音系》。《临川音系》1940年由历史语言研究所出版;1947年、1958年两次又重新修订出版,在海内外广泛发行。《临川音系》从此成为研究抚州赣语的开山之作。


      3楼2013-07-07 10:13
      回复
        抚州赣语可分为临川、南城两个小片,范围大致同抚州府、建昌府旧域相当。
        临川小片包括抚州市、临川、崇仁、宜黄、乐安、东乡、进贤、金溪。共同点是泥来洪音相混(东乡泥来洪细一般都不混),来母细音读[t](东乡、进贤例外),庄组和精母洪音今读[ts tsh s](乐安、宜黄例外)。
        南城小片包括南城、黎川、资溪、南丰、广昌以及福建的建宁、泰宁。本小片江西境内各县的共同特点是泥来不混,[n l]为两个独立的音位,来母细音不读[t](南城、黎川例外),庄组和精组洪音除资溪以外,今读同临川小片有明显不同。有三种类型:南城、黎川读[ts tsh s],南丰、乐安读[t th s],广昌精组洪音读[t th s],庄组读[ts th s]。


        4楼2013-07-07 10:14
        回复