歌剧魅影吧 关注：15,098贴子：342,370
花语墨🐿️
欢迎楼上的朋友
Nightwish - She Is My Sin
夜愿 - 她是我的罪
Take heed, dear heart, once apart
小心留意 我挚爱的伙伴 一旦失散
She can touch nor me nor you
她便再也与你我无关
Dressed as one
披负着羊皮的恶狼
A wolf will betray a lamb
终将卸去它的伪装
Lead astray the gazers
可怜那台下熙熙看客
The razors on your seducing skin
只得忧心你诱人肌肤上凛凛刃光
In the meadow of sinful thoughts
待那邪念已绮丽辉煌
Every flower*s a perfect world
随心缔造那欲孽之华章
To paradise with pleasure haunted
去向那天堂 追寻那应许的极乐
Haunted by fear
可许那恐惧如影随形
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽缘你绝望彷徨
I am the Fallen
我已然殒灭
You are what my sins enclose
你即是我罪孽之源
Lust is not as creative as its discovery
艰辛前行只为前方隐匿惊艳
To paradise with pleasure haunted
去向那天堂 追寻那应许的极乐
Haunted by fear
可许那恐惧如影随形
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽缘你绝望彷徨
Bless me, undress me
请护佑我 助我解脱
Pick your prey in a wicked way
暴虐的邪魔 你尽可将那猎物攫获
God I must confess
主啊我确不能否认
I do envy the sinners
我竟如此嫉妒那负罪之人
A sin for him desire within
那灭不尽的罪恶欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽缘你绝望彷徨
夜愿 - 她是我的罪
Take heed, dear heart, once apart
小心留意 我挚爱的伙伴 一旦失散
She can touch nor me nor you
她便再也与你我无关
Dressed as one
披负着羊皮的恶狼
A wolf will betray a lamb
终将卸去它的伪装
Lead astray the gazers
可怜那台下熙熙看客
The razors on your seducing skin
只得忧心你诱人肌肤上凛凛刃光
In the meadow of sinful thoughts
待那邪念已绮丽辉煌
Every flower*s a perfect world
随心缔造那欲孽之华章
To paradise with pleasure haunted
去向那天堂 追寻那应许的极乐
Haunted by fear
可许那恐惧如影随形
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽缘你绝望彷徨
I am the Fallen
我已然殒灭
You are what my sins enclose
你即是我罪孽之源
Lust is not as creative as its discovery
艰辛前行只为前方隐匿惊艳
To paradise with pleasure haunted
去向那天堂 追寻那应许的极乐
Haunted by fear
可许那恐惧如影随形
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽缘你绝望彷徨
Bless me, undress me
请护佑我 助我解脱
Pick your prey in a wicked way
暴虐的邪魔 你尽可将那猎物攫获
God I must confess
主啊我确不能否认
I do envy the sinners
我竟如此嫉妒那负罪之人
A sin for him desire within
那灭不尽的罪恶欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那来自地狱的烈火呵护着他深爱的新娘
A sin for him desire within desire within
那洗不清的罪恶 那灭不尽的欲望 在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽缘你绝望彷徨
Nightwish - Sleeping Sun
夜愿 - 赤晖深堕
The sun is sleeping quietly
那太阳沉睡得多么宁静
Once upon a century
望这一刻如愿青史留名
Wistful oceans calm and red
这如血海面在默然静待
Ardent caresses laid to rest
那燃情澎湃已惘然不再
For my dreams I hold my life
为追梦我岂敢把这生命懈怠
For wishes I behold my nights
为希望我情愿将那夜晚等待
The truth at the end of time
真相在时间尽头深埋
Losing faith makes a crime
抛却信念将永堕苦海
I wish for this night-time
我祈愿这漫漫夜晚
To last for a lifetime
将永远也不要醒来
The darkness around me
环绕我身旁这苍茫暗夜
Shores of a solar sea
与那渐敛光芒相偎相依
Oh how I wish to go down with the sun
噢我多渴望就此沉沦与这堕日为伴
Sleeping,weeping,with you
容我安憩 许我啜泣 同你一起
夜愿 - 赤晖深堕
The sun is sleeping quietly
那太阳沉睡得多么宁静
Once upon a century
望这一刻如愿青史留名
Wistful oceans calm and red
这如血海面在默然静待
Ardent caresses laid to rest
那燃情澎湃已惘然不再
For my dreams I hold my life
为追梦我岂敢把这生命懈怠
For wishes I behold my nights
为希望我情愿将那夜晚等待
The truth at the end of time
真相在时间尽头深埋
Losing faith makes a crime
抛却信念将永堕苦海
I wish for this night-time
我祈愿这漫漫夜晚
To last for a lifetime
将永远也不要醒来
The darkness around me
环绕我身旁这苍茫暗夜
Shores of a solar sea
与那渐敛光芒相偎相依
Oh how I wish to go down with the sun
噢我多渴望就此沉沦与这堕日为伴
Sleeping,weeping,with you
容我安憩 许我啜泣 同你一起
Sorrow has a human heart
悲恸亦存仁怜之念
From my god it will depart
虽为主所佑 终消散难免
I'd sail before a thousand moons
我誓乘舟荡尽这浩瀚星空
Never finding where to go
却终未觅得归身之所
Two hundred twenty-two days of light
两百二十二日之白昼复来
Will be desired by a night
乃不枉屈伏黑夜翘首以待
A moment for the poet's play
惟有诗人方能解其中之味
Until there's nothing left to say
直至已然无言可与之相配
I wish for this night-time
我祈愿这漫漫夜晚
To last for a lifetime
将永远也不要醒来
The darkness around me
环绕我身旁这苍茫暗夜
Shores of a solar sea
与那渐敛光芒相偎相依
Oh how I wish to go down with the sun
噢我多渴望就此沉沦与这堕日为伴
Sleeping,weeping,with you
容我安憩 许我啜泣 同你一起
×2
悲恸亦存仁怜之念
From my god it will depart
虽为主所佑 终消散难免
I'd sail before a thousand moons
我誓乘舟荡尽这浩瀚星空
Never finding where to go
却终未觅得归身之所
Two hundred twenty-two days of light
两百二十二日之白昼复来
Will be desired by a night
乃不枉屈伏黑夜翘首以待
A moment for the poet's play
惟有诗人方能解其中之味
Until there's nothing left to say
直至已然无言可与之相配
I wish for this night-time
我祈愿这漫漫夜晚
To last for a lifetime
将永远也不要醒来
The darkness around me
环绕我身旁这苍茫暗夜
Shores of a solar sea
与那渐敛光芒相偎相依
Oh how I wish to go down with the sun
噢我多渴望就此沉沦与这堕日为伴
Sleeping,weeping,with you
容我安憩 许我啜泣 同你一起
×2
