You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
I know it’s for the best
这对你我都是最好的选择
I’ll gather up the avenues
我会收藏起那些街道
And leave them on your doorstep
将它们放置在你的门阶下
And I’ll tip toe away
然后我将踮起脚悄悄离去
So you won’t have to say you heard me leave
所以，你不必说你听到我的离讯
You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
I know it’s what you want
这也是你期盼得到的
The bustle and the buildings
城市的喧嚣，堂皇的建筑
The weather in the fall
还有秋天的天气
And I’ll bow out of place to save you some
space
我将离开这里，以此给你让出空间
For somebody new
让你找到自己更爱的新欢
You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
Cause I can’t have you
因为，我无法拥有你
Ahhhhh
You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
The one we used to share
那是我们曾经在一起的地方
The one where we were laughing
我们曾在笑声里
And drunk on just being there
酩酊大醉，悠然自得
Hang on to the reverie
直到沉浸于幻想之中
Could you do that for me?
我可以请求你再代替我做这些吗？
Cause I’m just too sad to
我已经没那么快乐了
You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
Cause I can’t have you
因为我无法拥有你
And so it goes
一切都没有停止运转
One foot after the other
并一步步向前行进
Til black and white begin to color in
直到黯淡渐渐注入我的生活
And I know
我才终于了解到
That holding us in place
使我们止步不前的
Is simply fear of what’s already changed
是那些对于物是人非的恐惧
Ahhhhh
You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
I’ll settle for the view
我将满足于眼前的风景
The sunsets facing westward
朝着西方眺望的落日余辉
The sand beneath my feet
和我脚下的细沙
And I’ll wish this away
我希望这些风景全都散去
Just missing the days
只是因为我无比怀念那些
When I was one half of two
曾经与你在一起的日子
You can have Manhattan
你可以拥有整个曼哈顿
Cause I can’t have you
因为我终究无法拥有你
