【-毕业-】好吧我承认我无节操的笑了

转自 百度

“甄嬛”台词翻译这么说
愿得一人心，白头不相离
（I'd like to have some one who can love me even our hair turn hite）
嬛嬛一袅楚宫腰，正是臣女闺名
（As my name,Huan,take it literaly,means a beautifu lgirl with agrace fulloins）
逆风如解意，容易莫摧残
（If you can understand me,do not hurt meas youwish）

华妃莫名戳中笑点!为毛不叫flower fly

温太医说里面有毓婷
毓婷，72小时紧急避孕，有毓婷，放心爱

我 擦啊第二张真是神截图

啧啧啧。No.17 grandpa 好名字啊十七爷

流传最广的，是网友“天才小熊猫”翻译的 “《甄嬛传》演员表”甄嬛的英文名是“RealRing”（真的环），叶答应是“Leaf agree”（叶同意），安常在成了“Safetyalwayshere”（总是很安全），曹贵人叫做“Cao so expensive”（曹好贵），气势逼人的华妃干脆翻成了“Hua fly”（华飞）。
比如，华妃那句“赏你一丈红”，则被解读为“Give you a 3.3333meters red（给你3.3333米的红）”。