阿空：Wow, this is so exciting. People are already lining up for Matt's concert. 比丘兽：Don't worry, Sora. We will be sure to get good seats, especially when you give me some good cookies (这里我听到的就是这个- -晕)
阿空：I hope.

太一：Sora, wait up.
阿空：Ah? Oh, Tai. Er…..
亚古兽：Something smells good.
独角兽：Matt seems ready. But I will take some to him. Em….
比丘兽：I bet you no way. You will eat the whole thing yourself.
独角兽：Well, I balabala (这里没听清楚，不过独角兽只是在表明他不会吃完的-
-)
太一：So…ah…Sora, are you
going to the concert with anybody? I mean it doesn't matter to me. Just
wondering...
阿空：Now I wanna be available in
case Matt is free afterwards.
太一：Oh…I see…Matt…Hum? Em…Er…It….it's okay.
阿空：You are not mad at me, Tai?
太一：No. Of course not. Now get in there and say hi for me.

阿空：Thanks, Tai.
亚古兽：The thing you can do is leave us the cookies.
阿空：Tell you why. I will make some special ones for you.
太一：I will be waiting, thanks.
亚古兽：You know what, Tai?
太一：What?
亚古兽：You've really grown up!

阿空：哇塞，这太激动人心了。大家都在为阿和的演唱会排队呢。
比丘兽：别担心，阿空。我们肯定会有很好的位置的，尤其是当你愿意给我一些好吃的饼干时。
阿空：但愿吧。
太一：阿空，等等.
阿空：啊？哦，太一。额。。。。(档档自己的礼物)
亚古兽：什么东西闻起来这么香。
独角兽：阿和似乎准备好了。但是我会为他带进去的。嗯mu~~~
比丘兽：我担保你不行。你肯定会把cookie吃完的！
太一：所以。。。阿空，你是不是和谁一起来听音乐会（演唱会）的。这当然和我没什么关系。。。我只是有些好奇。。。
阿空：我现在想和阿和约会（这里available在英语里就是表示自己是可以追的意思。所以我直接直白点翻成“约会”吧= =）
太一：啊哦。。。我明白了。。。。阿和。。。嗯mu…？额。。。这。。。这没问题。。。
阿空：你不生我的气吗，太一？
太一：不。当然不会。你现在就进去并且代我和阿和打招呼吧。
阿空：谢谢你，太一。
亚古兽：你可以把cookie留下。
阿空：你知道吗。我会为你做特殊的一份礼物的。
太一：我会等着的，谢谢。
亚古兽：你知道吗，太一？
太一：什么？
亚古兽：你长大了！

因为我有买中文配音版的，发现英文版和国语版存在配音上的出入。并且和日文版的也有修改弥补。所以放在这里供大家参考。这是一个不算差的版本。完毕。

这...这比中文版还让人心碎的对话啊!!!!

又桑心了......看着心痛

太一支支吾吾地心水了啊…

还是好虐

数码宝贝2是不纯洁的，因为38集素娜给太一戴了一顶好大的绿帽子。

每次看都好心酸
　　　　------爆裂吧现实，粉碎吧精神，放逐这个世界!

太一，你长大了

心好痛。尤其是看到
阿空：我现在想和阿和约会
我想去屎= =