l月吧 关注:34,224贴子:583,049

【L月/汉化】记忆の果て(记忆的尽头 )BY骨音ナツ

只看楼主收藏回复

1L百度
先说些讲解,就是这篇是楦7月中后期给我的,我现在才翻译出来,所以先说声对不起
我的翻译都是渣渣,所以大家多多谅解,语病和错字我尽量减少
最后希望大家看得开心。


IP属地:广西1楼2013-08-03 01:23回复
    1
    平滑的,散发出光芒的粒子。
    套房的观赏性植物的背后, 美丽的死神在漂亮古老无垠的山上。
    那座山,就像包住的,黑色死神尖尖的扭曲的手指来回搔弄着。
    不久,发现一块透明的碎片,极尽奢华吊灯的光线一样挑逗着指尖。
    『真是个傻瓜……』
    这时,谁都无法传达的声音落下,背部翅膀上的一片片羽毛轻轻拍打着。
    突然间,死了。
    伸向我的枪口已经离开,压住胸口,睁大眼睛 ,嘴边溢出的血沫积蓄着,有什么在崩溃。
    心脏病发作——
    「基拉……」
    错。他也死了。
    这个女人一样,在我的面前压住胸口。然后,死神抱着骸骨飞走了。
    「…死神…?」
    在这里呢。死神――
    「拉…」
    一个黑色的笔记本从空中抛到脚边上十分眼熟,从我的嘴里泄漏的单词被中断。
    毫不犹豫地伸出手, 拿在手里,闭上了眼睛。
    在这里。现在,在我的眼前。他成为了死亡之神——
    『嗨,L』
    愕然。沮丧的心。那声音,一个我在期待的声音。
    「琉克,是你吗?」
    『嗯。好久不见了。』
    「……你帮我…?」
    『可以但不同。』
    「啊啊…但是,而不是单纯帮我,刚刚杀了人?」
    『不同。把那家伙杀了,救你的人是我。』
    现在心脏被移交。
    作为身体晃动的节奏。心脏麻痹是这样的感觉吧。
    否认。我拒绝我的脑海里出现的咆哮。青黒色的裂开的嘴唇吐出的话语。
    同时内心的渴望。
    唉,他的名字。他已经死了,每个人都试图不传递到我的耳朵,也没有作为一个必要的密封口,他的名字。
    『我见过你碰过它,也因为我摸了你,只有笔记本是月的东西。』
    呜呼……!享受绝望的死神可能会想要杀我。
    「死神……明白了…」
    『啊啊。死神直接写着名字,死去的人似乎成为了死神。成为死神的月…呃…统计?采取并确认证实』
    死神歪着脖子说。成为死神,像是月君的行动风格。
    「…成为死神后作为人的记忆会保存下来吗…他还是喜欢着我…」
    『人类的时候的记忆没有消失的是月而已。即便如此你也自我意识过剩啊。』
    「没有。那是事实的话,那就过剩的自我意识。他…月君也死了吧……?」
    『你明白?』
    「亘弥撒说过。杀死死神的方法……月君杀了那个女人的话…他就会死…」
    『是的。』
    手中笔记本掉落。
    『那个,植木的阴影。沙一样的看见了吗?』
    尖尖的黑色的手指指在青地毯上,几乎看不见的白色线条图案。
    『但更像是山。没过多久,那也会随之消失。』
    忍住一直骚乱不安的想要跑掉的冲动。
    『然后,这也是的。』
    眼前,是一块透明的结晶一样的东西。毫不犹豫地取下,从侧面看着。
    「……这是?」
    『死神的心脏碎片。』
    我的脸,跳跃到了水晶之上。
    『月的心脏。死神的记忆被封锁在这里。随着时间的推移旧的记忆就会消失,不久,全部消失。』
    「…月君成为死神的记忆……这是会维持多久…?」
    『不知道。如果在逐渐变小,你难道才会明白?给你。吃下去就可以看到记忆。』
    「!?」
    伸出的手缩了。琉克等我再次歪了脖子。
    『不需要吗?』
    「说!……虽然,我需要的。」
    下面两根手指支持,上面完全同样的手势轻轻摘取。
    TBC


    IP属地:广西2楼2013-08-03 03:52
    回复
      好吧,大半夜的也就翻译出来第一章,大家凑和着看吧
      这贴会持续更新翻译章节
      深夜艾特什么的,各种不打扰……
      @玉筑楦 @瞳蜘蛛 @竹泽唯 @是否来过这儿 @Happyの哀 @cuici99 @Prynne_Light


      IP属地:广西3楼2013-08-03 03:55
      收起回复
        小王子QAQ不能再爱你了~


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2013-08-03 07:37
        回复
          这是很老的文了呢,谢谢LZ帮忙翻译


          来自Android客户端5楼2013-08-03 07:43
          收起回复
            让我说你啥好,身体刚好点就得瑟,给我好好吃饭睡觉先!!!


            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端6楼2013-08-03 08:03
            回复
              小王子你身体一直不好么?
              身体不好就少对着电脑


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2013-08-03 09:05
              收起回复
                好美(捧脸


                来自iPhone客户端8楼2013-08-03 09:40
                回复
                  不要着急 不要着急 休息 休息一下~


                  来自手机贴吧9楼2013-08-03 11:53
                  回复
                    晚上早点睡比较好,晚睡会变老的O_o


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2013-08-03 14:25
                    回复
                      不过,亘弥撒应该是弥海砂吧,日文说法和中文不一样,下文稍微调整一下吧


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2013-08-03 14:31
                      收起回复
                        吼吼吼~期待下文!


                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2013-08-03 19:42
                        回复
                          把标题居然看成了记忆的骨头。


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2013-08-05 08:55
                          回复
                            汉化文啊……疯子辛苦了~


                            来自手机贴吧14楼2013-08-05 13:54
                            回复
                              有疯子就有文看(≥3≤)/ 话说你也要好好休息注意身体啊不要太累了QAQ


                              15楼2013-08-05 21:58
                              回复