【翻译&整理】茉夏珠理的日记本

来自茉夏的SKE公式博
2009.12.12 22:04珠理奈さん★

今日はレッスンだったんですけどチームSさん、三期生という大势で练习しました♪
そしたらなんと！！珠理奈さんとたくさんお话できました(ノ＞＜)ノそれと、写真のように私の手に嬉しいことをいろいろと书いてくださいました(^_-)-☆
今天的练习课，有TeamS桑和三期生，好多人一起练习♪
然后竟了个然！！和珠理奈桑聊了很多(ノ＞＜)ノ然后就像照片上一样在我的手心上写了各种开心的事情(^_-)-☆

茉夏公式博
2009.12.24 22:08
♪+.大盛り 上がり.+♪
♪+.大盛况.+♪

じゅりなさんとたっくさん喋っちゃいました〜(^O^)
楽しかった.+♪话が合います（笑）
写真は『天下を取るぜ！』のとき♪♪
和珠理奈桑聊了很多很多~(^O^)
非常开心.+♪我们很聊得来（笑）
照片是『天下を取るぜ！』的时候拍的♪♪

珠理奈ameblo
虽然标题是小鸟但是视频里是鸟珠夏三个人在玩O.O
2010-03-07 21:28:51
「ちゅり☆」
テーマ：青空片想い
「小鸟☆」

ちゅりちゅりトレイン
急に现れる〇〇にも注目です！！
小鸟小鸟火车
突然出现的〇〇也请注意

茉夏的ameblo，回应上面小珠的那篇有视频的blog~
2010-03-07 23:26:43
トレイン（゜ー゜夏）
火车（゜ー゜夏）
テーマ：青空片想い
ちゅりちゅりトレイン见ていただけました！！？！？
おもしろかったです（笑）

実はじゅりなさんが
『おもしろい动画录りたい』って言ったのでみんなで撮ってみました
私も动画载せようかな！？
今日も、ありがとうございました
おやすみなさい
大家有看到小鸟小鸟火车吗！！？！？
很有意思呢（笑）
其实是珠理奈桑说了
『想要拍摄有趣的视频』然后就大家一起拍了
我是不是也该上传写视频呢！？
今天也谢谢大家了
晚安

茉夏公式博
2010.03.08 15:02
お诞生日＆卒业
生日和毕业

今日3月8日は、松井珠理奈さんのお诞生日です！！！おめでとうございます(*^▽^)/
ちゃんと朝『おめでとうございます(*^▽^)/』言いました★これで同じく13才の仲间入り☆☆
珠理奈さん本当におめでとうございます♪♪♪
あとあと（・?・）／
前田さんのブログに书いてありました。なんと前田敦子さんが高校を卒业したみたいです♪♪♪おめでとうございます(^O^)
他にも柏木さんたかみなさん板野さん河西さんも卒业されたみたいです★★
本当に本当におめでとうございます★☆
今天3月8日是松井珠理奈桑的生日！！！生日快乐(*^▽^)/
早上的时候有跟她说了『生日快乐(*^▽^)/』★这样子我们都是13岁啦☆☆
真的祝贺珠理奈桑♪♪♪
还有还有（・?・）／
前田桑的blog上有提到。前田敦子桑竟然高中毕业了♪♪♪祝贺你(^O^)
其他还有柏木桑takamina桑板野桑河西桑也都毕业了★★
真的真的恭喜大家★☆

茉夏的ameblo
2010-03-08 15:35:30
お诞生日（゜ー゜夏）
生日（゜ー゜夏）
テーマ：青空片想い
今日は珠理奈さんのお诞生日です

おめでとうございます
これで同じ13才
本当におめでとうございます
今天是珠理奈桑的生日
生日快乐
这样我们都是13岁了
真的恭喜啦

珠理奈的ameblo，又是视频不过茉夏只有声音~
2010-03-15 21:56:57
「まなつと☆」
「和茉夏一起☆」
テーマ：青空片想い

↑
じゅりなの即兴ダジャレ
どうでしたか？
ぜひ感想をきかせて下さい
あと动画、
横になっちゃってすいませんm(_ _)m
ムービーは、声の出演で
まなつちゃんが协力してくれました
上面是珠理奈我的即兴冷笑话
大家感觉如何啦？
请一定让我知道你们的感想
然后视频横过来了对不起m(_ _)m
茉夏酱帮忙作为声音出演
(下略)

茉夏公式博
2010.03.26 21:22
＊珠理奈さんと＊
＊和珠理奈桑一起＊

実は今日、同い年でよく话が合う珠理奈さんと・・・・念愿の梦の国＝ディズニーシーへ行ってきました〜♪♪♪
外が暗くなるといろんな建物がすごい绮丽に光っていました＊＊
愈されます（*／∀＼*）
今回は乗り物に乗ったというか、食べ物を食べたって感じでした（笑）
チュロス（ごま味・・・小木曽ちゃん（笑））・メイプルチュロス・饺子ドッグを食べました！！
おいしかった〜★
夜空がすごく绮丽＊＊
本当に梦の国でした(゜▽゜)
今日はダッ●ィー买えなかったけど、お土产に101匹わんちゃんのクッキーを买いました（・∀・）／
わんちゃん可爱い＊
珠理奈さんとまた行こうねっ♪って约束しました☆
写真は炎がボーボーでてるカッコイイ建物！まだまだディズニーシーでの写真はたくさんあります♪
其实今天呢，我和同样年纪非常聊得来的珠理奈桑一起・・・・去了心心念念了好久的梦之国=迪士尼〜♪♪♪
外面天黑下来之后各种建筑物都发出了漂亮的光芒＊＊
被治愈了（*／∀＼*）
这次与其说是坐了很多项目，应该说是吃了很多食物的感觉（笑）
吃了油炸（芝麻味・・・小木曽酱（笑））・油炸枫糖・饺子热狗！！
很好吃〜★
夜空非常美丽＊＊
真的是梦之国(゜▽゜)
今天虽然没有买到达菲，但是买了101狗的饼干做土产（・∀・）／
小狗狗好可爱＊
和珠理奈桑约好了☆还要再去♪
照片上是砰砰的喷出火炎的很帅气的建筑物！还有很多迪士尼的照片哦♪

感情是需要慢慢培养哒

"o((>ω< ))o" 日记本快更新~

茉夏的SKE公式博
2010.04.01 20:50
＊またまた＊
＊再一次＊
みなさん！今日の21时30分からFM爱知にて珠理奈さんと一绪にラジオに出演させてもらってます（・?・）∨
ぜひ闻いてくださいな♪
今日はまたまた珠理奈さんとご饭食べにいっちゃいました★↑楽しかったO(≥∇≤)o エイプリルフールだから二人で谁かに嘘をつこう！ってなって、いつもお世话になっているマネージャーさんに嘘をついてしまいました(￣▽￣；)
マネージャーさん、ごめんなさい(。-人-。)
今日はそんな一日でした！
珠理奈さんとは最近结构一绪に游んでます★★前回はディズニーシー行ったしね♪
各位各位！今天21点30分开始我会和珠理奈桑一起出演FM爱知（・?・）∨
请一定要去听♪
今天又再次和珠理奈桑一起吃饭了★↑开心O(≥∇≤)o 因为今天是愚人节，两个人就商量要骗谁一下！然后就骗了一直照顾我们的经纪人(￣▽￣；)
经纪人桑，对不起(。-人-。)
今天就是这样的一天！
最近经常和珠理奈桑一起玩★★之前还一起去了迪士尼呢♪

松井玲奈 ameblo
2010-04-04 14:14:31
(ヤン・ω・マガ)
明日発売の
周刊ヤングマガジンに、
私たちが载っています♪
写真は・・・

じゅりなと
まなつの撮影の合间の
寝颜
明天发售的周刊Young Magazine里有我们♪
照片是...
珠理奈和茉夏在摄影间隙时候的睡颜
（后略）