wwll吧 关注:219贴子:1,453
  • 3回复贴,共1

【肖邦全部作品中英文对照表】

只看楼主收藏回复

爱古典爱肖邦


1楼2013-07-25 17:40回复
    肖邦全部作品中英文对照:
    Op1.Rondo in C minor:
    C小调回旋曲
    Op2.Variation on “La ci darem la mano” from Mozart’s opera Don Giovani, in B-flat major(1827)莫扎特戏剧don giovanni, B大调变奏曲
    Op3. Introduction and Plonaise brillante for Cello and Piano in C major(1829)
    大提琴和钢琴C大调波兰舞介绍
    Op4.Piano Sonata No. 1 in C minor(1828)
    c小调钢琴第一奏鸣曲
    Op5.Rondo a la Mazur in F major(1826)
    f大调莫拉式回旋曲
    Op6.4 Mazurkas(1830)
    4段玛祖卡曲调
    a) No.1 in F-sharp minor
    第一升f小调
    b) No.2 in C-sharp minor
    第二升c小调
    c) No.3 in E major
    第三e大调
    d) No.4 in E-flat minor
    第四降e小调
    Op7. 5 Mazurkas(1830-1831)
    5首玛祖卡曲
    1. No.1 in B-flat major
    第一降b大调
    2. No.2 in A minor
    第二a小调
    3. No.3 in F minor
    第三f小调
    4. No.4 in A-flat major
    第四降a大调
    5. No.5 in C major
    第五c大调
    Op8.Trio for Violin, Cello and Piano in G minor(1829)
    G小调小提琴,大提琴钢琴三重奏
    Op9. 3 Noctumes(1830-1831)
    3首夜曲
    a) No. 1 in B-flat minor
    第一降b小调
    b) No. 2 in E-flat major
    第二降e大调
    c) No. 3 in B major
    第三b大调
    Op10. 12 Etudes
    12练习曲
    a) No.1 in C major
    第一c大调
    b) No.2 in A minor
    第二a小调
    c) No.3 in E major
    e大调作品第三号
    d) No.4 in C-sharp minor
    升c小调作品第四号
    e) No.5 in G-flat major
    降g大调第五号作品
    f) No.6 in E-flat minor
    降e小调第六号作品
    g) No.7 in C major
    c大调第七号做平
    h) No.8 in F major
    f大调第八号作品
    i) No.9 in F minor
    f小调作品第九号
    j) No.10 in A-flat major
    降a大调第作品十号
    k) No.11 in E-flat major
    降e大调作品第11号
    l) No.12 in C minor(Revolutionary)
    c小调作品第22号(革命)
    Op11. Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in E minor
    E大调钢琴和管弦乐协奏曲第一号作品
    Op12. Variations brillantes on “Je vends des Scapulaires” from Herold’s Ludovic, in B-flat
    major
    降b大调辉煌变奏曲“卖修道衣的人”来自赫罗尔德的卢多维奇
    Op13. fantasia on Polish Airs in A major
    A大调波兰调幻想曲
    Op14. Rondo a la Krakowiak in F major
    F大调克拉科夫回旋曲
    Op15. 3 Nocturnes
    夜曲三首
    a) No.1 in F major
    f大调第一号作品
    b) No.2 in F-sharp major
    升f大调第二号作品
    c) No.3 in G minor
    g小调第三号作品
    Op16. Rondo in E-flat major
    降E大调回旋曲
    Op17. 4 Mazurkas
    玛祖卡舞曲四首
    a) No.1 in B-flat major
    降b大调第一号作品
    b) No.2 in E minor
    e小调第二号作品
    c) No.3 in A-flat major
    降a大调第三号作品
    d) No.4 in A minor
    a小调第四号作品
    Op18. Grande valse brillante in E-flat major
    降E大调曲辉煌兰德圆舞曲
    Op19. Bolero in C major/A major
    C大调A大调波利舞曲


    2楼2013-07-25 17:41
    回复
      Op20. Scherzo No.1 in B minor
      B小调第一号谐虐曲
      Op21. Concerto for Piano and Orchestra No.2 in F minor
      F小调钢琴管弦乐协奏曲作品第二号
      Op22. Andante Spianato & Crande polonaise brillante in E-flat major(the polonaise section orchestrated 1830-31; piano solo 1834)
      自然的行板与辉煌大波罗乃兹舞曲
      Op23. Ballade No.1 in G minor(1831-1835)
      G小调叙事曲作品第一号
      Op24. 4 Mazurkas
      玛祖卡四首
      a) No.1 in G minor
      g小调第一号作品
      b) No.2 in C major
      c大调第二号作品
      c) No.3 in A-flat major
      降a大调第三号作品
      d) No.4 in B-flat minor
      降b小调第四号作品
      Op25. 12 Etudes
      练习曲十二首
      a) No.1 in A flat major
      降a大调第一号
      b) No.2 in F minor
      f小调第二号
      c) No.3 in F major
      f大调第三号
      d) No.4 in A minor
      a小调第四号
      e) No.5 in E minor
      e小调第五号
      f) No.6 in G-sharp minor
      升g小调第六号
      g) No.7 in C-sharp minor
      升c小调第七号
      h) No.8 in D-flat major
      降d大调第八号
      i) No.9 in G-flat major
      降g大调第九号
      j) No.10 in B minor
      b小调第十号
      k) No.11 in A minor(Winter Wind)
      a小调第十一号(冬天的风)
      l) No.12 in C minor(Ocean)
      c小调第十二号(海洋)
      Op26. 2 Polonaises
      波洛涅兹舞曲二首
      No.1 in C-sharp minor
      升c小调第一号
      No.2 in E-flat minor
      降e小调第二号
      Op27. 2 Nocturnes
      夜曲二首
      No.1 in C-sharp minor
      升C小调第一号
      No.2 in D-flat major
      降D大调第二号
      Op28. 24 Preludes
      序曲24首(略)
      No.4 Prelude In E Minor
      Op29. Impromptu No.1 in A flat major
      降A大调即兴曲作品第一号
      Op30. 4 Mazurkas
      玛祖卡四首
      No.1 in C minor
      C小调第一号
      No.2 in B minor
      B小调第二号
      No.3 in D-flat major
      降d大调第三号
      No.4 in C-sharp minor
      升C小调第四号
      Op31. Scherzo No.2 in B-flat minor
      降B小调谐虐曲作品第二号
      Op32. 2 Nocturnes
      夜曲二首
      No.1 in B major
      B大调第一号
      No.2 in A-flat major
      降A大调第二号
      Op33. 4 Mazurkas
      玛祖卡四首
      No.1 in G-sharp minor
      降G小调作品第一号
      No.2 in D major
      D大调作品第二号
      No.3 in C major
      C大调作品第三号
      No.4 in B minor
      B小调作品第四号
      Op34. 3 Waltzes
      华尔兹三首
      No.1 in A-flat major
      降A大调作品第一号
      No.2 in A minor
      A小调作品第二号
      No.3 in F major
      F大调作品第三号
      Op35. Piano Sonata No.2 in B-flat minor(Funeral March)
      降B小调钢琴第二奏鸣曲(葬礼进行曲)
      Op36. Impromptu No.2 in F-sharp major
      降f大调第二即兴曲
      Op37. 2 Nocturnes
      夜曲二首
      No.1 in G minor
      G小调作品第一号
      No.2 in G major
      G大调作品第二号
      Op38. Ballade No. 2 in F major
      F大调第二叙事曲
      Op39. Scherzo No.3 in C-sharp minor
      降C小调第三谐虐曲
      Op40. 2 Polonaises
      波洛涅兹舞曲二首
      a) No. 1 in A major “Military”


      3楼2013-07-25 17:41
      回复
        a大调作品第一号
        b) No.2 in C minor
        c小调作品第二号
        Op41. 4 Mazurkas
        玛祖卡四首
        a) No.1 in E minor
        e小调作品第一号
        b) No.2 in B major
        b大调作品第二号
        c) No.3 in A-flat major
        降a大调作品第三号
        d) No.4 in C-sharp minor
        降c小调作品第四号
        Op42. Waltz in A-flat major
        降A大调华尔兹 “肖邦圆舞曲”
        Op43. Tarantella in A-flat major
        降A大调起舞曲
        Op44. Plonaise in F-sharp minor
        降F小调波罗乃兹舞曲
        Op45. Prelude in C-sharp minor
        降C小调序奏曲
        Op46. Allegro de concert in A major
        A大调急速乐章
        Op47. Ballade No.3 in A-flat major
        降A大调第三号叙事曲
        Op48. 2 Nocturnes
        夜曲二首
        a) No.1 in C minor
        C小调第一号作品
        b) No.2 in F-sharp minor
        降F小调作品第二号
        Op49. Fantaisie in F minor
        F小调幻想曲
        Op50. 3 Mazurkas
        玛祖卡舞曲三首
        a) No.1 in G major
        G大调作品第一号
        b) No.2 in A-flat major
        降A小调作品第二号
        c) No.3 in C-sharp minor
        升C小调作品第三号
        Op51. Impromptu No.3 in G-flat major
        降G大调第三即兴曲
        Op52. Ballade No.4 in F minor
        F小调第四叙事曲
        Op53. Polonaise in A-flat major(“Heroic” or “Drum”)
        降A大调波洛涅兹舞曲(英雄)
        Op54. Scherzo No.4 in E major
        E大调第四谐虐曲
        Op55. 2 Nocturnes(1843)
        夜曲二首
        a) No.1 in F minor
        F小调第一号作品
        b) NO.2 in E-flat major
        升E大调第二号作品
        Op56. 3 Mazurkas
        玛祖卡三首
        a) No.1 in B major
        B大调第一号作品
        b) No.2 in C major
        C大调第二号作品
        c) No.3 in C minor
        C小调第三号作品
        Op57. Berceuse in D-flat major
        降D大调催眠曲
        Op58. Piano Sonata No.3 in B minor
        B小调第三号钢琴奏鸣曲
        Op59. 3 Mazurkas
        玛祖卡舞曲三首
        a) No.1 in A minor
        A小调第一号作品
        b) No.2 in A-flat major
        降a小调第二号作品
        c) No.3 in F-sharp minor
        升F小调第三号作品
        Op60. Barcarole in F-sharp major
        升F大调威尼斯船歌
        Op61. Polonaise-Fantaisie in A-flat major
        升A小调波洛涅兹幻想曲
        Op62. 2 Nocturnes
        夜曲二首
        a) No.1 in B major
        B大调第一号作品
        b) No.2 in E major
        E大调第二号作品
        Op63. 3 Mazurkas
        玛祖卡乐曲三首
        a) No.1 in B major
        B大调第一号作品
        b) No.2 in F minor
        F小调第二号作品
        c) No.3 in C-sharp minor
        升C小调第三号作品
        Op64. 3 Waltzes
        三首华尔兹
        a) No.1 in D-flat major(“Minute Waltz”)
        降D大调第一号作品-小型华尔兹
        b) No.2 in C-sharp minor
        升c小调第二号作品
        c) No.3 in A-flat major
        降A大调第三号作品
        Op65. Sonata for Cello and Piano in G minor
        G小调大提琴和钢琴奏鸣曲


        4楼2013-07-25 17:42
        回复