日本语を学ぶ人たちへ －原爆忌－
また暑さが戻ってきて连日猛暑の东京。
动くと汗が喷き出す。
日本语を学ぶ人は日本を知るべきだと再三伝えてきた。
8月6日と8月9日は、私たち日本人にとって大切で忘れられない日。
原爆忌です。
世界で唯一の被爆国である日本は、核のない世界を提唱して68年が过ぎた。
今は北朝鲜、イランの核开発を始め、一向にそのメッセージは届く気配がない。
ここに来ている人、少なくとも私の文章を読んでくれている人は、
いつかは日本に来るだろう・・・その时は东京や大阪もいいけれど、
是非、広岛にある「原爆资料馆」に足を运んでほしい。
68年前
広岛は当时人口４２万人、死者、行方不明合わせて１２万２３３８人
长崎は 人口２４万人、死者、行方不明合わせて ７万３８８４人
の罪のない人々が犠牲となり、
爆心地の近くでは影しか残らない人もいました。
戦争のない、平和な世界の创造を头に思い描いてほしい。
そして、平和のために日本语を使い、日本语を世界に広めてほしい。
合掌。
这不禁让我赞叹日本人的觉悟，在这一个对日本人很特殊的日子里，作者没有说日本大力发展军事，灭掉美帝之类的话，而是向往着世界和平，不希望悲剧再次发生。而反观某些国人，像在南京大屠杀之类的日子里，就只会喊“勿忘国耻，灭掉小日本”之类的话。
大家想说什么
また暑さが戻ってきて连日猛暑の东京。
动くと汗が喷き出す。
日本语を学ぶ人は日本を知るべきだと再三伝えてきた。
8月6日と8月9日は、私たち日本人にとって大切で忘れられない日。
原爆忌です。
世界で唯一の被爆国である日本は、核のない世界を提唱して68年が过ぎた。
今は北朝鲜、イランの核开発を始め、一向にそのメッセージは届く気配がない。
ここに来ている人、少なくとも私の文章を読んでくれている人は、
いつかは日本に来るだろう・・・その时は东京や大阪もいいけれど、
是非、広岛にある「原爆资料馆」に足を运んでほしい。
68年前
広岛は当时人口４２万人、死者、行方不明合わせて１２万２３３８人
长崎は 人口２４万人、死者、行方不明合わせて ７万３８８４人
の罪のない人々が犠牲となり、
爆心地の近くでは影しか残らない人もいました。
戦争のない、平和な世界の创造を头に思い描いてほしい。
そして、平和のために日本语を使い、日本语を世界に広めてほしい。
合掌。
这不禁让我赞叹日本人的觉悟，在这一个对日本人很特殊的日子里，作者没有说日本大力发展军事，灭掉美帝之类的话，而是向往着世界和平，不希望悲剧再次发生。而反观某些国人，像在南京大屠杀之类的日子里，就只会喊“勿忘国耻，灭掉小日本”之类的话。
大家想说什么
