宜兴话吧 关注:910贴子:16,520
  • 9回复贴,共1
星期和基督教有关,在古代中国是没有的,中国古代有休息天吗?就只有端午,重阳过节的时候休息一下?


1楼2013-07-23 00:26回复
    好像有,在报纸上看到过,朝庭的官员有休息日,叫什么不知道了。
    星期日是一个星期的第一天。
    星期也叫礼拜。


    IP属地:江苏2楼2013-07-23 06:12
    收起回复
      其实,韩国和日本,还在用金木水火土日月,来表示星期。
      中国,用星期和礼拜。都跟基督教有关吧?
      韩国和日本,比较传统一点,并且翻译的更接近原意。
      Sun\'s-day(太阳神日),Moon\'s-day(月亮神日),Mars\'s-day(火星神日),Mercury\'s-day(水星神日),Jupiter\'s-day(木星神日),Venus\'-day(金星神日),Saturn\'s-day(土星神日)。
      日本和韩国表示一周的用词:
      “月耀日”星期一
      “火耀日”星期二
      “水耀日”星期三
      “木耀日”星期四
      “金耀日”星期五
      “土耀日”星期六
      “日耀日”星期日


      IP属地:江苏3楼2013-07-24 10:20
      收起回复
        星期综合症:Monday=忙day Tuesday=求死day Wednesday=未死day Thursday=受死day Friday=福来day Saturday=洒脱day Sunday=伤day


        IP属地:江苏4楼2013-07-24 12:25
        收起回复