楼主已经哭瞎
，请吧友备好纸巾
〖翻唱日文歌情况简述〗 （转）
最开始，是香港歌手翻唱日文歌，不否认香港人那时也有自己的创作，但翻唱占绝大多数，而且翻唱捧红了好些歌手。翻唱的歌不仅获得歌迷喜欢，还能在一些颁奖礼上频频获奖，于是一些歌手心安理得了。靠翻唱做了天王天后的大有人在，而一些没混出名堂的歌手又不知翻唱了多少，实在难以统计，因此此处所搜集到的翻唱资料也无法囊括所有。
而之后，随着台湾流行音乐的崛起，台湾歌手也纷纷加入翻唱的行列。也不知道是台湾音乐繁荣伴随着翻唱，还是翻唱伴随着繁荣，已经很难说清楚了。如果说山口百惠、酒井法子的时代是香港翻日本的高峰，那么安室时期则是台湾翻唱日本的高潮。前两年因为韩流来袭加上港台音乐本身的发展，翻日本的情况有所缓和。但最近又有抬头之势，主要是一些偶像组合被翻，甚至包括组合模式、舞蹈、造型，港台都有明显的模仿痕迹，在此就不一一举例了，因为此处主题仅是翻唱。
除了列举的以外，应该还有很多没被我发现。毕竟我所知道的都是原曲和翻唱曲都比较红的。我也懒得为了找翻唱特地去听一些不喜欢的人的歌，基本是无意中听到的，当然也有相当一部分（尤其是老歌）引用了其他朋友所归纳的。
最近，有很多日文老歌也被翻唱，大约以为神不知鬼不知吧?好在我们的眼睛和耳朵都是雪亮的。比如岚的99年出道单曲《A.RA.SHI》就被香港的翻唱大王E-kids翻出来。
最直接、简单的发现翻唱的方法就是看歌曲的作曲，除个别人是专门向外国音乐人邀歌，多半都是翻唱的。普通的日本名字相信大家一看就知道，不过现在日本人也越来越喜欢使用音标了，乍看像英文，细看则不同。此处的音标，我是指五十音图，不外乎a i u e o,ta chi tsu te to,na ni nu ne no,ka ki ku ke ko,……如：ninomiya kazunari（二宫和也）、takizawa hideaki（泷泽秀明）、ogata ryuichi（绪方龙一）……
【香港部分】（按音序、年代综合排序）
陈慧琳-为自己作证:スピッツ-旅人
陈慧琳-情不自禁:宇多田光-Automatic
陈慧琳-留座:小柳ゆき-be alive
陈慧娴-千千阕歌:近籰真彦-夕焼けの歌
陈慧娴-飘雪:原由子-花哾く旅路
陈慧娴-痴情意外:玉置浩二-碧い瞳のエリス
陈慧娴-冰点:玉置浩二-冰点
陈慧娴-夜了点:竹内まりや-幸せの探し方
陈慧娴-岁月流声:竹内まりや-NATALIE
陈慧娴-轻松:B'z-NATIVE DANCE
陈慧娴-恋恋风尘:中岛みゆき-舍てるほどの爱でいいから
陈慧娴-胡思乱想:堺正章-さらば恋人
陈慧娴-红茶馆:平浩二-バス·ストップ
陈慧娴-JEALOUSY:中岛みゆき-ジェラシー·ジェラシー
草蜢-gala gala happy:とんねるず-がらがらヘビがやってくる
草蜢-离别:竹内まりや-シングル·アゲイン
草蜢-电话爱人:竹内まりや-告白
郭富城-雨中感叹号:田原俊彦-雨が叫んでる－TELL BY YOUR EYES－
郭富城-我的开始在这里:仙道敦子&吉田栄作-今を抱きしめて
郭富城-为何仍剩我一人:谷村新司-三都物语
郭富城-梦见天信任:谷村新司-DREAMS COME TRUE
郭富城-氷山美人:郷ひろみ-マイレディー
郭富城-good times & bad times:小田和正-good times & bad times
郭富城-一颗心碎了:玉置浩二-轻闭双眼
古巨基-就是喜欢你:桑田佳佑-悲しい気持ち
古巨基-不敢说我爱你:河村隆一-Love is …关淑怡-再会:杏里-オリビアを聴きながら
葛兰-寻梦曲:雾岛升-胸の振り子
关淑怡-一首独唱的歌:中村雅俊-ふれあい
关淑怡-深夜港湾:山口百惠-秋桜
吕方-午夜恋曲:Chage&Aska-MOONLIGHT BLUES
吕方-流浪花:中岛みゆき-ローリング
吕方-有一天你总会明白:ASKA-MIDNIGHT 2 CALL
李克勤-红日:大事 man-それが大事
李克勤-夏日之神话:玉置浩二-I Love You かちはじめょラ
李克勤-怀念她:玉置浩二-情热
李克勤-一千零一夜:玉置浩二-Juliet
李克勤-蓝月亮:玉置浩二-月に濡れたふたリ
，请吧友备好纸巾〖翻唱日文歌情况简述〗 （转）
最开始，是香港歌手翻唱日文歌，不否认香港人那时也有自己的创作，但翻唱占绝大多数，而且翻唱捧红了好些歌手。翻唱的歌不仅获得歌迷喜欢，还能在一些颁奖礼上频频获奖，于是一些歌手心安理得了。靠翻唱做了天王天后的大有人在，而一些没混出名堂的歌手又不知翻唱了多少，实在难以统计，因此此处所搜集到的翻唱资料也无法囊括所有。
而之后，随着台湾流行音乐的崛起，台湾歌手也纷纷加入翻唱的行列。也不知道是台湾音乐繁荣伴随着翻唱，还是翻唱伴随着繁荣，已经很难说清楚了。如果说山口百惠、酒井法子的时代是香港翻日本的高峰，那么安室时期则是台湾翻唱日本的高潮。前两年因为韩流来袭加上港台音乐本身的发展，翻日本的情况有所缓和。但最近又有抬头之势，主要是一些偶像组合被翻，甚至包括组合模式、舞蹈、造型，港台都有明显的模仿痕迹，在此就不一一举例了，因为此处主题仅是翻唱。
除了列举的以外，应该还有很多没被我发现。毕竟我所知道的都是原曲和翻唱曲都比较红的。我也懒得为了找翻唱特地去听一些不喜欢的人的歌，基本是无意中听到的，当然也有相当一部分（尤其是老歌）引用了其他朋友所归纳的。
最近，有很多日文老歌也被翻唱，大约以为神不知鬼不知吧?好在我们的眼睛和耳朵都是雪亮的。比如岚的99年出道单曲《A.RA.SHI》就被香港的翻唱大王E-kids翻出来。
最直接、简单的发现翻唱的方法就是看歌曲的作曲，除个别人是专门向外国音乐人邀歌，多半都是翻唱的。普通的日本名字相信大家一看就知道，不过现在日本人也越来越喜欢使用音标了，乍看像英文，细看则不同。此处的音标，我是指五十音图，不外乎a i u e o,ta chi tsu te to,na ni nu ne no,ka ki ku ke ko,……如：ninomiya kazunari（二宫和也）、takizawa hideaki（泷泽秀明）、ogata ryuichi（绪方龙一）……
【香港部分】（按音序、年代综合排序）
陈慧琳-为自己作证:スピッツ-旅人
陈慧琳-情不自禁:宇多田光-Automatic
陈慧琳-留座:小柳ゆき-be alive
陈慧娴-千千阕歌:近籰真彦-夕焼けの歌
陈慧娴-飘雪:原由子-花哾く旅路
陈慧娴-痴情意外:玉置浩二-碧い瞳のエリス
陈慧娴-冰点:玉置浩二-冰点
陈慧娴-夜了点:竹内まりや-幸せの探し方
陈慧娴-岁月流声:竹内まりや-NATALIE
陈慧娴-轻松:B'z-NATIVE DANCE
陈慧娴-恋恋风尘:中岛みゆき-舍てるほどの爱でいいから
陈慧娴-胡思乱想:堺正章-さらば恋人
陈慧娴-红茶馆:平浩二-バス·ストップ
陈慧娴-JEALOUSY:中岛みゆき-ジェラシー·ジェラシー
草蜢-gala gala happy:とんねるず-がらがらヘビがやってくる
草蜢-离别:竹内まりや-シングル·アゲイン
草蜢-电话爱人:竹内まりや-告白
郭富城-雨中感叹号:田原俊彦-雨が叫んでる－TELL BY YOUR EYES－
郭富城-我的开始在这里:仙道敦子&吉田栄作-今を抱きしめて
郭富城-为何仍剩我一人:谷村新司-三都物语
郭富城-梦见天信任:谷村新司-DREAMS COME TRUE
郭富城-氷山美人:郷ひろみ-マイレディー
郭富城-good times & bad times:小田和正-good times & bad times
郭富城-一颗心碎了:玉置浩二-轻闭双眼
古巨基-就是喜欢你:桑田佳佑-悲しい気持ち
古巨基-不敢说我爱你:河村隆一-Love is …关淑怡-再会:杏里-オリビアを聴きながら
葛兰-寻梦曲:雾岛升-胸の振り子
关淑怡-一首独唱的歌:中村雅俊-ふれあい
关淑怡-深夜港湾:山口百惠-秋桜
吕方-午夜恋曲:Chage&Aska-MOONLIGHT BLUES
吕方-流浪花:中岛みゆき-ローリング
吕方-有一天你总会明白:ASKA-MIDNIGHT 2 CALL
李克勤-红日:大事 man-それが大事
李克勤-夏日之神话:玉置浩二-I Love You かちはじめょラ
李克勤-怀念她:玉置浩二-情热
李克勤-一千零一夜:玉置浩二-Juliet
李克勤-蓝月亮:玉置浩二-月に濡れたふたリ
迎雲寨
，香港音乐一直都是模仿外国的，刚开始还是全唱英文歌的呢，至于翻唱英文歌比日文歌要多。香港原创经典歌曲相比于翻唱的要少
