韩国语吧 关注:434,931贴子:3,578,578
  • 9回复贴,共1

纠结了我很久的问题。。我帮助你 和 你帮助我。韩语的区别。。

只看楼主收藏回复

你能帮我么?
需要我帮助你么?
我来帮你。
怎么个区别啊。每次看到类似的句子都是根据前后句推测到底是什么意思。。我在韩国呆了3个月了。还是很纠结。。。
还有感觉好多句子都没有主语。比如:참을 수 있어.
意思到底是 你能忍还是我能忍啊!!!!!!!!!
求帮助


IP属地:山东1楼2013-07-10 18:01回复
    没有人么?,,。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2013-07-10 18:47
    回复
      도와줄 수 있어? 能帮我吗?
      도와드릴까요? 要我帮你吗?


      3楼2013-07-10 18:54
      收起回复

        你能帮我么?도와주시겠어요? / 도와주실래요?
        需要我帮助你么? 도와 드릴까요?
        我来帮你 도와 드리겠어요. / 도와 드릴께요.
        =============
        仅供参考


        IP属地:江苏4楼2013-07-10 23:02
        收起回复