我却没有明确的方向。因此有一种令人心碎的阴影，一种强烈的色调，笼罩着这些金色麦芒，笼罩着这些芙蓉红的原野，这片此起彼伏的麦浪——波纹涌至田边，却永远不会溢出麦地的界埂。
今天是新生活开始的第一天，是正在旋转的车轮上的又一根轮辐。可是我的身体却像一只飞鸟的阴影一样飘忽不定。我必定如同草地上的光影一样倏忽变化，快速消退，快速变暗，消失在那片草地与树林毗连的地方。
车厢乃是过去与现时的交汇之所，人类的历史必定会被漏掉的一个阶段的景象。
对我来说，一切都是迷梦一般的，晦暗朦胧的。这些苦涩的念头，这种妒忌，这种满腹怨言，全都和我格格不入。我是魂影，是短暂的过客，内心只有幻梦，只有清晨花瓣漂浮于无底深渊上和鸟儿鸣啭啾啁时分花园里飘浮着的各种气息。

我宁愿被人喜爱，我宁愿出名，也不愿通过沙子去追求完美。但我命中注定要遭受别人的反感吗？那种在我体内纵横膨胀、像铅一样冰冷、像子弹一样致命的欲望。
他就像一道长长的海浪，就像一股滚滚的波涛，从我头上席卷而过；他那压倒一切的气派——迫使我敞开自己，把我心灵之岸上的那些卵石全部暴露。所有的假象全都消失了。
感觉到那疏远的神态不见了，那详细探究的目光暗淡和掩没了，这令人多么惬意，多么安心。

这情景我看到，而他没有；这情景我感受到了，而他没有感受到。因此，他将到达完美，而我将一事无成，并且在死后，我将留不下任何东西。

让我此刻扑倒在这片平坦的土地上，躺在片片云彩正缓缓漂游的灰白的天空下吧。羊群麋集在田野当中，鸟儿聚集在大陆中央。木柴烧出的烟冉冉上升。拂晓时分的清冷感也随之消散了。现在白天已经开始，色彩已经复苏。白天藉着它的各种谷物掀起层层金黄的波浪，大地沉甸甸地悬在我的脚下。
我就是四季，有时候我想，是元月，五月，十一月；是泥泞，迷雾，清晨。我不能任人摆布，也不能温雅地随波逐流，或是与别人融合相处。
白天丢开了僵硬的面孔，不时变幻着灰暗、碧绿和赭赫色的光影。
它们歌鸣着，彷佛这歌鸣是因为它们受到清晨的驱使而不由自主发出来的。它们鸣叫得就好像生命的刀锋被磨利了，需要砍斫（zhuo 二声），需要劈开那些柔和的青绿色光芒，那些潮湿土地上的潮气。
它们迅捷地飞起，滑翔，直入云霄，然后洒落在高处的树梢上，俯瞰下面的树叶和尖塔，还有芳草如茵，白花遍地的田野，以及隆隆轰鸣的大海。
山涧中的流水，错综交织，泡沫飞溅，混合成一股激流，沿着河床，擦着两岸连绵不断的树叶，愈来愈急地奔腾而下；但是一旦碰上了岩礁，它们就会分道扬镳。
河水变得发蓝并且显出层层褶皱；朝着水边倾斜过来的草地变得绿莹莹的。
阳光像尖锐的楔子射进了房间。光线触到的不论什么东西，都被赋予了迷幻般的存在。

多么漂亮，多么古怪啊。这个到处都是圆顶和尖塔的伦敦，在迷蒙蒙的雾中闪闪烁烁地横亘在我的眼前。
一切叫喊，一切喧闹，都被悄悄包裹在一片寂静之中。就是罗马也不会比她显得更为庄严。
我们无论干什么都是徒劳的。我们全部都被笼罩在一种壮丽的协调之中。
我们只是被一层薄薄的扣着扣子的衣服遮掩着；而在这些人行道的下面，则是贝壳，骨头和寂静。
我的臆想，我的踟蹰不前的摸索——就像一个人被不由自主卷进了一条河的下面，老是被一些仿佛在睡梦中一样飘忽不定的自发任性、毫不相干的好奇、贪婪和欲望的冲动所搅扰、破坏，弄得支离破碎。不过，我还是希望深入下去；希望去探究那隐秘的深处；偶尔锻炼一下我的天赋能力，不能总是行动，而是要去探索；去倾听朦胧、古老的树枝坼（che 四声）裂的声息和猛犸的吼叫；去想入非非地沉湎在对那些一味行动的人来说无法做到的事情——包罗万象地理解世界的冲动中。
然而，我却清醒地了解我们朝生暮死的生命历程。
我们并不是在风中一吹就干的雨滴；我们会使花园繁盛，树林喧闹；我们会以不同的方式成长延续，永世不绝。
他的言辞仿佛覆盖着厚厚的冰层。他的言辞是经过挤压、经过浓缩的，非常牢靠持久。

我曾经在默默无闻、黯淡无光的领域里摸索探究。一个古怪的地方。在短暂的宽慰时刻，在暂时忘却一切的心满意足的时刻，我曾经听到过从这个光辉灿烂、恣意喧闹的圈子里泄露出来的时隐时现的浪涛的叹息。
我曾经有过一个无限平静的短暂时刻。那也许就是幸福。
在这个世界上，没有固定不变的事物。谁能断定每一件事究竟蕴含着什么含义？谁又能预测一句话最终会落向何方？它就像是一只掠过许多树梢的气球。谈论知识是枉费心机的。一切都只是试验和冒险。我们永远都是和一些未知数搅在一起。

因为无论我们多么残酷无情，总还有那么几个名字，总还有那么几张面孔，这几张面孔会含着喜悦的神色相迎，会照亮她的道路，使她继续充满美好的梦想。
她仿佛成了一切的中心；一张桌子，一连串的门、窗、天花板，全都围着她放射光芒，就像一颗映在打碎的窗户玻璃上的星星，四周闪烁着光芒。她使所有的事物都汇聚于一点，变得秩序井然。
现在她看见我们，移动脚步，于是所有的光芒都随之在我们的头顶上开始晃悠飘移、起伏波动，掀起一阵簇新的情绪高潮。
好让我的心灵可以抵御她，但我还是感到她的揶揄悄无声息地围住了我。
可是经过许多年的默默无闻之后才终于显露出来的期望，将会被消磨殆尽。有的只是唯恐不被接纳的担忧，只是为躲开迷眼的风暴而对风向做的探索。
我的身体是我的前导，就像在一盏灯光的照耀下穿行于一条漆黑的小巷，一样一样的东西都被灯光照耀着走出黑暗进入光圈。我使得你们眼花缭乱；我使得你相信这就是一切。
感官已经扩展了。就像纤细的丝线满布我们的全身，它们使空气变得可以触摸，使以前听不到的遥远的声音也全都被捕捉进去。
我们所做的那些试图说出“我是这个，我是那个”的努力，是多么的荒谬。因为恐惧，有些东西没有被考虑到。因为虚荣，有些东西遭到了篡改。我们曾经竭力强调差异。因为渴望显示各自的独立性，我们曾经有意地突出我们各自的缺点和各自身上独特的地方。
那是恨，也是爱。那就是那条只要我们向下一望，就会觉得头晕目眩的黑不见底的汹涌激流。我们这会儿站在一块岩礁上，可是只要我们朝下一望，马上就眼花缭乱，站立不稳。
那是爱，也是恨。然而，我们相互之间的怨恨跟我们互相之间的爱，却几乎是不可区分的。

痛苦和嫉妒，羡慕和欲望，还有某种比它们更为深沉，比爱更为强大、更为隐秘的东西。
让我们保持一会这个用他、用青春和美，以及某种深深地沉积在我们内心的东西而完成的小世界吧，也许将来我们再也不能从哪个人身上重新找到这样的时刻了。
幸福就在它里面，还有平凡事物的寂静。一张桌子，一把椅子，一册书页间插着一把裁纸刀的书。还有从玫瑰花上垂落的花瓣，以及当我们寂静地坐着的时候，或者因为想起了某件琐屑的事情而突然讲起话来的时候，那摇曳不定的光影。

海浪碎裂后，海水迅速漫上了海滩。浪头一个接一个地高高涌起又轰然落下；伴随着浪峰坠落的势头，浪花迸射四溅。一波波海浪通体湛蓝，只有浪峰上面闪烁着钻石般的光芒，那浪峰波荡起伏，犹如强壮的骏马奔驰时脊背上的筋肉在起伏颤动。一波波海浪坠落下来；向后退去，接着又坠落下来。
我弄不清哪件事是喜，哪件事是忧了。我仿佛是悬挂在柱子上，被两种赤裸裸的感情从左右两边挤压着。
我自问，要是我再也不能看见你，把我的目光盯在那个实体上，那么我们将会通过什么方式来联系？你已经穿过庭院，越走越远，把连在我们之间的那根丝线越来越细。不过你依然存在于某个地方。你身上的某种东西依然存留下来，
事物的秩序恢复了；一个事物会引出另一个事物——这是通常的秩序。
一个他曾经无拘无束与之交往、而且喜欢的人。不是他，他爱过的人。
我喜欢那些来来往往的面孔、面孔和面孔，千奇百怪的、冷漠无情的面孔。我厌恶美丽，我厌恶清静。我要飘浮在狂涛巨浪之上，我要淹死在里面，而不需要有人来救我。
在这热闹的中心还深藏着一些温暖的洞穴；还有一些静谧的凹室，我们可以藏身其中，在美的翼翅的荫庇下，躲避开我所渴望的真实。
‘好像’，‘好像’，‘好像’——但是在事物表面相像的背后潜伏着怎样的东西呢？
不要再彷徨了，我说；这就是目的地。
现在我要放弃了。现在我终于要放开那受到抑制的、强加阻遏的欲望，随心所欲，虚掷此生。我们将一起骑马驰过那些荒凉的山坡，驰过那燕子在阴暗的池潭上掠水飞翔和一根根圆柱完整挺拔的地方。我们要弛入那冲击海岸的浪涛，弛入那白沫飞溅在天涯海角的惊涛骇浪。

太阳已经偏离中天。它的光线不再是直射，而是斜斜地照射下来。这会儿它照在一朵云彩的边缘，把它辉映得光亮闪烁，彷佛成了一座无人可以落脚的熊熊燃烧的火岛。随后，太阳的光线照在另一朵云上面，接着又是一朵，又是一朵，于是下面的海浪仿佛北一簇簇从晃悠的蓝天中飘忽不定地飞射下来的火红的羽箭给射中了。
河水现在把芦苇扶得纹丝不动，俨如有玻璃环绕着它们凝固了；随后那玻璃摇晃起来，芦苇叶随之被漂荡得东倒西歪
海潮滚涌涨起，浪峰波荡起伏，随后又崩碎四溅。石头和砂砾纷纷迸溅而起。浪潮掠过岩石，激起高高的浪花，把片刻之前还是干燥的岩洞四壁全部溅湿，并且在海岸上留下一片片积水。

现在，作为一个成熟的男人；现在，无论是挺立在阳光下或风雨中，我都必须像一把斧子，重重地砍下去，用我绝对的力量砍向一棵橡树。因为如果我左顾右盼，误入歧途，我就会飘落如雪，消融磨灭。
生命在流逝，云朵在我们的房屋上方持续不断地发生变幻。我们都渐渐有了互不相同的气度，养成了互不相同的做事习惯。然而，倘若我不把这些印记牢牢地留住，并且把潜伏在我身上的那许多不同的人物糅合成一个人，存在于此时此地，而非像漫卷远方的纷飞雪花一样转瞬即逝；倘若不是这样，我准会飘落如雪，消融磨灭。
但是，现在我却挤不出一点多余的时间。这儿，没有喘息的时间，也没有颤动的树叶荫庇下得阴凉，或是一处凉亭，好让你来躲避一下阳光，或者在凉爽的夜晚跟一位情人来坐上一坐。世事的重负压在我们的肩上；世事的幻影随处可见。

现在天空中的太阳已经落得更低了。一座座小岛似的云朵变得越来越浓重，它们缓缓地移过太阳，使得下面的礁岩忽然间变得漆黑，那些摇荡的海东青也失去它们那蓝茵茵的色彩，变成了银白色；所有的阴影犹如灰楚楚的布面笼罩在海面上。沙粒彷佛成了白花花的珍珠，光滑而且闪烁。
有一道光波忽然炫目地在所有的花丛中穿过，恰似一片鱼鳞划开了湖水中的绿草。
在遥远的天边，在亿万蓝灰色的微尘当中，有一格窗格玻璃反射着亮光，或者现出一座尖塔或一棵树木的朦胧影子。
有一瞬间，所有的东西全都在模糊不清、朦朦胧胧地摇曳起伏，，就像一只巨大的飞蛾从房间里掠过时，它那扑动的翼翅使那些大个的实实在在的桌子椅子全都笼罩上了阴影。
一句毫无意义的话，但对我来说却是严肃的，暗蓝灰色的，夹带着世界崩溃和流水坠地飞散似的声音。
地铁车站里，所有招引人的地方全都在这里汇合。几条文明的大街在这里交汇，又伸向四方。我正置身于生活的中心。
细浪潺潺，涟漪灰暗，数不清的波浪在我们脚下蔓延。我什么也摸不到。我什么也看不到。我们会坠下去，落在浪波上。海水会在我的耳边轰鸣。白色花瓣会在海水中变黑。会漂浮一会儿，随后沉入水中。把我在海浪上翻一个身就会把我挤沉。一切全都可怕地纷纷坠落，把我淹没在里面。

现在，太阳已经沉落。海和天浑然一色，难辨彼此。崩碎的海浪将白花花的扇形水头远远地推过海滩，给那些隆隆回响的岩穴深处送去泛着白光的阴影，然后又携带着叹息般的声响从铺满卵石的海滩上翻滚着撤回。
树木的枝杈摇曳晃动，零零落落的树叶飘落而下。之后，它们就心安理得地躺在地上，等待消亡。
房间里各式各样的色彩早已溢出了各自的界限，互相渗透在了一起。那些精致的笔触如今彷佛膨胀起来，显得很不匀称；那些碗橱和椅子的褐色身影也全都融入了一大片朦胧模糊的昏暗中。从天花板到地板，彷佛整个儿地悬垂着一大块摇曳不定的幽暗的帷幕。镜子变得暗淡不清，就像那被垂悬的爬藤掩隐得晦暗不明的洞穴的洞口。
连绵群山的稳固的实体感消失了。在那些已经隐入昏暗、模糊不清的道路之间，飘忽不定的光线投下一些朦胧的楔子似的亮影；但是那像翼翅一样合拢的群山交汇处，却看不到一丝亮光，那里唯有一派阒静。在悬崖峭壁的边沿，同时回响着那穿过森林而来的风的飒飒细语，和那在大海上无数宁静如镜的凹谷里平息下来的潮水的哗哗声。
犹如空中涌起了黑暗的浪潮，黑暗不断蔓延，淹没了房屋、群山、树林，一如汹涌的潮水激荡在一艘沉船周围那样。

世界上的故事真是太多，但却没有一个故事是真实的。然而我们总是像孩子一样，互相讲着故事，而且为了美化它们，我们编造出这些荒唐离奇，五光十色，漂亮好听的辞藻。我是多么厌倦那些故事，多么厌倦那些总是四平八稳、漂漂亮亮地流传下来的辞藻啊。
我开始渴望某种简洁的语言，就像恋人们常用的那种，断断续续的字句，含糊不清的字词，好似人行道上摇曳的脚步声。我开始寻求一种设计，更加符合那种确凿无疑地不时出现的屈辱和得意的时刻。在一个风雨交加的日子，躺在一道田沟里，刚下过雨，随后大量乌云飘过来布满天空，有破碎的云块，也有一缕缕的云片。这时，使我感到愉快的正是那种紊乱，那种高远，那种平静和猛烈。大片的云彩总是变幻不定的，事物的运动也是这样；一种险恶的、不吉祥的东西，滚涌而起，显得匆匆忙忙；一时巍然屹立，一时蔓延伸展，一时又忽然飘走，踪影全无，而我躺在田沟里，刹那间竟忘掉了一切。那时，什么故事，什么设计，对我来说，连一丝影子也没有了。
我的头脑里开了一个窍，也就是那种使人能够看清一切的突如其来的心明眼亮。
他像一缕飞絮，飘游在我们中间，从来不用心倾听，也不表现得疏远。他懒洋洋地躺在那儿，却全神贯注地专心注视着那些人。他那迅捷、伶俐，什么都能逮住的头脑。
那无边的沉闷，也会无所不包地笼罩一切，令人厌倦地永无变化。永远、永远、永远不会有任何东西用它的鳍划破那一片灰沉沉的汪洋大水。永远不会有任何事情发生，从而消除那沉重得无法忍受的厌倦。
你知道那种翅膀突然的拍击，那种惊惶的鸣叫，婉转的啾啁，以及纷扰翻飞；一片喧闹声和咿呀声；而且每一颗水珠都在闪烁，颤动，整个园子彷佛成了一幅零乱不堪、隐约发光的镶嵌画。
那些春天点缀着朵朵绿穗、秋天点缀着点点橘黄的茸茸细叶。
我那无拘无束随意活动的感觉末梢，正在捕捉各种朦胧的知觉，转瞬之后再让理智去吸收和消化它们。
整个的人生，它的大师们，它的探险者们，全都以一长列光辉人物的形象出现在我的身后；而我就是那个继承者；我，就是那个延续者；我，就是那个不可思议地被指定为将他们的事业进行下去的人。所以，泪水模糊了我的双眼，与其说是因为骄傲，不如说是因为谦卑。
痛感到我自己的失败；意识到自己渴望自由；渴望逃避；渴望受到束缚；渴望有个了结；渴望继续下去；渴望成为路易斯那样的人；渴望保持我自己。
然而，生活还是令人愉快的，可以忍受的。星期一后面跟着星期二；然后是星期三。精神上的年轮增加了；个性变得坚定了；痛苦被年龄的增长吸收了。开开合合，合合开开，越来越嘈杂，越来越坚定，青春的匆忙和狂热全都被发动起来，进行运转，以致整个生命似乎都在不停地扩张收缩，就像一座钟的主发条。从一月到十二月，生活的流水流逝得多快啊！我们被事物的激流卷携着，那些事物是那么司空见惯，从不留下任何阴影。我们不停地漂流，漂流……
生活是愉快的。生活时美好的。单单生活的进程就是令人满意的。星期一后面紧跟着星期二；然后是星期三，星期四。每一天都会荡漾起同样的生活涟漪，重复着同样的韵律曲线；给新的沙滩带来一层寒潮，或是缓缓地退潮而不留下一丝寒气。就这样，生命的年轮增加了；个性变得坚定了。原来那种匆匆忙忙、鬼鬼祟祟的举动，简直就像把一把谷子撒向空中，任其被来自四面八方的生活的狂野之风刮得东飘西荡，如今已变得有条不紊和秩序井然了，而且抛撒得目标明确——至少看起来是这样。
传记式的文体确实把那些支离破碎的素材、那些边缘参差不齐的素材拼合在了一起。
像蓝宝石内部一样清澈的天空
前景的辽阔以及明澈似乎不会出现什么障碍，而是允许我们的生活神展开去，越过所有那些鳞次栉比的屋顶和烟囱，一直伸展到一望无际的天边。
仅仅用语言尚不足以表达痛苦。需要大声叫喊，天崩地裂，印花布床罩变得一片空白，对时间和空间的感觉变得迟钝模糊；还需要感到移动的东西完全凝固不动；声音时而显得很远，时而又显得很近；皮肉好像已经绽裂，鲜血好像正在喷出，有个关节猛然抽搐起来——在这一切下面，有某种非常重要的东西显露出来，但是还很遥远，还只能孤独地保存着它。那随后而来的如释重负的感觉；装腔作势，弄虚作假和虚幻不实，全都消失不见了，一种光亮透明出现了，使得在你走路的时候，你自己一下子销踪匿硬，而别的事物一个个全都变得清晰可见——这是多么不可思议啊。