本文为转帖
这里是潇洒疯子吧
说下贴子的格式。
第一步：分析人物星座（不算专业，业余瞎侃）
第二步：评析最佳演绎（个人观点强烈，意见相左勿拍）
第三步：预测最佳翻版
PS：楼主尽量客观评价，有时可能会伤到谁谁谁的粉，但都是对事不对人，还望见谅。玻璃心勿入！

第一单元：《还珠格格》与十二星座
老版《还珠格格》是所有80后心目中的经典，它一再重播，却总也让人看不过。从小时看着这部剧长大，看着赵薇、林心如、范冰冰这些当年的青涩的小女生如今变成演艺圈的一姐，心里总有恍如隔世的感觉。当年看它，只是消遣。如今看它，却是回味。

是的，小燕子的敢爱敢恨，让观众看后很过瘾，当然同时，也就有很多人忽略了她的脆弱。这正像射手座的内心一样，其实他们是内心是孤单的。小燕子是自卑的，她一生中最大的软肋就是她的学识。也许，在她那个还是大杂院的小燕子时，她并不会为此感到自卑。但当她逐渐认识好姐妹紫薇，认识慈父皇阿玛，并且认识了她一生中的最爱永琪时，这种自卑感便油然而生。她与紫薇姐妹情深，与皇阿玛亲情无价，与五阿哥缘订今生，这时，她那可怜的学识便成了她的心腹大患。可是，坚强的小燕子不会让自己的脆弱表现出来。她会对皇后的讥讽一笑置之，对老佛爷的鄙夷满不在意，对皇阿玛的担忧乐观自嘲，对尔康等人善意的取笑更是哈哈一乐，洒脱地道：“你们笑吧，反正我是开心果！”

然而，当她最爱的永琪毫不留情地指责她这也不会、那也不会的时候，她内心坚实的壁垒终于崩塌。虽然那一次的出走小燕子是十分任性，但是大家永远不要忘记，当时的小燕子泪水已然决堤，她是带着满腔的委屈控诉着：“我就是背不会嘛！”这说明什么？说明她真的努力过！她为了她挚爱的永琪一直在努力着，可是她背不会，真的不能再怪她了。
总评：小燕子是一个敢爱敢恨、豁达乐观、外刚内柔的射手姑娘。

【最佳演绎】：赵薇
演过小燕子的有三个人：赵薇、黄奕、李晟。我们先来说赵薇的演绎，这无疑是最经典的一版，也是最佳的一版。但是经典是经典，我可没说完美。赵薇的小燕子只能用可圈可点来形容。她演出了小燕子的坚强、乐观，也演出了小燕子的至情至性与脆弱。但是她的小燕子有一处美中不足，也是整个老版还珠的不足。那就是在第二部中有些过火，这一点我们后面评论其他人物时还要说，第一部时也许是心态平和，几位还珠的主演都演得很自然，到了第二部却不知怎的集体变味，最明显的要属于赵薇的小燕子与周杰的尔康。赵薇的演绎到了第二部时达到了一种夸张的感觉，耍宝有些过头了。当然，这还是不防碍这一经典形象的塑造。毕竟《还珠》是先出的剧，后出的书，所以怎样诠释都不为过。

其他两个版本就不细评了。
黄奕版的，吃醋的时候演的很好，可是乐观、坚强通通看不出了……小燕子也不能每天都嘟着嘴吧？有人说李晟在模仿赵薇，其实模仿赵薇从黄奕就开始了。

你瞪吧，再瞪眼睛也没赵薇大啊。

不过说实话，那个时候黄奕的颜还是不错的，嘴巴有些奇怪，整体上还蛮有味道的

解释一下为什么说紫薇是夏雨荷的升级版，从紫薇和乾隆等人的回忆中可以看出，雨荷是一个琴棋书画样样精通的才女，性格温柔如水，又坚贞勇敢。等了乾隆十八年，却无怨无悔，也可以说她有一些消极。而紫薇可不同，正因为看到了母亲的悲剧，紫薇对爱情的忠贞度要求得接近苛刻。当她对尔康说：“你和晴儿眉间眼底没有任何交汇吗？”别说尔康，连我都吃了一惊。是的，紫薇一向不是这样刻薄的人，她这个时候这样是因为尔康和晴儿的事触动了她的软肋。她能宽容皇后的阴险、容嬷嬷的奸诈、老佛爷的不理解，就是不能宽容尔康的背叛、乾隆对其母亲忠贞的怀疑。这一点来讲，紫薇比她母亲夏雨荷要强硬一些。

如果说小燕子是外刚内柔，紫薇就是外柔内刚。到了关键时刻，她总是能说出安抚人心的话来。每次灾难来临时，小燕子都是哭得最厉害的人，而紫薇却总是那个会笑出来的人……

【最佳演绎】：林心如
紫薇的扮演者同样有三人：林心如、马伊莉、海陆。其实说老实话，我虽然比较喜欢林心如，但是凭心而论，论演技，林心如未必能赢得过马伊莉。只可惜马伊莉对紫薇这个人物的理解有偏差，再加上演员本身古装气质不足，就未能超越之前的林心如了。林心如的紫薇是她演绎过的角色中最成功的一个，此后的几个角色，都多多少少有了点紫薇的影子。虽说窦漪房也让她转了一把型，但是不够彻底。与孙俪的甄嬛一对比就看出来了。可是当年紫薇那外柔内刚的形象，林心如确实塑造得很好。

还是简单评价其他两个版本。马伊莉的，先前说了，她对角色的理解有偏差，总是把紫薇演的倔强顽固，有的时候又显得心机十足。也许是她太想与林心如区分开了吧，可是紫薇应该先是给人外表柔弱的印象，接触后才会发现其坚强的那种，马伊莉也未必太狠了些。

还有，让马伊莉自己为紫薇配音实在是一大失误啊！她的声线太刚，怎么也不像柔弱女子。

海陆版的，演柔弱的时候还算不错，但是长得不柔弱，演出来就没有味道。个人认为紫薇是比小燕子更难驾驭的人物，一演不好就做作了。

【最佳演绎】：苏有朋、古巨基
个人认为对于五阿哥的塑造苏有朋与古巨基各有千秋，苏有朋演出了五阿哥的谦和与温润，古巨基则演出了五阿哥的霸气与坚忍。这里当然有剧情的问题，第三部中是以五阿哥为主线来演绎的，所以古巨基便可以更容易的诠释人物。第一部五阿哥的戏份基本与尔康是平分秋色的，第二部甚至没有尔康多，再加上周杰的强烈渲染，五阿哥差点沦为尔康的配角。所以苏有朋诠释起来就显得弱势了一些。不过先入为主的现象，还是让公众认为苏有朋的版本才是最经典的

@shmily洛裳

至于这个张睿版的，没有什么表情的五阿哥……