宋史 岳飞传
桧知飞志锐不可回,乃先请张俊、杨沂中等归,而后言飞孤军不可久留,乞令班师。
一日奉十二金字牌,飞愤惋泣下,东向再拜曰:“十年之力,废于一旦。”
飞班师,民遮马恸哭,诉曰:“我等戴香盆、运粮草以迎官军,金人悉知之。相公去,我辈无噍类矣。”飞亦悲泣,取诏示之曰:“吾不得擅留。”哭声震野,飞留五日以待其徙,从而南者如市,亟奏以汉上六郡闲田处之。
可能有些吧友文言文不好,我翻译成白话文
秦桧知道岳飞的意志坚定不会班师回朝,就先让张俊、杨沂中等将领帅部队先撤退,然后对皇帝说:“岳飞部队孤军不可以长时间留在前线,请下令让他撤退,”
一天之内发了12道金牌召岳飞撤退,岳飞面向东方行礼说:“十年之力,废于一旦。”
岳飞撤退,老百姓围着岳飞的马大哭,:“我们头顶着香盆,为官军搬运粮草,这些金人都知道,岳将军你这一走,我们肯定死定了。”岳飞也伤心的哭了,拿出了圣旨给老百姓看:并说:“我不能擅自留下。”老百姓的哭的更厉害了,岳飞在前线留了5天等待老百姓迁徙,跟着岳飞到南方的人就象赶集一样多,于是岳飞请皇帝用汉上六郡闲田来安置这些百姓。
对比一:社会主义李将军被百姓骂。封建百姓为岳将军哭。