《致云雀》
Ode to a Skylark
Like a poet hidden,
In the light of thought
Singing songs unbidden
Till the world is wrought
To sympathy with hopes and fears it heeded not.
像一位诗人，隐身，
在思想的明辉之中，
吟诵着即兴的诗韵，
直到普天下的同情，
都被未曾留意过的希望和忧虑唤 醒。
珀西·比希·雪莱 （Percy·Bysshe·Shelley)，英国浪 漫主义民主诗人、第一位社会主义 诗人、小说家、哲学家，散文随笔 和政论作家，改革家，柏拉图主义 者和理想主义者，受空想社会主义 思想影响颇深。
马克思称他是“社会主义的急先 锋”，恩格斯赞扬他为“天才的预言 家”。鲁迅先生曾在他的《摩罗诗 力说》中以“时既艰危，性复狷 介”八个字概括了诗人的时代背景 和性格特征。雪莱短暂的一生也正 像他的诗歌展现的那样，虽然屡遭 挫折，身处逆境，却仍能正直刚 强，勇敢前行。