关于此17曲的翻译,网上容易找到的有杨荫浏、阴法鲁《宋姜白石创作歌曲研究》、邱琼荪《白石道人歌曲》、林明辉《宋姜夔词乐之研析》三种书,新浪爱问一搜就有,PDF的。其中前者享有盛誉,但其实邱琼荪做得更细致强烈推荐,林明辉稍晚一些,也有发明。后来做过全17首译谱的有刘崇德、赵玉卿两位,刘崇德的见《燕乐新书》相关部分,后来好像出了一本专书没看到过,也没有电子版。赵玉卿的是博士论文,《姜白石俗字谱歌曲研究》,知网可以下到CAJ格式的,后来又专门出了一本书,因为是最近几年的成果当然更上一层楼,这个也推荐。