卢平吧 关注:4,675贴子:94,192

【PM翻译】卢平条目

只看楼主收藏回复

一楼敬百度大神


1楼2013-08-02 10:03回复
    莱姆斯·约翰·卢平
    生日:3月10日
    魔杖:十又四分之一英寸,柏木,独角兽尾毛,柔软。
    霍格沃茨院校:格兰芬多
    特殊能力:黑魔法防御天赋,狼人。
    双亲:巫师父亲,麻瓜母亲
    家庭:妻子尼法朵拉·唐克斯,儿子爱德华·莱姆斯(泰迪)·卢平
    双亲
    莱姆斯·卢平是巫师莱尔·卢平和她的麻瓜妻子霍普·霍威尔的独生子。
    莱尔·卢平是个非常聪明,同时非常腼腆的年轻人。在他三十岁之时,成为了一位世界知名的在非人类幽灵领域的权威。这个领域包括闹鬼,博格特和其他神奇生物,及幽灵外观和行为。他们从未真正活着,甚至对于魔法世界也是个谜。
    在一次威尔士密林德调研旅途中,莱尔为了躲避一个特别凶猛的博格特从他的未来妻子面前跑过。霍普·霍威尔是个漂亮的麻瓜姑娘,在加地夫(英国地名)的保险办公室工作。她不明智地步行穿过了她自以为可靠的林地。麻瓜可能会感觉到博格特和恶作剧鬼。而霍普,这个富有想象力、敏感的人,已经确信有什么东西透过漆黑的树林在注视她。最终,她的想象力太过亢奋导致博格特得到了形状:一个高大,丑陋的男人,从黑暗中嚎叫着展开双手向她冲来。年轻的莱尔听到了她的尖叫,飞速穿过树林,挥了一下他的魔杖将怪物缩成了一个草菇。极度惊恐的霍普认为,在她不知所措之时,他将她的攻击者赶跑,而他对她说的第一句话“没事啦,这只是个博格特”没有带给她什么印象。莱尔注意到她非常美丽,聪明地果断决定不再谈论博格特,而是转而赞同那个男人是多么的高大恐怖,他仅做了一个明智的举动——为了保护霍普而陪伴他回家。
    这对年轻的伴侣坠入爱河。尽管几个月后莱尔惭愧地坦白霍普并未真正遭遇危险也没有阻止她的衷情。让莱尔高兴的是霍普接受了他的求婚,并且热情地为他们的婚礼筹备制作了一个顶部是博格特的蛋糕。
    莱尔和霍普第一个且是唯一的一个孩子——莱姆斯·卢平,诞生在婚礼的后一年。他是个快乐,健康的小男孩。他显示出了魔法早期特征,双亲想象着他会追随他父亲的脚步,到时候会进入霍格沃茨。


    2楼2013-08-02 10:03
    回复
      童年
      莱尔用尽了他能找到的一切方法去治疗,但是无论魔药还是咒语都无法治他的儿子。从那个时候起,家庭生活的主要任务是隐匿莱姆斯的情况。他们搬离久居的村庄去了城镇。一旦发现有关男孩古怪举止的谣言即刻离开。巫师伙伴发现了每当新月接近,莱姆斯开始苍白,更不用说他每月的失踪。莱姆斯被禁止与其他孩子玩耍,以防他泄露他生病的真相。结果,尽管他有爱他的父母,他依然是个非常孤独的男孩。
      当莱姆斯还小的时候,要遏制他的变形并不困难:一个上锁的房间以及大量噤声咒通常就足够了。然而,当他长大了,他的狼性也同时长大了。当他到十岁的时候,他能够冲开门并且砸碎窗户。牵制他需要越来越多的强力魔咒,而霍普和莱尔担惊受怕也瘦了。他们非常爱他们的儿子,但他们知道他们的社会——已经被大量黑暗行动所困扰——将不会对一个不受控制的狼人网开一面。他们曾经对儿子的期待似乎化为乌有,莱尔在家里教莱姆斯,因为他肯定无法入学。
      莱姆斯十一岁生日前不久,霍格沃茨的校长阿布思·邓布利多不请自来到卢平家的门口。慌张害怕下,莱尔和霍普试图阻止他进入。但是不知怎的,五分钟后邓布利多坐在火炉边,吃着烤饼并和莱姆斯玩高布石。
      邓布利多向卢平夫妇解释了他知道他们的儿子发生了什么。格雷伯克和邓布利多布在黑暗生物中的卧底面前吹嘘他所做的一切。然而,邓布利多告诉卢平一家,没有理由不让莱姆斯到学校去,并且描述了他提供给男孩变形的安全可靠的布置。由于在狼人间的普遍偏见,邓布利多同意为了莱姆斯自身缘故而不应该公布他的状况。每月一次,他会提供一个在霍格莫德村安全舒适的屋子,这屋子由许多咒语护卫,并且只能通过霍格沃茨庭院的一条地底通道到达,在那里他可以安心地变形。
      莱姆斯知道了一切后很兴奋。这是他一生的梦想——遇见其他孩子,并且,第一次,拥有朋友和玩伴。


      4楼2013-08-02 10:04
      回复
        学校
        莱姆斯卢平被分到格兰芬多学院后,很快结识了两个性格开朗、自信又叛逆的男孩——詹姆斯·波特与小天狼星·布莱克。他们被莱姆斯安静的幽默感和善良打动了,即便他们并不总是拥有这些特质。莱姆斯一直友善对待对他那失败者朋友,格兰芬多又矮反应又迟钝的小矮星·彼得,如果没有莱姆斯的说服詹姆斯和小天狼星可能不觉得彼得有值得关注的必要。很快这四人形影不离。莱姆斯是这个团队的良心,但这良心偶尔也会犯错。他不赞成无情欺负西弗勒斯·斯内普,但他太过喜欢詹姆斯和小天狼星,太过感激他们的接纳。因此他并没有总是在他知道应该站出来的时候站出来面对他们。不可避免的,莱姆斯三个最好的朋友很快就纳闷于为什么他一个月必须消失一次。莱姆斯从他孤单的童年确信,如果知道他是个狼人,他的朋友们将会抛弃他。莱姆斯编了更精致的谎言来解释他的缺席。詹姆斯和小天狼星在二年级猜到了真相。让莱姆斯惊讶地感激是,他们不仅保持了朋友关系,还想出了巧妙缓解每月隔离的方法。他们还为他起了个伴随他整个学校生涯的绰号”月亮脸”。莱姆斯以级长身份完成学业。


        5楼2013-08-02 10:05
        回复
          凤凰社
          在四个朋友毕业时,伏地魔的势力近乎完整。真正抵抗他的都集中在叫凤凰社的地下组织中。四个年轻人都加入了。
          对于莱姆斯饱经苦难的生活而言,詹姆斯和他的妻子莉莉死于伏地魔之手是其中最惨烈的事件之一。他的朋友对他来说的意义远大于别人。因为他早已接受了事实:大多数人将他视为不可接触,他没有机会结婚生子。更糟糕的是,在24小时内他又失去了他另两个朋友。一个杀了另一个。而这个背叛了凤凰社和詹姆斯、莉莉的叛徒现今在阿兹卡班。当莱姆斯知道这个可怕的消息时他正在英国北部执行凤凰社任务。
          伏地魔的倒台,对于巫师世界其他人来说如此值得庆贺的源头,标志着莱姆斯进入长期孤独和悲伤的开始。
          他的母亲现已去世。而他的父亲莱尔,总是很高兴看到他的儿子。莱姆斯为了不给他的平静生活带来危险而拒绝和他住在一起。
          莱姆斯现在过着仅能糊口的生活,就业远低于他的能力水平。他总是知道在他的同事们留意到他一月一次在满月时发病的模式前离开。
          狼毒药剂
          巫师世界的一个发明:狼毒药剂,给了莱姆斯希望。虽然它没有阻止狼人每月一次抛弃它的人类外表。他限制他变形成了一条普通的,困倦的狼。莱姆斯一直最害怕当他失去理智时造成杀戮。然而狼毒药剂复杂且成本昂贵。如果莱姆斯不承认身份他将没有机会得到样品。所以他继续孤单游荡着。


          6楼2013-08-02 10:07
          回复
            回到霍格沃茨
            阿不思·邓布利多再一次改变了莱姆斯·卢平的生活轨迹。当他找到他时他正在约克郡一个摇摇欲坠的半独立的破败小屋中。莱姆斯很高兴见到校长,并对邓布利多提供了黑魔法防御术教师职位大吃一惊。他仅是被说服接受了邓布利多的解释:将由好意的魔药大师,西弗勒斯·斯内普提供无尽的狼毒药剂。
            莱姆斯在霍格沃茨显示了自己的教师天赋,能罕见地鉴别自己的课题并深入理解自己的学生。他总是能够吸引失败者。纳威·隆巴顿和哈利·波特都得益于他的智慧和善良。
            然而莱姆斯的老缺点依然存在。他一直高度怀疑他的一个已知是逃犯的老朋友,但并未与霍格沃茨的任何人分享这一事。他急切渴望归属和被喜欢,因此在他本应勇敢诚实之时退却了。在遭遇一个不幸组合的情况下,莱姆斯在学校场地中变形为完整的狼人。由于西弗勒斯·斯内普的怨恨从未因莱姆斯的恭敬礼貌而减弱,斯内普确保了黑魔法防御术课教授是个狼人众所周知。莱姆斯不得不辞职,再次离开霍格沃茨。


            7楼2013-08-02 10:08
            回复
              父亲身份
              结婚几周内,莱姆斯意识到唐克斯怀孕了。他恐惧过的一点一滴浮出水面。他确信他将他的状况传给了无辜的孩子。他迫使了唐克斯去接受他母亲同样的命运。一直搬家,无法安置,不得不在公众眼光下藏起她那愈加暴力的孩子。莱姆斯充满悔恨和自责,逃跑了。寻找哈利,提供陪同他参与即将到来的舍命冒险。
              让莱姆斯感到震惊和不满的是,十七岁的哈利不仅拒绝了他的提议,还开始生气和无礼。他告诉他的前老师他的行为是多么自私且不负责。莱姆斯异常暴力地回应了并且愤怒地冲出屋子。然后躲在破釜酒吧的角落里坐着喝酒发愁。
              然而,经过几个小时的反省,莱姆斯被迫接受了他的前学生方才教他的宝贵一课。詹姆斯和莉莉,莱姆斯反省到,直到他们死都陪着哈利。他自己的父母,莱尔与霍普,牺牲了他们的和平与安全来保持家庭的完整。
              莱姆斯痛苦羞愧地离开了酒吧,回到他妻子的身边。他乞求她的谅解并向她保证,无论发生什么,他都永远不会离开她,在唐克斯孕期的剩余日子里,莱姆斯推掉了凤凰社的任务,确保他的首要任务是保护他的妻子和未出世的孩子。
              卢平一家的儿子,爱德华·莱姆斯(泰迪),以莱姆斯最近去世的岳父命名,让双亲安慰与高兴的是他出生时不但没有显示出狼人的迹象,还继承了他母亲随意变幻外表的能力。在泰迪出生的夜晚,莱姆斯暂时将妻子和儿子留给他的岳母照看,这是自从他们愤怒对抗以来的第一次,他能去找哈利。此时他问哈利做泰迪的教父,向送他回归家庭使他得到巨大幸福的人表达宽恕和感激。


              9楼2013-08-02 10:09
              回复
                死亡
                在最后战役中莱姆斯与唐克斯一起回到霍格沃茨反抗伏地魔,离开他们的小儿子留给他的外祖母照顾。这对夫妇知道,如果伏地魔赢得这场战争,他们的家庭肯定会被淘汰,两人都是臭民昭著的凤凰社成员。唐克斯被她的食死徒姑妈,贝拉特里克斯·莱斯特兰奇特别关注着,而他们的儿子是纯血统的对立面,拥有许多麻瓜亲戚及一小股狼人血统。
                在经历了与食死徒的无数次遭遇,以他自己战斗技巧和勇敢地冲出困境,莱姆斯·卢平遇到并终结于安东尼·多洛霍夫之手,那是伏地魔的食死徒中任职时间最长,最忠心及暴虐的一个。当莱姆斯匆匆加入战斗时他已经不再是主要战力了,几个月的不活动,使用多数是隐藏与保护类的咒语,已经削弱了他的决斗能力。当他奋起对抗多洛霍夫在战场上多月累积的杀戮决斗技巧时,他的反应过慢了。
                莱姆斯·卢平被追授梅林爵士团一级勋章。他是第一个被授予此荣誉的狼人。他的一生与死亡的例子着重抹去了去狼人的污名。认识他的人永远不会忘记他,在非常困难的情况下,这个善良的人尽其所能,超乎他意识到地帮助了许多人。
                罗琳的感言
                莱姆斯·卢平是整个波特系列中我最喜欢的角色之一。在写这个条目时我又哭了一场。因为我讨厌杀死他。
                卢平狼人的身份(作为狼人)是个隐喻,针对那些携带污点的疾病,如艾滋病和其携带者。各种各样的围绕血源的迷信,也可能基于围绕血液本身的禁忌。巫师社会和麻瓜一样容易歇斯底里起偏见。卢平的特性让我有机会来验证这些态度。
                波特系列书中永远没有透露卢平的守护神。即便他教授哈利制造这一困难而不同寻常的咒语。它是,事实上,是一头狼,普通的狼,不是狼人。狼是顾家的,并且不具有侵略性,但莱姆斯不喜欢他的守护神外形,它不断提醒了他的苦难。一起狼型的他都讨厌。他经常故意制造没有形体的守护神,尤其是当其他人在看的时候。


                10楼2013-08-02 10:10
                回复
                  完结
                  妈呀格式上传后咋变的如此奇葩。窝的首行缩进呢!!!


                  11楼2013-08-02 10:11
                  回复
                    前排


                    IP属地:陕西来自Android客户端12楼2013-08-02 10:29
                    回复
                      前排有瓜子么


                      IP属地:吉林来自Android客户端13楼2013-08-02 10:31
                      收起回复
                        加精了


                        IP属地:日本来自Android客户端14楼2013-08-02 13:07
                        回复
                          制造没有形态的守护神......屌爆了


                          IP属地:日本来自Android客户端15楼2013-08-02 13:25
                          收起回复
                            感谢你的翻译,中间有一段缺失了,而且有些地方我觉得翻得不太对,下面贴我的版本


                            16楼2013-08-02 16:20
                            回复
                              双亲莱姆斯·卢平是巫师莱尔·卢平和她的麻瓜妻子霍普·霍威尔的独生子。莱尔·卢平是个非常聪明,同时又很腼腆的年轻人。在他三十岁之时,他已成为了一位巫师世界知名的非人类幽灵领域的权威。这个领域包括闹鬼,博格特和其他神奇生物。这些“生物”常表现出类似幽灵的外观和行为,但他们并不是真正的生物,而且魔法世界也对他们不甚了解。
                              有一次,莱尔卢平去威尔士调查一片据说藏有一个特别凶猛的博格特的密林,在这次旅途中,他偶遇了他未来的妻子。霍普·霍威尔是个非常漂亮的麻瓜姑娘,在加地夫(英国地名)的保险办公室工作。她不明智地走入了这片她自以为可靠的林地。
                              麻瓜可能会感觉到博格特和恶作剧鬼。而霍普,这个富有想象力、敏感的人,已经确信有什么东西透过漆黑的树林在注视她。最终,她的想象力太过亢奋导致博格特得到了形状:一个高大,丑陋的男人,从黑暗中嚎叫着伸着双手向她扑来。年轻的莱尔听到了她的尖叫,飞速穿过树林,挥了一下他的魔杖将怪物缩成了一个草菇。
                              霍普被吓得极度惊恐,迷迷糊糊,她以为他是将她的攻击者赶跑了,至于他对她说的第一句话“没事啦,这只是个博格特”,她根本没听明白也没反应过来。莱尔注意到她非常美丽,聪明地果断决定不再提什么博格特,而是转而赞同那个男人是多么的高大恐怖,并提出这种情况下唯一明智的做法是由他陪伴护送霍普回家。
                              这对年轻的伴侣坠入爱河。尽管几个月后莱尔惭愧地对霍普坦白她当时并未真正遭遇危险,也没有阻止她对他的衷情。让莱尔高兴的是霍普接受了他的求婚,并且热情地全力投入到了婚礼准备中,最终她为他们的婚礼制作了一个顶上裱着博格特的蛋糕。
                              莱尔和霍普第一个且是唯一的一个孩子——莱姆斯·卢平,诞生在婚礼的后一年。他是个快乐,健康的小男孩。他显示出了魔法早期特征,双亲想象着他会追随他父亲的脚步,到时候会进入霍格沃茨。


                              17楼2013-08-02 16:23
                              回复