> VNR想从共享词典里找到一款游戏的翻译怎么找!
* 比如,想要找「幻创のイデア」固有的翻译,可以在下边的输入条条中打下“イデア”,然后回车就好了呢。
* 再比如,想要找goodboyye sama的翻译,输入“goodboyye”然后回车就可以了。
* 再再比如,只想看中文的词条,不想看到英语棒子语的词条,输入“中文”然后回车下就可以了呢。
> 还有,能不能让VNR翻译更人性化!
机器翻译的问题是AI-complete的,等价于在问:能不能让机器思考><
好像钢之炼金术中,要把东西炼成人是最最难的,只有用人的部件才可以炼成人呢。
要让翻译更人性化,我觉得只有借助人工的力量了呢。