今日 Frater RO 在一文上说「能量工作 Energy Work」这个词是「对於不同的人丶不同的脉络下有着如此多不同的意思，使得使用这个词是无用的」。
我会稳重地同样提议「灵属 Spirits」这个词是一样的无用。因为它有许多的诠译丶许多的种类丶许多想解释它究竟是甚麽鬼的理论。
有些人喜欢用能量之外的词。Franz Bardon 用「流体」，有人用 Vril，还有的是气丶Lung 或 Prana。如果不是 Star Wars 一早用了 Force 这个词，或者我也会用它。但这些词与能量一样不清晰。中国人将体内的气分为三种，然后又分出星宿丶河流的气等等。西藏人则将体内的 Lung 分为五种。你大概知道我想说甚麽。
我自己倾向将能量在实践中分成不同层面。在我的书 The Sorcerers Secrets 中我分成了三层，而在教学中我分成七层，而在未来更进阶的资料中，我或者会披露二十一层的分法。
物质层面 Material Level∶那些在术中使用材料的人了解某些矿物丶药草丶植物和动物物质的功能。他们亦知道在仪式及术法中常见的东西比普通的一片塑胶来得「有生命」。这些物品是有能量的。这方面最好的作者之一是 Draja Mickaharic，他在无意中也成为了我的偶像。Draja 在他最近的书中详细地分享了能量与物质的关系，又写了用草药画魔法图表的用法丶不同的 Orgone 能量蓄累器设置丶软垫和其他许多东西。当 Rootwork 的人赞美他的同时又评击他的综合取向，我就怀疑究竟他们有没有读过他写的书。他是一个智能地挪用的专家！
以太层面 Etheric Level∶这个层面与物层身体紧密地连结，除非有很异常的事发生，你的以太身体都最多会离你的物质身体一到两寸远。这个层面的能量工作是以意志丶呼吸丶肌肉和有时侯工具来运用的。这个层面的能量连结了物质和星光。它可以对身和心产生很大的效应，所以在武艺和瑜伽中它都十分重要，并且同样的原因使得它是如此的危险。另一方面，它与习惯模式及固化思想有关。
星光层面 Astral Level∶当法师是单单用意志和想像移动能量丶建构星光存在丶在四方位及五芒星间视觉化天使，星光层面就是他们工作的层面。星光身体可以与以太及物质身体分离，而且星光物质的能量并不像以太能量一样被以太身体的管道及中心所限制。现代的许多术法在这个层面工作，但若果没有强力的连结或大量的功率，很快地要成果显化在物质层面是困难的。这个层面的工作有许多可以调节的细微差别，越高的能量可变性就会容许越高的控制与程序化。当一个法师引导行星或自然的能量，这也多是星光层面的工作。
心灵层面 Soul Level∶这个层面是更加精细的，可以视为更高的星光层面。在这里形体基本上是不固定的，而当意识能固定在这个层面，你会开始自然地感觉到你从许多情绪丶习惯等等较低层面的惯性中解放出来。在这个层面的工作会显化为力量感，而不太是控制一股能量。在这个层面也是大部份天使接触的层面，这个层面是一个更高层面的管道，并且是主观-客观丶精神-形体二元分野的中介。
心智或讯息层面 Mental or Information Level∶在这个层面我们并不是面对着能量，而是我们是能量的模式。这个层面没有空间，存在纯粹如是这样。它是讯息，它是非区域性的(non-local)。现代科技有助我们去创造新的比喻去在这个层面上工作。所有进行过魔法的人都间接地在这层面上工作，但一个人需要一定的意识程度才能知觉到它并且有意地对它工作。
原因和完美层面 Causal and Perfection Levels∶原因层面是显化之始。我在自己的课程中谈了它许多，但在 blog 上我想还是不提了。完美层面是超越论述的，只能说它是阶梯的顶端同时又是构成这阶梯的物质。
这边的重点是∶不同的传统聚焦在魔法的不同面向。常常他们以为自己的才是真实的一个。在以前这其实不算甚麽因为他们彼此并不能遇到彼此，但在现在他们都可能聚在一起。这或者是这个时代的礼物！
我曾听过许多 Ceremonialist 和 Pagan 取笑 Hoodoo 的魔法油可笑名称(如 Bend Over, Miss Me Now)且认为这些都只是愚蠢的迷信，而不能与他们「真正」的魔法相提并论。
我曾听到 Rootworkers 取笑 Ceremonials 和 Pagan 他们的心理和能量魔法取向，认为他们的魔法不能与他们「真正」的魔法相提并论。
我曾听到最近发掘的旧系统实践取笑一切不是以灵属及祈祷逹成的魔法，认为这不是「真正」的魔法。
我曾听到混顿法师取笑所有人因为这一切其实都只是心智和你的信念，所以他们知道魔法「真正」的秘密。
我曾见到 Psions 和 Omnimancers 取笑以上的所有，因为毕竟所有都只是能量和星光工作，所以用魔法油及祈祷的人不能与他们「真正的」魔法相比。
这些都是扯谈。
魔法涉及到许多的面向，而事实是没有人能够理解它的宽广。我幸运地有西藏魔法的背景，而它或多或少有以上不同的面向，而这些面向都聚合成一个工作。
这个取向我带到了 Stragetic Sorccery。我不认为我的取向是适合所有人，但除非我见到一些真的奇迹似的效果而其他人做不到，我不会想听到你说你的传统比其他人的传统来得有优势。当你能不用飞机或船来跨越大西洋，或者我就会听听你的方法怎样比其他人好。
原作者∶Inominandum
原文地址∶
http://www.inominandum.com/blog/?p=176tlolaymen 翻译 2011-3-20
