130801。Tomo【博客】TOMO阿米巴8月份博客更新帖

2013/08/01
タンブリング‼
タンブリング！
水沢再び‼

さぁ、今日は舞台タンブリングvol.4の初日ですね！
そして、その初日にゲストとして出演させて顶きます！
うわー！
本当に楽しみだなー‼
また水沢になれるなんて(;_;)☆
本当にワクワクしてます！
スタッフさんや新体操チームは去年から引継ぎの方が多いのでみんなに久しぶりに会うのも楽しみだし！
稽古场にお邪魔して少し拝见させてもらったんですけど、どこまで変わっているのかも楽しみです(^-^)
タンブリング魂‼
あ、ちなみに仆、今回のパンフレットにコメント载せて顶いてます( *‘ω´)
良かったらそちらも是非( ´ ▽ ` )ﾉ
あー、朝からソワソワしてるなー！
ほんと楽しみ‼
楽しんできたいと思います！
っと、その前に真田の稽古で汗流してきます！(￣▽￣)
では！(^^)

我蹭来翻译了，如有错误还请指正哈。（以下）
==========================================
2013-08-01 11:52:44
主题：体操男孩
水泽再现！
嗯，今天是舞台剧《体操男孩Vol.4》的第一天，也请允许我作为嘉宾出演！
哇！真的非常期待！居然能够再次作为水泽出现，真的非常兴奋！因为工作人员和新体操队成员们很多都延续了去年的原班人员，所以能与久违的大家见面。很期待呢！
去练习场叼扰了，想到将去稍微拜会下各位，无论到哪里都变得非常有趣。
体操男孩之魂！！顺便说下，这次的小册子也刊载了评论，请务必多多支持。
额~，从早上开始就坐立不安了！真的很期待！我想应该会很有乐趣吧！
那么，在那之前，在[真田]继续挥汗排练吧！
==========================================
（小吐槽下：好中规中矩的宣传文啊。。。）

2013-08-02 11:59:56
魂
テーマ：ブログ魂
昨日、
舞台タンブリングvol.4の初日にゲストで出演させて贳いました。
いやー、めちゃめちゃ楽しかった！
ゲストコーナーでは结构自由に暴れさせてもらいました！笑
驯染みのスタッフさん、
新体操メンバーに会えたのも嬉しかった
そして、昨日本番も见せて贳ったんですが、
确実にタンブリング魂は受け継がれていってるんだなって思いました。
新体操メンバーの演技も
キャストの演技も
见ているとただ凄いってだけじゃなくて、
ドラマの时、
舞台の时の练习の日々が苏ってきて、
みんな本当に顽张ったんだろうなーって思ったら
涙が出てきました。
やっぱり新体操の力って凄いなって思った。
芝居を越えた何かが确実にあるなって思いました。
稽古の时も辉いていた颜が
昨日のみなさんは、
もっともっと素敌な颜になってました！
懐かしい気持ちもあり、
羡ましい気持ちもあり…
本当に千秋楽まで、仲间とともに顽张っていって欲しいと思います！
タンブリング最高ー‼

実际ドラマで使ってた乌森高校のTシャツ来たよ！( ´ ▽ ` )ﾉ

啊啊，这发型，这脸蛋，这衣服，水泽又回来鸟

其实我能四楼求翻译吗，日文无力真心汗，看来我得好好学习天天向上了

难道又被吞帖了？哎。。。不要啊，我都发三遍了。
还是有违格式被删掉了？要是有问题请告知，我好及时改正哈，谢谢。。。
好吧，上tumbling的剧集截图，来自11集，怀念的热血青春

翻译下4楼哦：
======================================
2013-08-02 11:59:56
主题：魂
作为嘉宾出演了舞台剧《体操男孩vol.4》的首日公演，
啊，果然非常快乐。
能够在嘉宾席上很自由地闹腾了！笑
和熟识的工作人员和新体操队员们见面了非常开心。
然后，昨天看到了正式演出，想说体操男孩精神有确实被继承着啊！
不只是看到新体操队员和演员们的演技真的非常厉害，还有曾经出演电视剧时，舞台剧的时候练习的日子也渐渐苏醒过来。想起大家真的很努力，眼泪就掉出来了。
果然，新体操的力量很强呢，我想大概有什么东西甚至超越了戏剧本身。
练习的时候也闪耀着光芒的脸庞，昨天的大家的样子，也更加更加美好了。
怀念的心情，羡慕的心情……
真的想要和大家一起努力直到千秋乐呢！
体操男孩最棒了！
（图片）
在电视剧中实际使用到的乌森高中的T恤上来了！
==============end====================

2013-08-09 13:06:29
最近
テーマ：ブログ
こんなものにハマってます( ´ ▽ ` )ﾉ

いくら！
お店に行って置いてあると頼んじゃいますねー
それからこちら

モロヘイヤ
この时期に食べれるみたいで、昔良く食卓に出してもらっていて、こないだ亲と话してて食べたくなって食べてから、最近良く食べてます(^-^)
おひたしにするのが一番いいっすね！
纳豆と混ぜても最高でした(^.^)
あとは稽古の日々で食生活が不安定なので、毎日朝野菜ジュースをコップ一杯のんでます！
さぁ、今日も稽古です！
いってきます！

刚看到，就直接贴过来了。越俎代庖了，还请见谅哈。
小大久违地更博，A-nation演出时也没有更，-__-!!
那么翻译一下，如有错误，还望指正：
==================================
2013-08-09 13:06:29
主题：最近
最近迷上这个了！

鲑鱼卵
去店里时已经拜托预先放好了呢！
然后这边

黄麻菜
就像特别适合这个时期吃一样。
这个过去也常常在餐桌上出现，
上次和父母说想吃了，
吃过之后，最近也经常吃。(^-^)
凉拌的最美味了，
和纳豆拌在一起也最棒了（^.^）
然后，因为每天排练的日子，
饮食生活都不够规律，
所以每天早上会畅快地喝上一玻璃杯的蔬菜汁！
那么，今天也去排练了！
我走啦！

2013-08-10 12:59:32
帰りは
テーマ：ブログ
さ、
今日も稽古です！
稽古帰りは
だいたい三津谷かアクション络みの难波さんか进藤さんとご饭に行って軽く一杯呑んで饭をガッツリ食べてその日の反省会をしてます。
昨日はこれ！

始めて入った店で、最高に旨くて大当たりでした！
今回の现场はほとんど年上の方で、いろいろな话が闻けるし本当に勉强になるし、新しく学ぶ事がたくさんある！
もっともっと良くなりたい。
今回、こんなに恵まれた贵重な现场だからこそ、贪欲にいきたいと思います。
さ、今日もなにか一つ课题をクリアして、一つづつでも阶段を上っていきます！
话変わりますが、これ以前スタイリストのひゅー君が书いた俺の似颜絵…。

似てるか？笑

刚出门买吃的了，一只烤鸭，哈哈。看到这博，莫名想吃东西啊。
现在来翻译下上篇博文，如有错误还请指正：
=======================================
2013-08-10 12:59:32
主题：回来了
嗯，今天也排练了。
排练回来，
跟三津谷和难波先生、进藤先生一起去吃饭，
稍微喝了一杯，吃得也很尽兴。作为那一天的总结了。
昨天是这个

初次去的店，味道最好了！
这次的现场大都是年长的前辈，听到很多的话，真的受益匪浅，学到了很多新的东西。
想要变得更加更加出色。
这次受益于珍贵的现场，正因为如此，想要做些什么的欲望也更加强烈。
啊，今天也有那么一个想法逐渐清晰，要一步一步向上前进。
换个话题，这是以前担任顾问的ひゅー君给我画的肖像画

像不像呢？笑

小吃货又来了，哈哈，目标清晰是好消息呢，为大大拍手。耶