抱歉，最近一直病着，不太有精神看长的东西，只能粗看一下，也不一定对。
1）R：”让部下在寒风中等可不是boss应有的行为哦！”部下たちが风の中に待っているのはボスのやるべきじゃないぞ。
»»
这句从上下文看似乎用使动更合适些？
2）不知道有没有记错，山本说话好像不用丁宁形，只用普通形吧，也就是说不用ます形。
3）我一般会说ごめん而不是ごめ
4）Reborn的说话时感觉上末尾常带一个“ぞ”，比如“简単だぞ”之类。
5）我觉得末尾よ和ね使用上偏多也较随意，可以斟酌一下。
6）好像有时候な和あ混用了？比如下面这句：
R：”（打断27吐槽）顺便说一下，最后一名要请所有人的午饭。”ちなみに、最后のやつはみんあの昼（ひる）ご饭をxxxxxxxxxxxxx
»»
大约是想说：みんなの昼ご饭？
7）春ちゃんと一绪にてよかった！それと风太もよろしくね。
»»
春ちゃんと一绪でよかった！
8）27：”（无语了）啊。。。大家都一副兴致很高的样子。。。”ああ。。みんなtension高そう。。。
»»
大约也可以这么说：みんなわくわくしてる。。。
9）27：”（慌张）啊啊你别误会！我只是好奇你为什么没有回黑曜。。。”
ああ。。勘违い（かんちがい）しないで！ただ気になってから、どうして黒xxxに戻（もど）っているのかなって。。。
»»
这句好像有点别扭？
10）过山车＝ジェットコースター？
11）て和で的用法，比如みんなでxxxx
大家广播剧加油哈～～～

同样跪求罗马音本...

梨子真的辛苦了，作为L吧唯一的日语帝……真的不知道说什么来慰劳你甚的……那啥你就记住我们在精神上支持你！【就会说闲话！