紫色の梦幻吧 关注:45贴子:4,535

My Immortal Beloved

只看楼主收藏回复

----Ludwig Van Beethoven

My angel, my all, my other self.
Just a few words today,
and that in pencil.
Yours.
Only tomorrow will I know for certain where I am to stay.
A worthless waste of time and such.
Why this deep sorrow?
If we could be united, we would feel this pain no longer.
Where I am you are with me too.
Soon we shall live together, and what a life it will be.
 
The journey was dreadful.
I did not arrive here until 4 in the morning.
At the last stop, they warned me against traveling at night, and tried to frighten me about a forest, but that only tempted me.
The coach had to go and break down on? Such a terrible road for no reason.
Just a country road, and now I am held up completely.
But I have found another, and we will surely see one another soon.
Today, I hope.
I have to see you.
 
However much you love me, I love you more.
Never hide yourself from me.
While still in my bed, my thoughts turn to you, my immortal beloved.
Some of them happy, some sad, waiting to see whether fate will hear us.
I can live only completely with you or not at all.
Yes! It must be.
 
I must go to sleep now.
Be calm, love.
Today, yesterday, what longing with tears for you.
You...
You're my life.
My everything.
Farewell, then.
Go on loving me.
Ever yours, ever mine, forever.



IP属地:广东1楼2007-08-10 18:11回复
    最近比较忙,每天唯一的一点上网时间又献给Q了,所以对贴吧照顾的比较少

    贴了首经典的爱情小诗,贝多芬之作

    上课时用作听力的题材碰到的,很喜欢,放在这里,可希望看帖的人能喜


    IP属地:广东2楼2007-08-10 18:15
    回复
      我晕。。看到英文就想起我们老师了。


      3楼2007-08-10 19:45
      回复
        挖卡卡..省略...飘...


        4楼2007-08-10 19:55
        回复
          读起来蛮有感觉.

          但如果当听力的话我挂哒.= =|||


          5楼2007-08-10 20:19
          回复
            我最不擅长听力的,因为我经常在做听力的时候走神,结果就。。


            6楼2007-08-11 11:53
            回复
              那是因为文章不够吸引人

              这首诗听了绝对不会走


              IP属地:广东7楼2007-08-11 16:44
              回复
                好厉害

                未来的翻译家


                IP属地:广东9楼2007-08-17 18:13
                回复
                  这个。。^_^||其实也没什么,因为大部分都是学过的单词嘛。。
                  就是会活用。。^^


                  10楼2007-08-17 19:00
                  回复
                    能活用成这样

                    厉害啊...

                    我只会那些中规中矩的语法


                    IP属地:广东11楼2007-08-18 16:27
                    回复
                      怎么那首诗我不少单词没学过..

                      教材差异那么大么...=3=


                      12楼2007-08-18 16:53
                      回复
                        这个。。不过他的确学习很好,在三中一般是年级前3名。


                        14楼2007-08-21 17:59
                        回复
                          以后去当个翻译吧..


                          IP属地:广东15楼2007-08-21 18:15
                          回复
                            我不知道他是不是想当翻译,不过小时候他曾说想做一名梦想家。。。
                            直到现在我还不清楚梦想家是干什么的,不过当时觉得很伟大。。=_=|||
                            那孩子的思维很不同于常人,从小喜欢道士、太极之类的,还曾经在课上拿着纱巾舞太极。。。=_=|||作为同桌的我也没辙。。


                            16楼2007-08-23 15:35
                            回复
                              他跟紫菱可以去配成一对..天生的梦想家

                              PS:我喜欢张三丰..


                              IP属地:广东17楼2007-08-23 18:12
                              回复