因为本人水平有限，又怕翻译得不对会误事，特此请各位大神帮帮俺们。
叩谢了

难道木有人会么？急死我了谁来救救我啊

给跪了，哪位好心的大神快来拯救我一下啊。保证给粉，一粉到底啊

可怜的楼主 如果我有够牛X的话肯定会帮楼主的说

自己硬着头皮翻译了一下，也不知道对不对，求大神指点啊
The proof of reading
This is to certify that XXX (male, born in October 23, 1994, Passport No.: G33653693) since 2011 September began studying in this school, now is the second grade students of our school. A school holiday time for the July 6, 2013 --2013 year in August 31st. The students will use during the summer vacation to travel to Australia, his status will be retained after the end of the tour, will return to the school to finish school.
　　　I hereby certify that!
　　　The school leadership:
　 Chongqing Yucai Middle School July 5, 2013

student certificate
xxx a senior
(male, born in October 23, 1994, Passport No.: G33653693)who has been studying at our school since September 2011 .The school vacation dates from July 6,2013 - August 31, 2013 .he is going to travel to the Australia during the summer vacation and maintain enrolled he is gonna finish his school after the trip