将三公主嫁给源氏的是朱雀院,《新菜(上)》中有一句:他(朱雀院)口上虽如此说,但心里在想:加入许多夫人之中,虽然难免发生不快之事,但我确信源氏是可代父亲的人,就照乳母之意,把三公主托付给他吧。便又说道:“实在,有了女儿而希望她多少经历些尘世的生涯,则一样出嫁,不如教她去依附源氏。人生在世,寿命几何?总该叫她度送源氏之家那样幸福的生活才是。我若生为女人,即使同他是嫡亲兄妹,也定要嫁给他。--我年轻时确有此种想法呢。何况女人,被他所迷惑乃当然之理。”
夕雾确实是人选之一,不过却因为“中纳言为人一向诚实,多年以来,始终想念那位云居雁小姐,从来不把爱情移向别人身上。如今好事既成,越发不会动心了。倒是他家老太爷,贪爱女色之心到现在还不消减呢。在女人之中,他最爱身分高贵的人。象那位前斋院槿姬,他至今也不忘记,常常写信去呢。”
其实冷泉帝喜欢三公主,甚至有让她入宫的想法。
三公主是“到了二月初十之后,朱雀院的三公主于归六条院。六条院准备迎亲,其隆重异乎寻常。”
夕雾与云居雁的结合是在《藤花末叶》卷,夕雾装作醉酒,柏木引其进入云居雁的房间,并说已经得到了内大臣的同意,“他(夕雾)借口酒醉,装出因疲之状。天色近晓,只当不知,流连不肯归去。众侍女都替他们着急。内大臣闻之,怪道:“睡得这么得意,现在还不起来!”但夕雾终于在天色大明之前回去,那睡眼朦胧之相亦甚美观。次日夕雾的慰问信,依旧象情书一样偷偷地送来。”这信有个名字,叫后朝使。
好好再重读一下《藤花末叶》和《新菜(上)》这两卷吧,一个字一个字的读,不然很容易会把重要的信息错过去的~