一方绿土,万千学子,倚歌乐而面嘉陵,傲巴渝以誉神州。绿树隐啼鸟,云霞笼亭榭。桃红梅香,书声朗朗遏暮云;碧草蓝天,晨读声声迎朝晖。桃李无言①,荟萃多少英才;山高水长②,孕育万千栋梁。
殚精竭虑,风雨兼程;数代耕耘,沥血呕心。缙云有情,不忘三秋惟实路;北泉无言,相伴一腔求知心③。三花石上说今古,文星湾前话衰兴④。犹难忘,意踌躇,化龙桥边吟逝水⑤,林园松间歌凌云。寒来暑往,博采知识菁华;花前月下,觉悟人生本真。
厚德笃信,包容竞合,开拓文化新视野;益智博学,国际导向,一展育才康庄路。放眼寰宇,笑对四海潮起潮落;极目前瞻,信步江天云卷云舒。
团结勤奋,同心铸就昨日伟业;严谨求实,携手再造明朝辉煌。天时具,地利佐,人和弼⑥,云帆高挂破浪时⑦。人道而今川外多风韵,定然来日我校更妖娆。
附注(供审阅参考):
①桃李无言,荟萃多少英才:《史记·李将军列传》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’此言虽小,可以喻大也。” 原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻只要真诚、善良就会受到拥戴。
②上高水长,孕育无数栋梁:范仲淹《严先生祠堂记》有言曰:“云山苍苍,江山泱泱。先生之风,山高水长。”原文意在赞美严子陵的美好德行。用于此处,意在表达人才培养与教师的学识及操守间的关联。
③三花石、缙云、北泉:建国初期,四川外语学院校址位于北碚三花石。此地坐落于缙云山麓,与重庆北温泉一墙之隔。
④文星湾:地名,位于西南大学后校门。文革初期,四川外语学院一度搬迁至此。那时,教育乱象丛生,学校不仅停止招生,其衰败之象更让人痛心。所谓“文星湾前话衰兴”则是有感于此而发。
⑤化龙桥、林园:地名,两者都曾是四川外语学院落脚之处。“逝水”:《论语》:“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。”多用来指时间之快、世事变换之快。“化龙桥边吟逝水”乃化用《论语》“逝者如斯”,可理解为“时光珍贵、不可枉费(那时,正常的教学工作常受干扰)”。
⑥出自《孟子·公孙丑下》。孟子曰: “天时不如地利,地利不如人和。”
⑦直挂云帆破浪时:李白有诗曰:“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”(《行路难》)用于此处,意寓“志存高远,必定成功”。