电子琴吧 关注：61,939贴子：436,040
- 3回复贴，共1页
我一直觉得开头的对话很有感觉~可是一直苦思冥想也不明白什么意思~问了一下度娘心里瞬间清亮了~浪漫啊啊啊
歌曲开头的对话片段引用自一部电影《Assignment: Outer Space》（又名Space man，法语Le vainqueur de l'espace）的对话。
是从播放约20分起的一段对话
Lucy:"They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen, and they’re as necessary here as the air is, on Earth."
Lucy:“它们把氢转化为可供呼吸的氧气，它们像地球上的空气一样重要呢。”
Ray:"But I still say……they’re flowers."
Ray:“但是，我还是想说……它们只是花呀。”
Lucy:"If you like."
Lucy:“如果你一定要这么认为的话……”
Ray:"Do you sell them?"
Ray:“那你卖不卖呢？”
Lucy:"I’m afraid not."
Lucy:“恐怕不行。”
Ray:"But, maybe we could make a deal."
Ray:“可是，也许我们可以做个交易."
（下面这两句是曲中没有的）
Lucy:"What do you mean?"
Lucy:"你的意思是?"
Ray:"Oh, you see, you won’t have to send them anywhere. I’ll pay for them, and then, I’ll leave them here, for you."
Ray:"喔~ 你看，你不必把花送到任何地方。我会买下她们，然后我就会离开，花送与你."
电影里说出歌词的情景实际上呢，在太空船里，那些植物是为了转换氧气用的，女的负责管理。男的利用这些花去搭讪女的才有了这样一段对话，电影编剧认为死板理性的男人不招女人喜欢，所以通过这段对话刻画出男性的浪漫。
歌曲开头的对话片段引用自一部电影《Assignment: Outer Space》（又名Space man，法语Le vainqueur de l'espace）的对话。
是从播放约20分起的一段对话
Lucy:"They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen, and they’re as necessary here as the air is, on Earth."
Lucy:“它们把氢转化为可供呼吸的氧气，它们像地球上的空气一样重要呢。”
Ray:"But I still say……they’re flowers."
Ray:“但是，我还是想说……它们只是花呀。”
Lucy:"If you like."
Lucy:“如果你一定要这么认为的话……”
Ray:"Do you sell them?"
Ray:“那你卖不卖呢？”
Lucy:"I’m afraid not."
Lucy:“恐怕不行。”
Ray:"But, maybe we could make a deal."
Ray:“可是，也许我们可以做个交易."
（下面这两句是曲中没有的）
Lucy:"What do you mean?"
Lucy:"你的意思是?"
Ray:"Oh, you see, you won’t have to send them anywhere. I’ll pay for them, and then, I’ll leave them here, for you."
Ray:"喔~ 你看，你不必把花送到任何地方。我会买下她们，然后我就会离开，花送与你."
电影里说出歌词的情景实际上呢，在太空船里，那些植物是为了转换氧气用的，女的负责管理。男的利用这些花去搭讪女的才有了这样一段对话，电影编剧认为死板理性的男人不招女人喜欢，所以通过这段对话刻画出男性的浪漫。
