The catcher in the rye
麦田里的守望者

其实我一直都怀疑读书的意义。当你看到某一段话，比如“他/她安静地坐在那里，看着一本书”时，很容易会对TA产生好感，其实也八九不离十是主角之一了。然而，当我自己在看书时，我却没有感受到怎样的和谐，感觉我总在挑作者的刺儿似的。这确实不是个听话的读者。

我觉得我总不能把自己的大脑交给一个素未谋面，却观点清晰的人，我总是怀疑人性的狭隘将作者欺骗。然而相较之下，我却非常信任一些我见过面的人的想法，这种立体的人让我放心，同时总能激发我的思考与理解。因此，假如哪天要让我喜欢读书，恐怕只有我的某个朋友成为作家的那天了，同时希望TA一直坚持自己。

好，之所以会买这本书，可能有这么几个原因，一是它确是本名气很大的著作；二它是我的敌人极力推崇的一本书，出于一种好奇；三曾经在微博里看过它的一段话，我确定这是一种我从未读过的书。

于是，翻开这本书，我找到了那段话：“如果一本书真的有意思，那么，你会希望作者是你的朋友。只要你愿意，你可以随时打电话和他聊天。”

我想这本书的作者确是个天才，也是个不错的人。然而，我却没有和他打电话的意愿，这倒有点可笑。说起来让我有这种想法的大概只有三个人，两男一女（不过后来事实证明三个人全是女的）。一个是张晓玲（应该是这个名字没记错），那两个是段言风和邓延。

张晓玲的文章是在儿童文学上看到的，绝对是我见过最好的文章之一；段言风，咳咳，我看的是微博，这就有点神奇了；至于邓延我除了知道她过去是六班的一无所知，一次在空间偶然看到的日志，看到评论时才发现是她，不过性别设置是男。。。＝＝

What I like best is a book that’s at least funny once in a while… What really knocks me out is a book that, when you’re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it.

我最喜欢的是一本书里起码有让你觉得有趣的东西……让我真正喜欢的书是这种，当你读完，你希望这作者是你一个很要好的朋友，如果你想，你可以随时给他打电话。

I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody’s around—nobody big, I mean, except me. And I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff—I mean if they’re running and they don’t look where they’re going I have to come out somewhere and catch them. That’s all I’d do all day. I’d just be the catcher in the rye and all. I know it’s crazy.

我一直在脑子里想像很多小孩在麦田地什么的玩游戏。有几千个小孩，没别的—没别的大人，我是说，除我之外。我就站在这破悬崖边上，我要做的，就是抓住每一个跑向悬崖的孩子——我是说他们不看方向的话，我就得从哪出来把他们抓住。我就整天干这种事。我就当个麦田守望者得了吧。我知道这很疯，但这是唯一一件我想做的事了。我知道这很疯。