准噶尔汗国最后一场战争与昭苏一些地名相关的传说(原创)
作者: (Ｕlaanzalaat) 第一次发表时间: 2006-03-06 17:23:57
今天的昭苏县76团是准噶尔汗国最后一场战场，昭苏厄鲁特蒙古人中关于一些昭苏地名传说来源于准噶尔汗国最后一场战争。传说是这样的，准噶尔汗国一个大英雄与入侵的清朝军队边战边退，每个停留脚步的地方就留下了有关遇到的各种艰险苦难而内容的地名。传说按英雄的描述是这样的：
来到Hargant是我倍感肌饿、来到Haxing是我脚步不前、来到Tvrgen bulug是我快马加鞭、来到Gashun是我极度悲伤、来到Gedng是我挺身直腰、来到Alban是我最终归宿——死亡！
为了大家了理解方便，上面出现的蒙古语地名需要简单做解释（传说借助一下蒙古语的词根按接近的词语意思引申出了相应的与传说想表达的意思）：Hargant (此地因生长Hargan而有了这个名字)、这里借助卫拉特土语Harganah引申出“肌饿”之意、haxing卫拉特土语“捆住”之意、Tvrgen bulug （急流的源泉），这里借助Tvrgen一词引申“出快”、“急速”之意、Gashun “苦”之意、Gedeg“挺拔”之意 、Alban （这里指集体，即出国家指定的边境之意），借助这个词的谐音引申出“死亡”之意。
这个传说中这些地名也按昭苏地理上的位置从东往西排列顺序展开依次是Hargant（哈尔根特、今昭苏军马厂）Haxing（哈桑，今昭苏78团哈桑河及中游地区）Tvrgen bulug（吐尔根布拉克，今昭苏76团场部）Hashun（嘎迅、今76团4连和1连之间的沟）Gedng（格登，今76团1连）Alban（阿勒本，今76团最西部即中国和哈萨克斯坦边境上的河）。
这个传说以写实的手法，以一个战士经历，概括性地描绘了准噶尔汗国最后一场战争的艰难。没有歌颂功德的韵味，但它是人民心中的记忆。
注明：这地方我们今天也可以看到有些小的土包，特点是南北方向的一字排列，据说是准噶尔汗国部队修建的小型防御阵地。从抛开的土包结构看都是人工堆砌的石头堆，当地人从这些小土包中发现过磨石，从外观上可以判定这样的磨石是属于磨战刀用的磨石。这些小型防御阵地，格登碑的内容可以提供证实，即提到准噶尔汗国军队修筑防御阵地的纪录
作者: (Ｕlaanzalaat) 第一次发表时间: 2006-03-06 17:23:57
今天的昭苏县76团是准噶尔汗国最后一场战场，昭苏厄鲁特蒙古人中关于一些昭苏地名传说来源于准噶尔汗国最后一场战争。传说是这样的，准噶尔汗国一个大英雄与入侵的清朝军队边战边退，每个停留脚步的地方就留下了有关遇到的各种艰险苦难而内容的地名。传说按英雄的描述是这样的：
来到Hargant是我倍感肌饿、来到Haxing是我脚步不前、来到Tvrgen bulug是我快马加鞭、来到Gashun是我极度悲伤、来到Gedng是我挺身直腰、来到Alban是我最终归宿——死亡！
为了大家了理解方便，上面出现的蒙古语地名需要简单做解释（传说借助一下蒙古语的词根按接近的词语意思引申出了相应的与传说想表达的意思）：Hargant (此地因生长Hargan而有了这个名字)、这里借助卫拉特土语Harganah引申出“肌饿”之意、haxing卫拉特土语“捆住”之意、Tvrgen bulug （急流的源泉），这里借助Tvrgen一词引申“出快”、“急速”之意、Gashun “苦”之意、Gedeg“挺拔”之意 、Alban （这里指集体，即出国家指定的边境之意），借助这个词的谐音引申出“死亡”之意。
这个传说中这些地名也按昭苏地理上的位置从东往西排列顺序展开依次是Hargant（哈尔根特、今昭苏军马厂）Haxing（哈桑，今昭苏78团哈桑河及中游地区）Tvrgen bulug（吐尔根布拉克，今昭苏76团场部）Hashun（嘎迅、今76团4连和1连之间的沟）Gedng（格登，今76团1连）Alban（阿勒本，今76团最西部即中国和哈萨克斯坦边境上的河）。
这个传说以写实的手法，以一个战士经历，概括性地描绘了准噶尔汗国最后一场战争的艰难。没有歌颂功德的韵味，但它是人民心中的记忆。
注明：这地方我们今天也可以看到有些小的土包，特点是南北方向的一字排列，据说是准噶尔汗国部队修建的小型防御阵地。从抛开的土包结构看都是人工堆砌的石头堆，当地人从这些小土包中发现过磨石，从外观上可以判定这样的磨石是属于磨战刀用的磨石。这些小型防御阵地，格登碑的内容可以提供证实，即提到准噶尔汗国军队修筑防御阵地的纪录
