其实,韩国和日本,还在用金木水火土日月,来表示星期。
中国,用星期和礼拜。都跟基督教有关吧?
韩国和日本,比较传统一点,并且翻译的更接近原意。
Sun\'s-day(太阳神日),Moon\'s-day(月亮神日),Mars\'s-day(火星神日),Mercury\'s-day(水星神日),Jupiter\'s-day(木星神日),Venus\'-day(金星神日),Saturn\'s-day(土星神日)。
日本和韩国表示一周的用词:
“月耀日”星期一
“火耀日”星期二
“水耀日”星期三
“木耀日”星期四
“金耀日”星期五
“土耀日”星期六
“日耀日”星期日