泰戈尔的飞鸟集里到底有没有这首诗。

我相信没有，因为外国而怎写得出这般婉转的句子。

每个人都有这样或那样的怕。

有时想躲，有时越怕又觉得刺激。

世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I stand in front of you
你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you
你却不知道我爱你 you don't know I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but I can't speak it out

人是不能倒的，人是不能哭的。

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱，却不能在一起

人是该乐观的，人是该笑到最后的。

世界上最远的距离
不是彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息，却还得装做毫不在意
世界上最远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息，却还装做毫不在意
而是你用一颗冷漠的心，在你和爱你的人之间，掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹

大家在纠结，心情好心情坏，积极与颓废，快乐与痛苦。

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇，却在瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇，便注定无法相聚

所以人也许该想太多，或者不该想太多。