【新人，高二文科生】亲们觉得谁的翻译版本比较好呢？【莎士比亚吧】

莎士比亚吧关注：17,581贴子：58,806

高二了，小女子想读一些名著。
不知道谁的翻译版本比较好呢。是买莎翁的悲喜剧还是一本本分开的那种呢、

送TA礼物

1楼2013-07-30 19:59回复

顶上~求解

2楼2013-07-30 20:00

还是推荐朱生豪

IP属地:英国

3楼2013-07-30 20:37

收起回复

朱生豪吧，毕竟是民国时期的

来自iPhone客户端4楼2013-07-30 22:36

梁实秋，朱生豪，都不错的

IP属地:英国

来自Android客户端5楼2013-07-30 23:11

梁实秋取其真，朱生豪得其美。阅读用朱生豪译作最佳，若深入研究无梁实秋版不可。

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2013-07-31 20:19

高二理科生！朱先生的吧，楼上正解

IP属地:广东

来自手机贴吧7楼2013-08-01 11:14

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴