我看的第一本西方小说是大仲马的《三个火枪手》，上海译文社1979年印，李青崖先生译。那时我10岁。翻来覆去的读，就记得1625年，达达尼昂天不怕地不怕，去了巴黎，然后遇到了阿托斯、阿拉米斯、波托斯。我看的第二本西方小说是《高老头》，傅雷先生译，拉斯蒂涅跑去巴黎读书，目睹高里奥的死，最后决定跟巴黎来一次一对一。第三本西方小说是雨果的《巴黎圣母院》，上海译文社，管震湖先生译本。然后我跟我爸说，早晚，得去巴黎。
2007年夏天，我女朋友去欧洲交换留学一个假期，回来后就咬定，让我一定得去巴黎留学。那时我刚毕业，没工作，一个穷自由撰稿人，没学过一句法语。然后我们就开始学法语，她负责申请手续，我负责赚钱。2012年，签证官问我为什么一定要去巴黎，我就把开头那段说了，就像达达尼昂一样。
然后我去了巴黎读书。第一个周末去了两个地方。一是先贤祠。在那里看到了雨果和大仲马的墓。

然后去了巴黎圣母院。

去时，口袋里当然带了管震湖先生译的那本《巴黎圣母院》。

在另一个回答里，我说过了，我18岁时在网上认识了一个13岁的女孩儿，也就是若。我在无锡她在重庆，然后2006年相聚，2012年来巴黎，现在重新开始做同学。嗯，实际上，把我来巴黎这心挑唆起来的，也是她。两个天不怕地不怕，想什么就做什么的人在一起，我觉得，也算是有了回响。
最后一个故事。
不知道有没有同学熟悉这个？

对，《大航海时代1》，90年代初的游戏了。
1502年2月21日，里昂法雷尔从里斯本出发，手握1000金币，一艘船，5樽胡椒，2樽水晶。卖了货物，可得2000金币开外，然后就得买砂糖去波尔多，在波尔多买酒去安特卫普……
这是我小学时玩的游戏。我通过这游戏知道了欧洲大陆的样子，知道了大航海时代，然后看书看到了麦哲伦、恩里克王子、达伽马，知道了里斯本、波尔多、安特卫普、比萨、那不勒斯、马赛，知道了象牙、水晶、胡椒、绒毯、美术品、砂糖、葡萄酒，知道了风向、纬度、六分仪。

我关于欧洲的一切想象，都从这个游戏而来。我最初的许多志趣，比如，一定要过无拘无束的生活，一定要去足够多的地方，以及一些冠冕堂皇的词——梦想啦，光荣啦，都是从这游戏而来。
我到巴黎之后的第一个寒假，没去伦敦柏林罗马佛罗伦萨威尼斯，而特意去了里斯本。我女朋友对此很理解——顺便说句，她也是光荣游戏系列死忠。
1月，我去了罗卡角，去了圣维森特角，最后是里斯本。看到了里斯本的海港和大航海纪念碑：

这是在拉各什看到的，达伽马当年过好望角那艘卡德维尔型船的复制品。

大家多半能猜到我在里斯本的海边做什么了。嗯。我拿出PSP，用模拟器玩了会儿《大航海时代》，玩了会儿《大航海时代2》，玩了会儿《大航海时代4》。其实也就是船启里斯本，过罗卡角和圣维森特角溜达了圈，就这样了。
最后这个梦想，非常微不足道，而且除了《大航海时代》系列的玩家，大概根本不会明白：真有笨蛋万里迢迢，从亚欧大陆东端到亚欧大陆最西端，找到海边坐着，就是为了玩二十年前的一个游戏？
但这真就是我完成过的，最漫长、最庞大的一个梦想。
如是，以上都不算什么了不起的事，但梦想就是这么回事：绝大多数人最初的梦想，其实都简单纯朴，因为小孩子们，能编出什么太功利的梦想来？年纪渐大，小时候的许多梦想看上去就呆傻天真了。但，怎么说呢，最初的、不是被旁人劝哄出来的梦想，是很私人的东西；各人心头最珍贵的东西，真的只有各人自己明白其价值，会一直咬住不忘，直到最后。
我觉得命运，许多时候，对这样念念不忘、呆傻天真到发痴的傻瓜蛋，是会给些面子的。念念不忘，必有回响。

我只是醒了，顺便看完了。
念念不忘，必有回响
以前看到过这句话
原来是这么个出处