Teardrops on My Guitar
Written by Swift/Rose
Translated by SunMonkey
Revised by SixWholeYears/Lilo
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew看着我，我假装笑了笑，所以他看不出我内心的忧伤
That I want and I'm needing everything that we should be
我渴望着爱神可以眷顾我们俩
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我想，他所说的那个女孩一定很漂亮
And she's got everything that I have to live without
她拥有了我无法得到的他
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew和我聊天，我被他的故事逗笑了
And I can't even see anyone when he's with me
以至于当他在我的身旁，我几乎看不见其他人
He says he's so in love, he's finally got it right
他说他处于热恋中，他终于找到了真爱
I wonder if he knows he's all I think about at night
我很好奇他是否知晓，每当夜幕降临，我的世界会全部被他占领
He's the reason for the teardrops on my guitar
他，令我泪落琴弦
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他，让我对流星频繁许愿
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他，是我不知不觉在车里不断哼唱起来的歌
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew和我擦肩而过，可他知道这让我无法呼吸吗
And there he goes, so perfectly,
然而，他就这样走过去，如此地优雅
The kind of flawless I wish I could be
那种完美正是我希望拥有的
She better hold him tight, give him all her love
她最好紧紧守候他，给他全部的爱
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
从那双美丽的眼睛里，我知道她是多么幸运，因为
He's the reason for the teardrops on my guitar
他，令我泪落琴弦
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他，让我对流星频繁许愿
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他，是我不知不觉在车里不断哼唱起来的歌
So I drive home alone, as I turn out the light
我独自开车回到了家，关掉了所有的灯
I'll put his picture down and maybe
收起他的照片
Get some sleep tonight
或许，这不再是一个失眠的夜晚
He's the reason for the teardrops on my guitar
他，令我泪落琴弦
The only one who's got enough of me to break my heart
他，是唯一足以让我心碎的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他，是我不知不觉在车里不断哼唱起来的歌
He's the time taken up, but there's never enough
他占据了我的时间，可我觉得那还远远不够
And he's all that I need to fall into.
他就是我要坠入的爱河
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
Drew看着我，我假装笑了笑，所以他一定看不出我内心的忧伤
Written by Swift/Rose
Translated by SunMonkey
Revised by SixWholeYears/Lilo
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
Drew看着我，我假装笑了笑，所以他看不出我内心的忧伤
That I want and I'm needing everything that we should be
我渴望着爱神可以眷顾我们俩
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我想，他所说的那个女孩一定很漂亮
And she's got everything that I have to live without
她拥有了我无法得到的他
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
Drew和我聊天，我被他的故事逗笑了
And I can't even see anyone when he's with me
以至于当他在我的身旁，我几乎看不见其他人
He says he's so in love, he's finally got it right
他说他处于热恋中，他终于找到了真爱
I wonder if he knows he's all I think about at night
我很好奇他是否知晓，每当夜幕降临，我的世界会全部被他占领
He's the reason for the teardrops on my guitar
他，令我泪落琴弦
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他，让我对流星频繁许愿
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他，是我不知不觉在车里不断哼唱起来的歌
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
Drew和我擦肩而过，可他知道这让我无法呼吸吗
And there he goes, so perfectly,
然而，他就这样走过去，如此地优雅
The kind of flawless I wish I could be
那种完美正是我希望拥有的
She better hold him tight, give him all her love
她最好紧紧守候他，给他全部的爱
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
从那双美丽的眼睛里，我知道她是多么幸运，因为
He's the reason for the teardrops on my guitar
他，令我泪落琴弦
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他，让我对流星频繁许愿
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他，是我不知不觉在车里不断哼唱起来的歌
So I drive home alone, as I turn out the light
我独自开车回到了家，关掉了所有的灯
I'll put his picture down and maybe
收起他的照片
Get some sleep tonight
或许，这不再是一个失眠的夜晚
He's the reason for the teardrops on my guitar
他，令我泪落琴弦
The only one who's got enough of me to break my heart
他，是唯一足以让我心碎的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他，是我不知不觉在车里不断哼唱起来的歌
He's the time taken up, but there's never enough
他占据了我的时间，可我觉得那还远远不够
And he's all that I need to fall into.
他就是我要坠入的爱河
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
Drew看着我，我假装笑了笑，所以他一定看不出我内心的忧伤
