紧wo你的手吧 关注:23贴子:3,385
  • 18回复贴,共1

【紧握的手】小手!能帮我翻译一下这首歌吗?

只看楼主收藏回复

@紧wo你的手


1楼2013-08-10 21:26回复
    新结识Boy Friend 我身心愉快
    拗折半朵鲜花襟上戴
    唔系奇怪  因佢潇洒诱惑大
    样样赞话我够乖
    点睇佢亦唔坏
    Call佢机即刻覆Call安乐晒
    忧怨煲下粥个心舒服晒
    甜蜜情债  恋爱方兴未艾
    日日挂住去下街
    点睇佢亦唔坏
    我谂计氹屋企两家去夜街(夜街)
    两张飞坐超等黑咪麻都冇乱挨(但乖)
    拍拖去公园倾下偈有钱冇乱晒(冇晒)
    戴Walkman双双听Hi-Fi (Hi-Fi)
    饮杯Red Wine 听佢讲最憎见到金就拜
    钟意整两味姜葱蒸肉蟹
    无尽情债  使我开心寄望大
    实在佢系奋斗派
    点睇佢亦唔坏
    佢谦虚可亲兼精乖(精乖)兴打煲Tie
    听佢讲最憎见到金就拜
    钟意整两味姜葱蒸肉蟹
    无尽情债 使我开心寄望大
    实在佢系奋斗派
    点睇佢亦唔坏
    好晕啊………………不过很好听秀雯的歌声和秀兰好像啊……


    2楼2013-08-10 21:28
    收起回复
      新结识男朋友 我身心愉快
      折半朵鲜花襟上戴
      不用奇怪 因他潇洒诱惑大
      样样赞 说我够乖 怎么看他亦不算坏
      call他机马上覆call好安心(意译)
      忧怨褒下电话粥心情好舒服
      甜蜜情债  恋爱方兴未艾
      日日想着去逛街
      怎么看他亦不算坏

      好多意译的,就是猜大概意思然后放进去


      IP属地:广东本楼含有高级字体3楼2013-08-10 21:44
      收起回复
        我想办法哄家里 两家去夜街
        两张票坐超凳 黑乎乎的都没有乱挨【应该是说那个那个男生没有占女生便宜】
        拍拖去公园聊下天 有钱也不乱晒
        戴walkman双双听hifi
        喝杯红酒 听他讲最讨厌见到金就拜【就是说那个男生不拜金咯~

        钟意做两下姜葱蒸肉蟹
        无尽情债使我开心寄望大
        实在他是奋斗派
        怎么看他亦不坏
        他谦虚可亲兼精乖 喜欢打领带

        翻译得不好


        IP属地:广东本楼含有高级字体4楼2013-08-10 22:00
        收起回复