热血漫画吧 关注:8,308贴子:131,868

一个坑爹的货

只看楼主收藏回复

大家有没有对下面那一页中,红色框框<黑士大人>有过疑问,
认为假魔剑郎口中叫黑士的人,是韩飞光他爹?



图是原版,图中红色框框里的字,在韩语中是<表示相像>的副词,
而在汉化版里变成了 黑士......(怎么不叫黑土?)
以前在哪看过有人称韩飞光他爹姓黑,突然想起来,就去翻了一下原版........

还有汉化版和韩版是镜像对称的......


IP属地:黑龙江本楼含有高级字体1楼2013-08-07 09:08回复
    所以说韩少的(可能)老爹不是叫黑士就是了。。。。。有空的话不如重新看过全套汉化以及原韩文版,以便找出所有翻译上的错处也好。


    IP属地:中国澳门来自iPad3楼2013-08-07 09:23
    收起回复
      楼主

      看看这图主角的老爸有没有叫过主角的名字????


      4楼2013-08-07 09:24
      收起回复
        是他们翻译错了


        5楼2013-08-07 09:41
        回复
          噗。。。。。。。原谅我看成了黑土,当时我就想到这货是赵本山和宋丹丹的。。。。。。。。


          6楼2013-08-07 11:00
          收起回复
            晕,黑土,白云挂了


            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端7楼2013-08-08 09:43
            回复

              @触指皆弦
              而且还有一点 主角很清楚的知道自己的父亲死了

              如果韩少真是剑魔那就表示没有死 韩少应该会说自己的父亲失踪了或者表示不知道,怎么会咒自己父亲死呢?
              这些疑点都太大了。。。。。


              9楼2013-08-08 19:32
              收起回复



                10楼2013-08-08 19:48
                收起回复
                  哥们,仔细看看钟离老头和那个19名关银名的那集对话。说韩飞官是主公的儿子,而且派了人去中原寻找。说主公想要找他在中原生活时候的私生子,连风艳都冷落了。应该是派关银名带香去刺杀韩飞官的那集。所以很可能有个这样的误会。主公‘黑士’是主角的爹,但现在只知道主角天魔弟子和刀尊的身份。因为天神阁隐瞒了韩飞官的情报,想要聚集八神器挑战神地之主。


                  IP属地:河北11楼2013-08-09 21:10
                  回复
                    那个坑爹的神地武士其实也蛮厉害的,一直抗着这些人打,还和刀帝过招,感觉挺霸气的,死都死的挺叼的。


                    IP属地:黑龙江12楼2013-08-15 14:51
                    收起回复
                      先顶再来分析


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2015-01-24 09:49
                      收起回复
                        个人一个新看法 韩少父亲因某种原因死去 韩少认为父亲死了 但其实剑魔之血是不死之体 韩少父亲就活过来成了剑魔 所以韩少说不认识那个人 有没有一点合理


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2015-01-24 10:03
                        收起回复
                          会不会是剑魔失忆了,不记得自己的儿子了??


                          IP属地:广东16楼2015-01-24 12:18
                          收起回复


                            IP属地:广东17楼2015-01-24 17:45
                            回复
                              .........


                              18楼2015-01-24 22:31
                              回复