古灵阁魔法银行  
Gringotts Wizarding Bank  
  
  
　   
     


    “如果你想找一个安全可靠的地方存东西，那么，我想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。” 
                                                            ——鲁伯·海格（魔法石第5章） 

    在对角巷中部邻近与翻倒巷交叉口的位置，有一座高高的白色大理石建筑，这就是古灵阁魔法银行。那是一个有妖精守护的令人难忘的地方，在那里，男女巫师们将他们的金钱和贵重物品保存在地下好几英里深处的金库里。有传闻说古灵阁的妖精雇佣了像龙一样的生物保护某些高度严密的金库。 
    来到古灵阁亮闪闪的青铜大门前，沿白色大理石的楼梯拾级而上，就可以看到一个身着猩红镶金制服的妖精警卫。穿过大门进入门廊，会面对第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的诗句： 
    请进，陌生人，不过你要当心 
    贪得无厌会是什么下场， 
    一味索取，不劳而获， 
    必将受到最严厉的惩罚， 
    因此如果你想从我们的地下金库取走 
    一份从来不属于你的财富， 
    窃贼啊，你已经收到警告， 
    当心招来的不是宝藏，而是恶报。 

    两个守卫这道门的妖精会将你引进一间高大的大理石厅堂。大约百十来个妖精坐在一排长柜台后面的高凳上，有的用铜天平称钱，有的用目镜检查宝石，一边往大账本上草草地登记。在古灵阁，可以用麻瓜货币兑换魔法货币。 
    大厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。有些门经过一条狭窄的石廊通向地下金库。这些石廊是一道道陡峭的下坡，由火把照明。一个妖精将作为向导带领你进入这个迷宫，乘坐一辆沿小铁路而行的小推车去往指定的金库。 
    那里有700多个金库，打开金库的方法各不相同。最典型的是用一把小钥匙。高度严密的金库门上施有魔法，妖精轻轻一敲，门就会一点一点地消失。除了古灵阁的妖精之外，其他任何人要这么做，都会被门吸进去，陷在门里出不来。邓不利多的金库是713号（魔法石第5章），小天狼星布莱克的是711号，哈利的是687号（魔法石电影）。 
    在古灵阁工作的一个妖精叫拉环，他陪同哈利和海格在1991年7月31日那天进入了地下金库（魔法石第5章）。 
    古灵阁雇佣一些咒语破解者，他们的工作是从类似埃及金字塔这样的地方找回财宝。比尔·韦斯莱就是其中之一（魔法石第6章、囚徒第1章）。 
    自从伏地魔1996年夏天复活之后，古灵阁的妖精加强了戒备，从金库取钱要花几个小时（混血王子第6章）。