昴君Ameba博客翻译 （不定期更新）

2013-08-03 23:45:19 HIPHOP
テーマ：ブログ
Oh 闻かせてやるぜ
Oh~让你们听听吧~
俺の魂込めた爱のバイブス
倾注了我的灵魂的爱的hiphop
今日は出番后に公大とJin-Machineのステージでキレたヒップホップして来たぜ oh
今天出场后，跟公D和Jin-Machine的ステージ桑一起带来了狂野的hip hop~ oh~
oh


楽しそうだろ oh
看上去看开心啊 oh~
なり切って来たぜ oh スゲー楽しかったし色んなバンドマンに何故か褒められたぜ oh
彻底进入hiphop 模式的486来了~ oh 超级开心的啊~不知道为什么我们被很多bandman夸奖了呢 oh~
ジンマシーンさん、皆さん本当にありがとうございましたSW最高だぜ
oh
真的很感谢ジンマシーン桑和大家 SW最高哟~ oh~
そう言えばジンマシーンさんに写真掲载许可得てないぜ oh
まぁいいか oh
话说ジンマシーン桑不许我把他的照片贴出来 oh~
嗯、好的吧~
嘘ですすいませんでした oh
对不起，ジンマシーン桑我骗了你~oh~
「Royzはなんでもやりますね」
って良く言われます。
经常被人说“Royz什么事都做呢？”
はい。
大人のヒトに怒られない限りなんでもやります！！
没错，只要不惹大人们生气，Royz什么都会做哦~
いや、やらせてください！！！
宁ろやらせろ！！！って势いで楽しい事大好きです
不对~是什么事都让Royz做吧！不如说是让我们做！像这种又有气势又开心的事情，486我最喜欢啦~

辛苦亲了~加精了。。

2013-08-04 22:15:21反省会よん
テーマ：ブログ
京都お疲れ様！！
京都辛苦了！！

早速皆で反省会！
いやあ、故郷京都良いですなぁ。
新京极とかもっと回りたかったな～
马上要跟大家一起进行检讨会（0 0？检讨会？这是干嘛呀？）
话说故乡京都真是好啊~（原来是京都出身啊~）
真想再多逛逛新京极(某步行街)呢~
また后程！
待会儿见！

2013-08-06 23:46:07カーン
テーマ：ブログ
谁かと言いますと。
要说是谁的话。。。
DIVの将吾さんと合流！
仲良しなんですやっとこのツアー中他のバンドさんと饮めた！
我跟DIV的将吾桑会合了！
我们关系很好哟~终于在TOUR期间跟其他乐队的BANDMAN一起喝酒了！

よし来たビール！！！！！！！
~啤酒来咯！！！！！！

2013-08-07 23:56:35ホテル到着 到达酒店
テーマ：ブログ
福冈のホテルに到着！
到达了福冈县的hotel！
やれシャンプーがないやれトリートメントがないやれ化妆水が无いと騒いでおります。
明日入り前に买いにいくかね。
要是没有洗发露没有护发素没有化妆水的话就惨了。
要在明天之前去买回来。
さあ、明日で俺たちのSW夏の阵は终わり。
今日は思い出にふけりながら寝るかなっ！笑
话说明天我们的“SW夏の阵”演出就结束了呢
今天就让我沉浸在回忆里入眠吧！笑
青いの！
明日もやっちまえぃ！！
蓝毛的家伙！明天也给我好好干！

2013-08-08 22:58:27 帰还 返回
テーマ：ブログ
ホテルに帰还！
回到hotel咯！
また前髪切りましたの。
又剪了刘海。

ふぅ。
唔.
お兄さんホテルに来てどっと疲れが出てきた気がする。笑
大哥我到hotel之后突然感到超级累。笑
ツアーを一绪に回ってくれてたステージさん(ステージ関系をしてくれる方达)が
跟我们一起巡回演出的舞台桑（舞台相关的工作人员等）说：
「Royzは感动を与えれるバンドですね」
“Royz真是给予他人感动的band呢”
と、ライブ后に嬉しい言叶を。
LIVE结束之后，他们告诉了我这番令人高兴的话。
俺はRoyzをどうしたいって、人の心を动かせるバンドでいたい。
要说我希望怎样建设Royz的话，我想让Royz成为鼓舞人心的band。
どんな时も、な！
无论什么时候都是那样呢！

亲翻译辛苦了~

2013-08-11 11:47:45オリーブホール入り OLIVE HALL 进场
テーマ：ブログ
初の高松オリーブホールに入り完了！
第一场LIVE 高松OLIVE HALL进场完毕！


绮丽な所だなぁ
今日から森罗万象ツアースタート！！！！
今日もルールを守って最高の时间にしようぜ！
宜しくぅ！！！
真是漂亮的地方啊~
从今天起森罗万象TOUR开始！！！！
今天也要请遵守规则、把LIVE变成最快乐的时间吧！！！
请多关照！！！

2013-08-12 00:07:51
皆で楽しむゼップ东京 Zeep东京大家都很开心
テーマ：ブログ
さあさあイベントツアー真っ只中でございますが
皆、会场で友达は出来たかな？
友达作っちゃいな～って言っても、そう简単に出来る物では无いのかもしれませんが
どうせならこの机会に、沢山友达作ってくれたら嬉しいなぁって俺は思うんだよ(・ω・)ノ
一人もいいけど、友达とライブ行くともっと楽しいと思うからね
こんな俺たちにも友达いっぱい出来たもんね！
皆心からカッコ良いと思えるバンドばかりだから燃えるし、何より楽しいし毎日が刺激の连続なんだよな。
切磋琢磨して、このツアーハチャメチャに楽しんでやるぜ！！
正值LIVE高潮时期，
大家在在会场交到朋友了吗？
要说交朋友，或许也不是很简单的事情。
我想LIVE终究是一次机会，如果能以此为契机交到很多朋友的话真很开心呢(・ω・)ノ
一个人来看也不错，如果和朋友一起看LIVE会更加开心的吧。
像Royz这样的孩子也交到了很多朋友呢！
因为都是让人真心感到很帅的band，486很激动啊! 最开心的日子就是每天都能持续兴奋！
我还跟BANDMAN们切磋技艺。让这次的TOUR变得超开心吧！！
そうそう！
再度お知らせしますが、ツアーファイナルはペアチケットシステムでございます。
一枚のチケットで二人入场できちゃう！
沢山仲间を作って、连れて来てくれよな(・ω・)ノ任せたぜベイベー
チケットも良い感じで伸びてるし、ここでもいっちょ加速したいぜベイベー(・ω・)ノ
ライブって楽しい。
ライブって気持ち良い。
音楽って素晴らしい！！！
エモいライブになるわ、こりゃ。
宜しく！
对了对了！还要仔通知大家一下，TOUR追加公演是双人票系统。
也就是说凭一张票可以有两个人入场哦！
大家多交朋友啊，把亲友们都来过来看吧(・ω・)ノ交给你们了~
票的质感也很好，这里我想稍微加快点速度咯。
LIVE很享受。
LIVE让人心情舒畅。
音乐太精彩！！！
让这次LIVE成为激动人心的LIVE 吧。
请多关照！

2013-08-13 23:54:04福冈到着！到达福冈
テーマ：ブログ
こんな二度目の福冈！
心配していた渋滞もなく・・・
无事、ただいま戻りました。
第二次福冈LIVE！
担心的拥堵没有发生。。。
很顺利、现在我回来了。
広岛のインストアでも少し话したけど、昨日はくいなと饮んで楽しくできたので笑今日は大人にしくしとこう♪
明日はライブだから声も休めてあげないとね！
广岛店内活动的时候稍微提到过，昨天和kuina一起喝酒，过得很开心，所以今天要过大人的生活♪
因为明天有LIVE，不让嗓子休息休息是不行的呢！
そんな明日のセットリスト、个人的に凄く好きかも。
明日も荒ぶろうな！待ってろ！！！！！
明天的歌单，我个人认为大家可能会很喜欢。
明天也疯起来吧！等着你们哦！！！！！

ともやの寝癖が激しかった件
智也的头发睡得好乱= =

2013-08-14 22:33:04福冈お疲れ様でした！福冈辛苦了！
テーマ：ブログ
福冈お疲れ様でした！
いやあー、今夏二度目の福冈激アツでした
福冈辛苦了！
啊~今年夏天第二次的福冈LIVE气氛超热烈。

ほんと、いつもありがとね。
とりあえず今から反省会を込めたご饭会らしいです。
ダイエットを开始した俺は・・・我慢する！辛いが！
真的、一直很感谢大家。
总之接下来要开始带有反省意义的庆功宴了。
开始节食减肥的我。。。我忍！虽然好痛苦的！

2013-08-18 14:24:16名古屋テーマ：ブログ
绝賛ヘアメイク中でございます(・ω・)ノ
本日はファイブスターさんでのインストアイベント、宜しくお愿いいたしますね
正在做超帅的头发造型(・ω・)ノ
今天在FIVE STAR举行店内活动，请多关照。

（图文：今天也要过快乐的一天哦。带着温柔和体贴。）
Takeshiさんの贴ってたこの画像が凄く好きだったり！
超喜欢Takeshi桑贴的这张图！