【求救】求翻译一下，急急急急急急【英语吧】

英语吧关注：1,550,003贴子：11,414,473

Love is like the moon, when it does not in crease, it de creases. 是什么意思啊？急急急

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-07-29 22:31回复

increase 和decrease之间为什么要加个空格呢···
这是直译：爱情就像月亮，不增加，则减少。
我个人喜好这个：爱如逆水行舟，不进则退。

2楼2013-07-29 22:35

收起回复

马一个，这句话好

IP属地:四川

来自手机贴吧4楼2013-07-29 22:39

如果楼主没打错的话，这句话的意思应该是“爱情就像是月亮，没有了缺憾，才是真的缺憾（不是真爱了）”感觉是这个意思，不知道楼主明白了没有

IP属地:山东

5楼2013-07-29 22:41

收起回复

我灰常喜欢这个解释，感觉好有深意呀！灰常感谢您

来自Android客户端6楼2013-07-29 22:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴