我心归处
作者：Gil Hale
序
他在水泥地上痛苦地滚来滚去。他的身体不由自主地蜷缩起来，想远远躲离从每一个神经末梢传来的灼烧般的痛苦。他的怒火也在一样熊熊燃烧，持续不断的无名怒火跟折磨他的人搏斗着，甚至在跟他自己那不愿按照他的意志再做顽抗的抽搐的身体搏斗。他的身体又遭受了一次电击，他想要回击的意愿就像他的痛苦一样强烈。所有这些都在他的身体里混合，突然——他已身处别的什么地方。某个遥远的地方，什么都没法追上他。他的思想努力想给他所在之处下一个定义。白色。光线。与所有情感隔离。营救。在这里什么也不能再伤害他。
鲍迪观察着道尔，道尔的目光望向虚无，彷佛在看什么东西，在看某种跟这个小小的私人病房的白墙截然不同的东西。在医院的两周里，道尔慢慢痊愈：烧伤和其它伤口都已结疤，脑震荡也很轻微，不久以后他身上的这些印记就会消失不见。可身体的痊愈更彰显了真正的问题：所有的一切都向他表明，雷·道尔似乎也随之远去。他很多天没有说过话，也根本没有任何反应。他似乎谁也不认识。医生认为可能是某种程度的失忆，或是精神创伤的后果，现在正有个人站在考雷的面前一脸严肃地向他重复解释着。鲍迪敢说他们根本不知道是怎么回事。他们不知道发生了什么，不知道哪里出了问题，不知道他的搭档在哪里，以及他在躲些什么。他们同样不知道他是否会回来。
“...某种安全措施，”专家正在告诉考雷。
“他不危险，”鲍迪插嘴道。“天啊，看看他。他简直就不在场。”
这才是最让他震惊的。他直望进那双熟悉的眼睛，看到了只是空虚，似乎灵魂已经出鞘，只留下身体在活动。
“是为他自己的安全考虑，”考雷说。“我们至今也不知道在他失踪的这段时间发生了什么。”他的声音中有种东西鲍迪无法承受，一种这个老头很少让人发现的怜悯。考雷觉得道尔不会再回来了，不管他们决定把他放在任何他们觉得安全的地方。
“要把他像奎恩一样锁起来吗？”鲍迪讽刺道。“如果你不能爽快地为国而死就为之慢慢腐烂吧。”
他知道这么说并不公正，可哪怕考雷能为此斥责他，他也会高兴点儿。不管怎么都比现在这样好，似乎人人都表现得好像道尔已经死了一样。“给他点时间，”他说道，同时看到老头的表情变了。这让他暗自苦恼。
“我会安排的。”考雷对医生静静地说。
鲍迪看着这一尘不染的走廊和这个沉着的专家。他们都是好人，已经尽力了。可他们根本不知道道尔需要什么。他左右掂量了一会儿。他想冲着他们大喊，把考雷的手从他的肩膀上甩开，进去用摇晃或是拥抱或是拳头把活力填进雷·道尔的空壳中。
然而他还是压下了怒气。他不理会考雷和那个专家，直接走回病房坐在道尔床边。他也没有试图跟道尔说话，在那些人都在场的时候他不想讲话——没必要再给那些人攻击他的藉口。等他听到他们走了以后也还有的是时间。事实上他们已经走了，而他才刚开始跟他的搭档开始玩这令人泄气的游戏：试图从道尔那里得到一些回答。这时一个年轻的医生望里看了看。
“你运气怎么样？”医生问。
“如果我运气好的话会有什么不同吗？”鲍迪冷笑道。
那医生走了进来，拖了一把椅子过来。鲍迪记得他的名字叫卡特。鲍迪曾见过他几次，挺喜欢他的。卡特似乎把道尔更看作是一个人而不仅仅是个疑难杂症。而且，跟鲍迪一样，他也是处于个人意见被上级轻易忽略的位置。
“是有不同，你知道，”卡特慢慢地说。“我意思是说当你在的时候。”
鲍迪注视着道尔完全空白的脸和毫无生气的眼睛，十分怀疑。
“不管你信不信，你不在的时候他的情况更糟，”卡特继续说道。“他——我不知道该怎么描述——好样更远了，多多少少的。”
“你是怎么衡量的呢？”鲍迪的话中并无幽默的成份。“遥远衡量器？哔哔叫的昂贵仪器？”
“我观察他。”卡特回答。
大部分时间里鲍迪自己也没这么做过。当他注视着道尔的眼睛，看到的只是陌生的反应的时候，他很想能打碎点什么东西。现在，当他凝神看着道尔，他既看不出有任何道尔辨认出他的迹象，也没有在道尔脸上发现任何表情。
“我不在的时候他到底是什么样？”
卡特耸耸肩，很无奈的样子。“只是...比现在更严重。我是说当然你说得对。我没法衡量。不过私下来说，我相信他知道你在这儿，而且对你多少有些反应。”
鲍迪又开始跟道尔说话。一样什么反应也没有。 鲍迪想到过去他们愉快地在一起的时候，他的那些会引起道尔强烈反应的动作，于是他把手放到了道尔长长的卷发上。他既没有感觉到也没有看到有任何细小的反应。
作者：Gil Hale
序
他在水泥地上痛苦地滚来滚去。他的身体不由自主地蜷缩起来，想远远躲离从每一个神经末梢传来的灼烧般的痛苦。他的怒火也在一样熊熊燃烧，持续不断的无名怒火跟折磨他的人搏斗着，甚至在跟他自己那不愿按照他的意志再做顽抗的抽搐的身体搏斗。他的身体又遭受了一次电击，他想要回击的意愿就像他的痛苦一样强烈。所有这些都在他的身体里混合，突然——他已身处别的什么地方。某个遥远的地方，什么都没法追上他。他的思想努力想给他所在之处下一个定义。白色。光线。与所有情感隔离。营救。在这里什么也不能再伤害他。
鲍迪观察着道尔，道尔的目光望向虚无，彷佛在看什么东西，在看某种跟这个小小的私人病房的白墙截然不同的东西。在医院的两周里，道尔慢慢痊愈：烧伤和其它伤口都已结疤，脑震荡也很轻微，不久以后他身上的这些印记就会消失不见。可身体的痊愈更彰显了真正的问题：所有的一切都向他表明，雷·道尔似乎也随之远去。他很多天没有说过话，也根本没有任何反应。他似乎谁也不认识。医生认为可能是某种程度的失忆，或是精神创伤的后果，现在正有个人站在考雷的面前一脸严肃地向他重复解释着。鲍迪敢说他们根本不知道是怎么回事。他们不知道发生了什么，不知道哪里出了问题，不知道他的搭档在哪里，以及他在躲些什么。他们同样不知道他是否会回来。
“...某种安全措施，”专家正在告诉考雷。
“他不危险，”鲍迪插嘴道。“天啊，看看他。他简直就不在场。”
这才是最让他震惊的。他直望进那双熟悉的眼睛，看到了只是空虚，似乎灵魂已经出鞘，只留下身体在活动。
“是为他自己的安全考虑，”考雷说。“我们至今也不知道在他失踪的这段时间发生了什么。”他的声音中有种东西鲍迪无法承受，一种这个老头很少让人发现的怜悯。考雷觉得道尔不会再回来了，不管他们决定把他放在任何他们觉得安全的地方。
“要把他像奎恩一样锁起来吗？”鲍迪讽刺道。“如果你不能爽快地为国而死就为之慢慢腐烂吧。”
他知道这么说并不公正，可哪怕考雷能为此斥责他，他也会高兴点儿。不管怎么都比现在这样好，似乎人人都表现得好像道尔已经死了一样。“给他点时间，”他说道，同时看到老头的表情变了。这让他暗自苦恼。
“我会安排的。”考雷对医生静静地说。
鲍迪看着这一尘不染的走廊和这个沉着的专家。他们都是好人，已经尽力了。可他们根本不知道道尔需要什么。他左右掂量了一会儿。他想冲着他们大喊，把考雷的手从他的肩膀上甩开，进去用摇晃或是拥抱或是拳头把活力填进雷·道尔的空壳中。
然而他还是压下了怒气。他不理会考雷和那个专家，直接走回病房坐在道尔床边。他也没有试图跟道尔说话，在那些人都在场的时候他不想讲话——没必要再给那些人攻击他的藉口。等他听到他们走了以后也还有的是时间。事实上他们已经走了，而他才刚开始跟他的搭档开始玩这令人泄气的游戏：试图从道尔那里得到一些回答。这时一个年轻的医生望里看了看。
“你运气怎么样？”医生问。
“如果我运气好的话会有什么不同吗？”鲍迪冷笑道。
那医生走了进来，拖了一把椅子过来。鲍迪记得他的名字叫卡特。鲍迪曾见过他几次，挺喜欢他的。卡特似乎把道尔更看作是一个人而不仅仅是个疑难杂症。而且，跟鲍迪一样，他也是处于个人意见被上级轻易忽略的位置。
“是有不同，你知道，”卡特慢慢地说。“我意思是说当你在的时候。”
鲍迪注视着道尔完全空白的脸和毫无生气的眼睛，十分怀疑。
“不管你信不信，你不在的时候他的情况更糟，”卡特继续说道。“他——我不知道该怎么描述——好样更远了，多多少少的。”
“你是怎么衡量的呢？”鲍迪的话中并无幽默的成份。“遥远衡量器？哔哔叫的昂贵仪器？”
“我观察他。”卡特回答。
大部分时间里鲍迪自己也没这么做过。当他注视着道尔的眼睛，看到的只是陌生的反应的时候，他很想能打碎点什么东西。现在，当他凝神看着道尔，他既看不出有任何道尔辨认出他的迹象，也没有在道尔脸上发现任何表情。
“我不在的时候他到底是什么样？”
卡特耸耸肩，很无奈的样子。“只是...比现在更严重。我是说当然你说得对。我没法衡量。不过私下来说，我相信他知道你在这儿，而且对你多少有些反应。”
鲍迪又开始跟道尔说话。一样什么反应也没有。 鲍迪想到过去他们愉快地在一起的时候，他的那些会引起道尔强烈反应的动作，于是他把手放到了道尔长长的卷发上。他既没有感觉到也没有看到有任何细小的反应。
