译文:cindycho
[眼泪女王展现一个新的我] [轮舞曲必定成功]
15日开始的TBS连续电视剧「轮舞曲子」(星期日後9:00)韩国的女演员崔智友向本报的采访发誓了「显示新的我」。
由於此次来日本，接受日本的体育新闻的单独采访第一次。用02年的韩国电视剧「冬日恋曲」成为人气女星,不过，这个电视剧能否成功将成为一块试金石。
「韩国泡菜是电力」
不是冬日恋歌的有真,也不是眼泪女王,在外国用极限的力量要使电视剧成功的女杰,是一个女演员.
摄影中，靠能自己做饭的设施在生活。
"制作著韩国的饭菜。日本菜也喜欢,不过，因为摄影涉及长时间，韩国菜变得非常爱的。 我喜欢辣的朝鲜泡菜,母亲在本地买白菜,辣的辣椒从韩国拿来。因为日本没有过分辣的东西···"
「往汉城的国际长途电话」
除了与母亲一起做朝鲜泡菜,还有另一个不可缺的东西。是对在汉城生活的朋友的国际电话。
「日本的人们，非常亲切。没有辛苦的事。要说有稍微的不自由，那是不能经常与在汉城的朋友遇见的事」
朋友是男性还是女性不知道,因为这个采访关於私生活的问题被限制了,但是，不管怎样，30岁的女性当然有抱母亲也不能解决的问题。寻问国际电话的费用的事,回答「很厉害」苦笑。
「露天温泉」
除了向祖国的朋友诉心事,当然日本的生活也打算适应,已经利用休假出去了迪斯尼乐园和温泉。
「到现在为止来日本，宾馆几乎也没能出过。此次因为有时间，去种种的地方，吃好吃的东西，想知道很多日本的东西。温泉，喜欢处於自然中的露天的。心得到休息，身体也放松。健康也好。今後，想如果有时间能再试著去」
朝鲜泡菜和国际电话和露天温泉，那些好像治疗了摄影疲劳的心和身体。
「没有语言担心」
「我想由於来日本的事多少有担心,不过，摄影的系统没有大的差异。当然有语言的问题,不过，马上能适应吧。原本担心的事，现在也不太担心了」
应该有许多演出的邀请吧,不过，从那些中选择了这个电视剧。从这裏能看到对日本影迷的深远想法。
「日韩友情年的大使也有我，此次的作品韩国和日本的共同被制作这样的事是大的理由。像承蒙在韩国有许多人支援一样，在日本也有许多人承蒙支援。想借显示我新的身姿的事，回应支援」
「为了爱好者」
社会现象到现在为止「冬日恋歌」的表演现在还很强地留存著在日本的爱好者的心中。此後，电视剧「天堂的台阶」和电影「谁都有秘密」演出了,不过，在日本作为女演员的一般印象还是冬恋的有真。 是不是从「崔智友=眼泪的女王」能飞跃，全部在於这个作品。
「印象摆脱」
「在收到了的剧本裏面，好像如“谁都有秘密”裏有稍微改变形象滑稽的表演。想能显示与到现在为止的印象不同的崔智友，是坚强，能清楚的表达意见的性质，期待著我自己变成那样。」
埋头工作，没有圣诞节的乐趣，也没有新年的舒适。到稍微开始变得暖的季节，这个战斗持续。
「努力著到现在爱很多我的诸位，为不失望的作品努力。是好的作品的话我确信著。想要长久地留在诸位的心中的作品」
说到这裏笑容消失了，瞳孔里放著光的强度增加了。
(牧 元一)
「纯真和性感的视差 想一直持续拍摄」
照片摄影预先说明了有全身和上半身的2张图。“摆姿势最好是托付给本人”有关人员这样的建议。在开始时是全身的摄影，按快门之後，智友公主飞舞一样地做出姿势。 上半身的摄影也是同样。我请求能不能在那里向脸附近挨近手？「因为不习惯所以害羞」以为不能做。但当快门和智友的动作变成一体的时候，右手从胸口去到脸附近，是温柔的动作和微笑。有想对纯真和性感兼备这样罕有的拍摄对象永远持续摄影的冲动。
(写真部·田中和也)
采访後记
「凛然站立的姿势和自觉紧张」
是百忙的日程中抽空的采访。
职员把午饭的替代品烤肉排放在了智友前的桌子上。「吃了吗？」，首先问记者。
对她来说烤肉排是爱吃的东西。应该是空腹的，采访开始。表示不需要留手，打算对问题竭尽的回答。最後，访问结束还是担心的问记者，「吃饭时间有了吗？」。 「轮舞曲」共同演出的竹野内丰关於智友，谈著「是个对共同演出者和职员，都若无其事的照料的人」。据说与聚集在外景拍摄现场的爱好者也尽可能好好地对应。这天是胸口张开了的LV的礼服。非常天然美丽的皮肤显示著。挺直背部，凛然站立的身姿，作为韩流的女王的自觉和在国外工作的紧张，双方面忽隐忽现。
对面向镜子站立的智友，用日语很漂亮的打招呼的时候，突然放松了的表情印象深刻。
(白鸟正子)
作者： 222.84.58.* 2006-1-2 09:56 回复此发言
[眼泪女王展现一个新的我] [轮舞曲必定成功]
15日开始的TBS连续电视剧「轮舞曲子」(星期日後9:00)韩国的女演员崔智友向本报的采访发誓了「显示新的我」。
由於此次来日本，接受日本的体育新闻的单独采访第一次。用02年的韩国电视剧「冬日恋曲」成为人气女星,不过，这个电视剧能否成功将成为一块试金石。
「韩国泡菜是电力」
不是冬日恋歌的有真,也不是眼泪女王,在外国用极限的力量要使电视剧成功的女杰,是一个女演员.
摄影中，靠能自己做饭的设施在生活。
"制作著韩国的饭菜。日本菜也喜欢,不过，因为摄影涉及长时间，韩国菜变得非常爱的。 我喜欢辣的朝鲜泡菜,母亲在本地买白菜,辣的辣椒从韩国拿来。因为日本没有过分辣的东西···"
「往汉城的国际长途电话」
除了与母亲一起做朝鲜泡菜,还有另一个不可缺的东西。是对在汉城生活的朋友的国际电话。
「日本的人们，非常亲切。没有辛苦的事。要说有稍微的不自由，那是不能经常与在汉城的朋友遇见的事」
朋友是男性还是女性不知道,因为这个采访关於私生活的问题被限制了,但是，不管怎样，30岁的女性当然有抱母亲也不能解决的问题。寻问国际电话的费用的事,回答「很厉害」苦笑。
「露天温泉」
除了向祖国的朋友诉心事,当然日本的生活也打算适应,已经利用休假出去了迪斯尼乐园和温泉。
「到现在为止来日本，宾馆几乎也没能出过。此次因为有时间，去种种的地方，吃好吃的东西，想知道很多日本的东西。温泉，喜欢处於自然中的露天的。心得到休息，身体也放松。健康也好。今後，想如果有时间能再试著去」
朝鲜泡菜和国际电话和露天温泉，那些好像治疗了摄影疲劳的心和身体。
「没有语言担心」
「我想由於来日本的事多少有担心,不过，摄影的系统没有大的差异。当然有语言的问题,不过，马上能适应吧。原本担心的事，现在也不太担心了」
应该有许多演出的邀请吧,不过，从那些中选择了这个电视剧。从这裏能看到对日本影迷的深远想法。
「日韩友情年的大使也有我，此次的作品韩国和日本的共同被制作这样的事是大的理由。像承蒙在韩国有许多人支援一样，在日本也有许多人承蒙支援。想借显示我新的身姿的事，回应支援」
「为了爱好者」
社会现象到现在为止「冬日恋歌」的表演现在还很强地留存著在日本的爱好者的心中。此後，电视剧「天堂的台阶」和电影「谁都有秘密」演出了,不过，在日本作为女演员的一般印象还是冬恋的有真。 是不是从「崔智友=眼泪的女王」能飞跃，全部在於这个作品。
「印象摆脱」
「在收到了的剧本裏面，好像如“谁都有秘密”裏有稍微改变形象滑稽的表演。想能显示与到现在为止的印象不同的崔智友，是坚强，能清楚的表达意见的性质，期待著我自己变成那样。」
埋头工作，没有圣诞节的乐趣，也没有新年的舒适。到稍微开始变得暖的季节，这个战斗持续。
「努力著到现在爱很多我的诸位，为不失望的作品努力。是好的作品的话我确信著。想要长久地留在诸位的心中的作品」
说到这裏笑容消失了，瞳孔里放著光的强度增加了。
(牧 元一)
「纯真和性感的视差 想一直持续拍摄」
照片摄影预先说明了有全身和上半身的2张图。“摆姿势最好是托付给本人”有关人员这样的建议。在开始时是全身的摄影，按快门之後，智友公主飞舞一样地做出姿势。 上半身的摄影也是同样。我请求能不能在那里向脸附近挨近手？「因为不习惯所以害羞」以为不能做。但当快门和智友的动作变成一体的时候，右手从胸口去到脸附近，是温柔的动作和微笑。有想对纯真和性感兼备这样罕有的拍摄对象永远持续摄影的冲动。
(写真部·田中和也)
采访後记
「凛然站立的姿势和自觉紧张」
是百忙的日程中抽空的采访。
职员把午饭的替代品烤肉排放在了智友前的桌子上。「吃了吗？」，首先问记者。
对她来说烤肉排是爱吃的东西。应该是空腹的，采访开始。表示不需要留手，打算对问题竭尽的回答。最後，访问结束还是担心的问记者，「吃饭时间有了吗？」。 「轮舞曲」共同演出的竹野内丰关於智友，谈著「是个对共同演出者和职员，都若无其事的照料的人」。据说与聚集在外景拍摄现场的爱好者也尽可能好好地对应。这天是胸口张开了的LV的礼服。非常天然美丽的皮肤显示著。挺直背部，凛然站立的身姿，作为韩流的女王的自觉和在国外工作的紧张，双方面忽隐忽现。
对面向镜子站立的智友，用日语很漂亮的打招呼的时候，突然放松了的表情印象深刻。
(白鸟正子)
作者： 222.84.58.* 2006-1-2 09:56 回复此发言
