韩国语吧 关注:434,988贴子:3,578,554
  • 19回复贴,共1

愿得一人心,白首不相离,这句话该怎么表达出来?

只看楼主收藏回复


汉字翻译的也行


IP属地:广东1楼2013-08-03 18:47回复


    2楼2013-08-03 18:52
    回复
      卡儿?!!!!!!


      来自Android客户端3楼2013-08-03 19:05
      收起回复
        中文原文:愿得一心人,白首不相离。
        汉字对照:원득일심인 백두불상리
        韩文释义:
        한결같은 마음을 가진 사람을 만나
        흰머리가 되도록 서로 떨어지지 않았으면 한다.
        =======================
        仅供参考仅供参考仅供参考仅供参考
        防吞防吞防吞防吞防吞防吞防吞防吞


        IP属地:江苏4楼2013-08-03 19:55
        收起回复
          그 한 사람과 서로의 마음을 만끽하며 영원히 함께 하고 싶다.~~~~~~~~
          只做参考。 好久没翻译,感觉退步了很多!!


          6楼2013-08-03 20:00
          收起回复
            我给写成口语了 可以当做个性签名
            마음맞는사람이랑 백발이될때까지 같이있고싶다


            来自Android客户端7楼2013-08-03 20:49
            收起回复
              额!!卡儿。。。。。。。。。
              我居然忘了回复你的QQ消息!!!!!


              8楼2013-08-03 21:19
              收起回复
                这个。。


                IP属地:福建来自Android客户端11楼2013-08-04 04:56
                回复